| Author |
 Topic  |
|
sumohrvat
Advanced Member
4026 Posts
Member since 22/11/2004 |
 Posted - 16/04/2021 : 21:36:39
|
quote:
Originally posted by Spock
quote:
Originally posted by goghy
Školska knjiga, mali rendžer, van Gogh-svi su brojevi po 10 kn.
Ajoj, to nije dobra vijest!
Je li bilo onih brojeva koji su rasprodani, npr. 84,85,113,114,115,116,117,118...?
Čim se tako rasprodaje nije dobro po izdavača. Bojim se da je to konačan kraj.
Rakosi, imaš li kakvu pozitivnu informaciju?
Od 113 do 118 nije bilo sigurno.... Barem ne u Rijeci. Očito je to još odavno pokupovano.... |
 |
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
.jpg)
4995 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 16/04/2021 : 22:45:49
|
quote:
Originally posted by Spock
quote:
Originally posted by goghy
Školska knjiga, mali rendžer, van Gogh-svi su brojevi po 10 kn.
Ajoj, to nije dobra vijest!
Je li bilo onih brojeva koji su rasprodani, npr. 84,85,113,114,115,116,117,118...?
Čim se tako rasprodaje nije dobro po izdavača. Bojim se da je to konačan kraj.
Rakosi, imaš li kakvu pozitivnu informaciju?
Naravno prijatelju,
Nema govora o gašenju, vlasnik mi je prije neki dan reka da se strpimo za sljedeću turu jer sve je spremno kao i prijevod te da će tvrdi uvez možda i malo pojeftinit, tako da o točnom vremenu izlaska ne bi više ništa komentira.
Za informaciju Vangogh ima već otkupljena prava za popunit prazninu do broja 100.
S obzirom da vlasniku ovo nije primarna djelatnost već hobi ide malo sporije.
Šta se mene tiče strpljivo čekam i kupim, a šta mi drugo i preostaje.
Originalne naslovnice su mi nezamjenjive (većina) mada ni Ludens neću zanemarit  |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47134 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 16/04/2021 : 22:47:29
|
| Bar da izbace još neke meni drage epizode a onda mogu prič i na Ludens. |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7483 Posts
Member since 26/12/2006 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18862 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/04/2021 : 06:41:24
|
quote:
Originally posted by RAKOSI4
quote:
Originally posted by Spock
quote:
Originally posted by goghy
Školska knjiga, mali rendžer, van Gogh-svi su brojevi po 10 kn.
Ajoj, to nije dobra vijest!
Je li bilo onih brojeva koji su rasprodani, npr. 84,85,113,114,115,116,117,118...?
Čim se tako rasprodaje nije dobro po izdavača. Bojim se da je to konačan kraj.
Rakosi, imaš li kakvu pozitivnu informaciju?
Naravno prijatelju,
Nema govora o gašenju, vlasnik mi je prije neki dan reka da se strpimo za sljedeću turu jer sve je spremno kao i prijevod te da će tvrdi uvez možda i malo pojeftinit, tako da o točnom vremenu izlaska ne bi više ništa komentira.
Za informaciju Vangogh ima već otkupljena prava za popunit prazninu do broja 100.
S obzirom da vlasniku ovo nije primarna djelatnost već hobi ide malo sporije.
Šta se mene tiče strpljivo čekam i kupim, a šta mi drugo i preostaje.
Originalne naslovnice su mi nezamjenjive (većina) mada ni Ludens neću zanemarit
Ma strpit cemo se...
Nije tesko cekat kad znaš sta cekas..
Ovo izdanje VG je ipak od svih do sada najvjernije originalu...
Steta sto su izpustili par naslovnica ali ko hoče ima i soluciju da si jih povuce sa sajta.. a obecali su da če i sve jednom objavit u jednoj knjigi..
Cekamo, a do tada Ludens.. KOJI JE SADA BAS NA BOLJIM I OZBILJNIJIM EPIZODAMA NASEG TELLERA...
Fala dragi vampircicu na vijestima. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
Edited by - teller on 17/04/2021 06:42:07 |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4026 Posts
Member since 22/11/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 09:26:48
|
| Pročitao iz jučerašnje nabavke Letećeg Holandeza i moram priznati da mi se svidio. Ok, naivno je sve to, ali priča mi je baš legla... |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 09:28:49
|
Ti "rasprodani"brojevi su poslijedica manjeg broja tiskanih primjeraka ili iznenadne i kratkotrajne navale kupaca na VG renđera?
