forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 STRIP-AGENT PREDSTAVLJA:Jeremiah integrali 8 do 11		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

Strip-Agent
New Member

287 Posts

Member since 27/10/2016

Posted - 08/10/2020 : 14:23:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Strip-Agent a Private Message  Reply with Quote
Odiseja u Americi budućnosti koja je sve izglednija se nastavlja!

Svi integrali po novim, nižim cijenama! 159,90!

Jedan sjedi, jedan stoji


Već dostupno na: shop.strip-agent.hr

Čini se da je to tema


Već dostupno na: shop.strip-agent.hr

Kurdi je ustao, stvari postaju ozbiljne!


Već dostupno na: shop.strip-agent.hr

No, možda ipak ne toliko ozbiljne...


Već dostupno na: shop.strip-agent.hr

Sve u boji, sve na 144 str.

Uskoro kod svih ostalih maloprodajnih partnera!
Edited by - Strip-Agent on 08/10/2020 18:51:03

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 08/10/2020 : 14:57:04  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 08/10/2020 : 15:30:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Dobro za one koji to nemaju u pojedinačnim albumima!
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38081 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 08/10/2020 : 16:13:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Naslov topica "STRIP-AGENT PREDSTAVLJA: Jeremiah integrali 8 do 1"... pa valjda do 11 Izgleda Kurdy pojeo jedinicu na kraju.


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26827 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 08/10/2020 : 16:16:00  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Lijepo za one koji već nemaju ove albume.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Dr. Zistis
Advanced Member



5415 Posts

Member since 06/10/2011

Posted - 08/10/2020 : 17:11:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Zistis a Private Message  Reply with Quote
Prava sreca sto je Carobna bila , sad pare mogu na druge stvari (citaj stripove)
Kompletiran jos jedan od najdrazih serijala iz detinjstva
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7825 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 08/10/2020 : 17:25:36  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message  Reply with Quote
Nikad nisan čita Jeremiaha...
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6258 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 08/10/2020 : 19:03:51  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mpavin

Nikad nisan čita Jeremiaha...


Probaj, super je.
Ugl, lijepa vjest.
A mogao je još i taj 12-i pa da bude sve (barem dok ne izađe br 39 da se kompletira još jedan integral).
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Edited by - DiSkAcH on 08/10/2020 19:04:03
Go to Top of Page

Dukidule
Advanced Member



Chile
4039 Posts

Member since 20/05/2014

Posted - 08/10/2020 : 22:30:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Dukidule a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dr. Zistis

Prava sreca sto je Carobna bila , sad pare mogu na druge stvari (citaj stripove)

Svete riječi.
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina...
Go to Top of Page

nenno
Advanced Member



Croatia
3070 Posts

Member since 15/08/2003

Posted - 09/10/2020 : 08:14:48  Show Profile Show Extended Profile  Send nenno a Private Message  Reply with Quote
Pozdravljam ova izdanja mada nije na listi prioriteta s obzirom da imam pojedinačne albume..... jednog dana će doći na red, ali ne još.....
„And I know what I want….When the timing is right…Then I'll take what is mine…I am the clansman“
"...gdje god da te život nosi, uvijek moraš znati 'ko si..."
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38081 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 09/10/2020 : 10:06:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote



Eh, u Sloveniji smo jos na... koliko vec, petom integralu?


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 09/10/2020 : 13:00:10  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Evo vi's masu clanova pricaju o drugim nakladnicima na izlogu Strip Agenta. Da sam zlobnik rekao bi da su mene izasrali sto sam pricao o jednom drugom nakladniku i usporedivao neke 'sitnice', 'u izlogu' Golconde... tja...
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3281 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 09/10/2020 : 14:19:02  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Evo vi's masu clanova pricaju o drugim nakladnicima na izlogu Strip Agenta. Da sam zlobnik rekao bi da su mene izasrali sto sam pricao o jednom drugom nakladniku i usporedivao neke 'sitnice', 'u izlogu' Golconde... tja...

Ali niko nije napisao nešto u fazonu svaka čast Strip Agentu, al ČK je ipak pojam kvaliteta
Go to Top of Page

Dalen
Senior Member



Croatia
2269 Posts

Member since 13/03/2003

Posted - 09/10/2020 : 15:04:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Dalen a Private Message  Reply with Quote
Konačno i ovo da kompletiramo. Još samo 12.
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 09/10/2020 : 17:16:55  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Red Marquis

quote:
Originally posted by ivanl

Evo vi's masu clanova pricaju o drugim nakladnicima na izlogu Strip Agenta. Da sam zlobnik rekao bi da su mene izasrali sto sam pricao o jednom drugom nakladniku i usporedivao neke 'sitnice', 'u izlogu' Golconde... tja...

Ali niko nije napisao nešto u fazonu svaka čast Strip Agentu, al ČK je ipak pojam kvaliteta

Bit ce da je ljepota zaista u oku motritelja.
A o kvaliteti...
Pa to bi trebali svi vidjeti jednako.
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Dukidule
Advanced Member



Chile
4039 Posts

Member since 20/05/2014

Posted - 09/10/2020 : 23:16:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Dukidule a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Evo vi's masu clanova pricaju o drugim nakladnicima na izlogu Strip Agenta. Da sam zlobnik rekao bi da su mene izasrali sto sam pricao o jednom drugom nakladniku i usporedivao neke 'sitnice', 'u izlogu' Golconde... tja...

Men’ se čini da nije u pitanju masa članova već je samo Zistis pomenuo Čk, a ja mu zatim posvetio riječi? 🤔
A koliko sam mogao upratiti, tebe terete da dotičnog i omiljenog ti izdavača pominješ u gotovo svakom kontekstu? Kad pitaju za njega i kad ga ne pominju. 😳
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina...
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 10/10/2020 : 00:20:50  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Ma to se tako kaze...masu. Ali i jest.
Vidis da se stalno spominju i drugi nakladnici, na 'izlozima' nekog konkretnog nakladnika. Sto je meni i normalno. I u redu. Pogotovo ako se radi i o vec postojecem izdanju ili istom junaku u drugom ruhu. Glupo mi je i neprihvatljivo da se nebi smjelo spominjati takvo sto. A na site-u smo o stripovima, jbg.
A sto spominjem...pa spominjem kad volim i kad su dobri. Nema drugacije. I dalje cu posto ce sigurno i nastaviti biti dobri. To jest odlicni. Ilitiga najbolji.
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Tonto
Advanced Member



8302 Posts

Member since 11/02/2012

Posted - 16/03/2021 : 14:03:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonto a Private Message  Reply with Quote
Ne znam da li sam ikad vidio gori prijevod od strip agentovih jeremiaha. Da nisam citao prije u drugim izdanjima pola stvari ne bi shvatio. Katastrofa.
The less I have the more I am a happy man
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 16/03/2021 : 14:32:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Tonto

Ne znam da li sam ikad vidio gori prijevod od strip agentovih jeremiaha. Da nisam citao prije u drugim izdanjima pola stvari ne bi shvatio. Katastrofa.


Daj nam primjere, da se zajedno smijemo ili živciramo.
Go to Top of Page

Tonto
Advanced Member



8302 Posts

Member since 11/02/2012

Posted - 16/03/2021 : 14:48:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

quote:
Originally posted by Tonto

Ne znam da li sam ikad vidio gori prijevod od strip agentovih jeremiaha. Da nisam citao prije u drugim izdanjima pola stvari ne bi shvatio. Katastrofa.


Daj nam primjere, da se zajedno smijemo ili živciramo.
The less I have the more I am a happy man
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 16/03/2021 : 17:02:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Uh-uh ... Koja je to epizoda, da vidim što piše u originalu?
Go to Top of Page

Tonto
Advanced Member



8302 Posts

Member since 11/02/2012

Posted - 16/03/2021 : 17:08:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

Uh-uh ... Koja je to epizoda, da vidim što piše u originalu?
Bumerang.
The less I have the more I am a happy man
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 16/03/2021 : 17:26:00  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Rekao bih da crno bijelo izdanje ima bolji prijevod.

Otprilike, Jer kaže da se resetirao, da mu je brojač (moral) na nuli.



Ipak samo na temelju ovog isječka teško mi je dati neku generalnu (pr)ocjenu.
Go to Top of Page

Tonto
Advanced Member



8302 Posts

Member since 11/02/2012

Posted - 16/03/2021 : 17:34:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonto a Private Message  Reply with Quote
Ja sam shvatio poantu, ali samo zato sto se sjecam ovog prijevoda iz strip arta. Da se ne sjecam tesko da bi shvatio sto je pjesnik htio reci. Ima jos takvi primjera dosta, ali jos mi je najbolje kad lena jeremiaha zove jeremija u par slucajeva.
The less I have the more I am a happy man
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 16/03/2021 : 17:45:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Možda je najbolji prijevod da mu je srce šišlo u pete .
Go to Top of Page

Tonto
Advanced Member



8302 Posts

Member since 11/02/2012

Posted - 16/03/2021 : 17:50:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

Možda je najbolji prijevod da mu je srce šišlo u pete .
Tako nesto, ili "mislio sam da su mi dani odbrojani" ili stogod. Imamo fraza u nasem jeziku koliko hoces koje bi bile prigodne, a smislene... ali to zahtjeva normalnog prevoditelja.
The less I have the more I am a happy man
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000