Jer nema nikakvog smisla ako je isti tiraž da jedna tura plane a druge se rasprodaju za siću? |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4026 Posts
Member since 22/11/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 10:01:34
|
quote:
Originally posted by jaki
Ti "rasprodani"brojevi su poslijedica manjeg broja tiskanih primjeraka ili iznenadne i kratkotrajne navale kupaca na VG renđera?
Jer nema nikakvog smisla ako je isti tiraž da jedna tura plane a druge se rasprodaju za siću?
Ovih kojih još ima piše da su tiraž 110 komada...kud ćeš manje od toga |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 10:11:27
|
| Ma nije bitno je li 50 ili 500,nego ako je isti tiraž kako to da se stara tura rasprodala a nove sa istim(ili možda manjim tiražem)nije već je na akciji?Nema smisla. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13028 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 17/04/2021 : 10:23:40
|
Ajd da se malo vratimo na pumu.
Kao što sam komentirao ispod recenzije "Pustinja ne oprašta", Ludens je opet u toj priči najmanje 5-6 puta preveo pumu kao jaguara.
Sjetio sam se nešto ranije priče kad je Kit prvi put upoznao "Crnu Munju" i ukrotio ga, da je u toj priči puma bila napala Annie Četiri Pištolja pa me zanimalo kako je to Ludens tamo preveo. Preveli su pumu sa riječju - koguar. Ta riječ jako liči na jaguar, zar ne? Idem malo izguglati, i gle stvarno, Cougar je zapravo naziv za pumu: https://en.wikipedia.org/wiki/Cougar
Možda tu dolazi do brkanja tih riječi.
Gledao sam nedavno na National Geograficu, a to sam znao i otprije, Ameri pumu nazivaju "Mountain lion", što bi kod nas doslovni prijevod bio planinski lav.
No ipak, šteta u ovoj priči "Pustinja ne oprašta" i priči prije, što su upotrijebili riječ jaguar što nikako nije ispravno i ne odgovara priči, odnosno dotičnoj životinji.
 |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
Edited by - ReemCP on 17/04/2021 10:24:24 |
|
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4026 Posts
Member since 22/11/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 10:24:54
|
quote:
Originally posted by jaki
Ma nije bitno je li 50 ili 500,nego ako je isti tiraž kako to da se stara tura rasprodala a nove sa istim(ili možda manjim tiražem)nije već je na akciji?Nema smisla.
Ima, ako je to bila prva tura sa smanjenim tiražom...ljudi se obično prepadnu pa kupe da ne ostanu bez... |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 10:31:28
|
| OK.Onda ti isti ljudi nisu kupili iduće ture pa su sada na rasprodaji i onda nema šanse za svjetlu budućnost ovog izdanja. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4026 Posts
Member since 22/11/2004 |
Posted - 17/04/2021 : 10:38:08
|
quote:
Originally posted by jaki
OK.Onda ti isti ljudi nisu kupili iduće ture pa su sada na rasprodaji i onda nema šanse za svjetlu budućnost ovog izdanja.
Mislim da je slična situacija s Mister No od Libellusa bila... Ona prva tura nakon smanjenja tiraža od 60 do 65 se traži ko suho zlato, a kasnije ima brojeva.... |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7483 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 17/04/2021 : 11:02:32
|
quote:
Originally posted by jaki
OK.Onda ti isti ljudi nisu kupili iduće ture pa su sada na rasprodaji i onda nema šanse za svjetlu budućnost ovog izdanja.
Nije samo to, već ti rasprodani brojevi su izašli dok je Van Gogh imao još kakav-takav kontinuitet u izdavanju.
Nakon tih rasprodanih brojeva su izašle tek dvije ture u više od tri godine, a mora se imati na umu da su te epizode izdane i u "The best of" izdanju, kao i (mislim) da ima popularnijih brojeva koji su i iz te dvije zadnje ture rasprodani. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7483 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 17/04/2021 : 11:07:59
|
@Reem: Ludensovo izdanje je čista katastrofa zbog nemarnosti izdavača i prevoditelja, pa još te brutalno loše Rotundove naslovnice.
Zbog toga i plačem za Van Goghom!
Nadam se da će opstati i podariti nam ovaj serijal u izdanju kakav i zaslužuje. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
Edited by - Spock on 17/04/2021 11:10:31 |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
13981 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 17/04/2021 : 11:23:58
|
quote:
Originally posted by RAKOSI4
quote:
Originally posted by Spock
quote:
Originally posted by goghy
Školska knjiga, mali rendžer, van Gogh-svi su brojevi po 10 kn.
Ajoj, to nije dobra vijest!
Je li bilo onih brojeva koji su rasprodani, npr. 84,85,113,114,115,116,117,118...?
Čim se tako rasprodaje nije dobro po izdavača. Bojim se da je to konačan kraj.
Rakosi, imaš li kakvu pozitivnu informaciju?
Naravno prijatelju,
Nema govora o gašenju, vlasnik mi je prije neki dan reka da se strpimo za sljedeću turu jer sve je spremno kao i prijevod te da će tvrdi uvez možda i malo pojeftinit, tako da o točnom vremenu izlaska ne bi više ništa komentira.
Za informaciju Vangogh ima već otkupljena prava za popunit prazninu do broja 100.
S obzirom da vlasniku ovo nije primarna djelatnost već hobi ide malo sporije.
Šta se mene tiče strpljivo čekam i kupim, a šta mi drugo i preostaje.
Originalne naslovnice su mi nezamjenjive (većina) mada ni Ludens neću zanemarit
Strpljivost je poznata stripofilima. |
|
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4026 Posts
Member since 22/11/2004 |
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
13981 Posts
Member since 28/11/2017 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13028 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 17/04/2021 : 13:11:18
|
quote:
Originally posted by Spock
@Reem: Ludensovo izdanje je čista katastrofa zbog nemarnosti izdavača i prevoditelja, pa još te brutalno loše Rotundove naslovnice.
Eh kad bi samo M.Rendžer bio u pitanju, nažalost tu su i dr. njihova izdanja, junaci. Točno nekad ne znaš kako bi ocijenio strip jer nisi siguran da li su ti dijalozi u stripu onakvi kakvi su u originalu, neke sitnice znaju poremetiti onu pravu misao koja se htjela prenijeti čitatelju. Ja sam baš nekako uklet valjda kad uspijem svaki tipfeler primjetit i to odmah nakon prvog čitanja.
Što se tiče pume, vidio sam jednu scenu iz priče "Začarano blago" (Hercule poslao friško tu recenziju), odmah na početku Kita i Frankieja napada puma.
Kit spominje tu "planinski lav" (što je i ispravan prijevod, ako se sjetimo onog "Mountain lion"), a odmah poslije spominju pumu:
 |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
DRAŽEN
New Member
183 Posts
Member since 06/12/2015 |
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47134 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 17/04/2021 : 14:10:31
|
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by Spock
@Reem: Ludensovo izdanje je čista katastrofa zbog nemarnosti izdavača i prevoditelja, pa još te brutalno loše Rotundove naslovnice.
Eh kad bi samo M.Rendžer bio u pitanju, nažalost tu su i dr. njihova izdanja, junaci. Točno nekad ne znaš kako bi ocijenio strip jer nisi siguran da li su ti dijalozi u stripu onakvi kakvi su u originalu, neke sitnice znaju poremetiti onu pravu misao koja se htjela prenijeti čitatelju. Ja sam baš nekako uklet valjda kad uspijem svaki tipfeler primjetit i to odmah nakon prvog čitanja.
Što se tiče pume, vidio sam jednu scenu iz priče "Začarano blago" (Hercule poslao friško tu recenziju), odmah na početku Kita i Frankieja napada puma.
Kit spominje tu "planinski lav" (što je i ispravan prijevod, ako se sjetimo onog "Mountain lion"), a odmah poslije spominju pumu:
Ne zamaraj se time. To ti je isti q. cougar,puma ,mountain lion sve ista vrsta mačke.  |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7483 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 17/04/2021 : 16:15:59
|
| @Reem: Kao što lwood kaže, to nije neka greška jer su to različita imena na engleskom za istu životinju, dok je jaguar već ogromna greška tipična za Ludenosovu prevoditeljicu / prevoditelja. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13028 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 17/04/2021 : 17:24:17
|
Krivo ste me razumjeli :) Upravo sam tim Dnevnikovim prijevodom i htio skrenuti pažnju kako je na istoj tabli sa različitim imenima dobro prevedeno s njihove strane, dok je meni krivo što Ludens uporno inzinstira na riječi jaguar u obje priče (El Charro & Pustinja ne oprašta), ajde da je to mladunče pume irelevantno za priču, ali izgleda da je itekako bitno po jednoj od Lavezzolovih didaskalija gdje je dao napomenu da će upravo ta puma kad odraste, spasiti Claretti život.
Tu se ne možemo praviti da su te životinje iste:
quote:
Originally posted by ReemCP
Evo kako izgleda puma (lijevo) i kako izgleda jaguar (desno), ako netko slučajno ne zna (nije da ih se lako može zamijeniti):
|
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16990 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Topic |
|
Ultimate Kit Teller--Kit Teller fanovi
