| Author |
 Topic  |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27178 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
 Posted - 16/08/2021 : 16:47:40
|
quote:
Originally posted by anto
lord vejder radi na prevodu
Jesi siguran da si nabavio pravi strip? |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21454 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 17/08/2021 : 13:07:00
|
quote:
Originally posted by anto
Aleksandar Joksimović nije Sale Lord Vader???
jeste |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21454 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 17/08/2021 : 13:17:07
|
| ali nije taj Aleksandar Joksimović,prevodilac ČK Spirua? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 17/08/2021 : 15:22:46
|
| Prevodilac ČK Spirua je Ilija Čanak, stvarno - koji ti je vrag Anto? |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21454 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 17/08/2021 : 16:31:37
|
| kad svaki dan u nekim pauzama između raznih obaveza prelistaš brdo noviteta i čitaš brdo toga,malo odlepiš - u Gideon Fallsu je Lord Vejder uključen u prevođenje (sa Vladimirom Ćukom),a ja sam dobro prespojio :( |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10486 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 17/08/2021 : 16:50:50
|
quote:
Originally posted by anto
kad svaki dan u nekim pauzama između raznih obaveza prelistaš brdo noviteta i čitaš brdo toga,malo odlepiš - u Gideon Fallsu je Lord Vejder uključen u prevođenje (sa Vladimirom Ćukom),a ja sam dobro prespojio :(
Lepo ja napisao gore - pogrešan strip si uzeo |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21454 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 17/08/2021 : 17:08:27
|
u pravu si :)
nego,bek on topik - kako rekoh,izdanje (uzeo sam ga za ortaka,imam LL kolekciju) je stvarno sjajno;nisam samo video kako je prevod,ali ne bi trebalo da ima falinke;Ilija je top pevodilac,ali vidim da na ČK stripovima ume da radi i sa pola gasa.Sa obzirom da si ovde i ti izvršni urednik,verujem da je morao da pritegne papučicu.
i kao što rekoh,samo jo da nije sjajan papir,bila bi ideala;recimo onaj Vukov iz Plastične gospe. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2762 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 17/08/2021 : 17:53:42
|
| I ja sam uglavnom za mat, ali ovde bi sjajni mogao biti odlican izbor, kod svih hunoristickih je tako, Iznogud, Gasa, Asteriks sasvim ok ispali, mozda neki nazovi polusjaj, to bi Marko bolje znao...ali ono sto je stavljano na Bukglib integralima je uzas... |
|
|
|
Profesor
Average Member
.jpg)
Serbia
653 Posts
Member since 24/06/2005 |
Posted - 19/08/2021 : 18:48:39
|
Tjah. Izdanje je odlično, i nema preklapanja sa Darkvudom, ali nema ni tekstualnih priloga i dodataka, poput onih u Dobrici i Kići. Šteta. Mnogima to neće smetati, ali meni je to baš ona višnjica na vrhu torte, koja ovakva izdanja čini zaista kolekcionarki ultimativnim. Ovako je propuštena prilika da se odlično izdanje napravi vrhunskim. A to je ono što Čarobnu kao izdavača izdvaja od Fibre, Darkvuda i sličnih "stripofilskih" izdavača.
Isto to mi je falilo i u Asteriksu. |
Edited by - Profesor on 19/08/2021 22:47:11 |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10486 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 19/08/2021 : 19:41:10
|
quote:
Originally posted by Profesor
Isto to mi je falilo i u Asteriksu.
Za Asteriksa ne znam da li postoje integrali sa dodacima, ali za ovo postoje takvi integrali i sjajni su, tako da je šteta za kolekcionare da nisu prevedeni, ali to je nepotrebni trud i trošak izdavaču. |
|
|
|
Betmen987
New Member
Serbia
187 Posts
Member since 27/10/2020 |
Posted - 19/08/2021 : 21:17:14
|
Postoje, na nemačkom. Imam 3 komada, i to mi je jedno od najsavršenijih izdanja nejog stripa koje je ikad izdato. Završio sam boravak u inostranstvu, pa nisam stigao sve da skupim.
Tu ima dodataka raznoraznih, skenirane novine, tekstovi, intervjui... savršeno.
Kad je čk najavila Asteriksa, bio sam siguran da će biti uradjeno u najmanju ruku probližno tom izdanju, pa sam se malčice razočarao kad sam kupio taj prvi integral.
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by Profesor
Isto to mi je falilo i u Asteriksu.
Za Asteriksa ne znam da li postoje integrali sa dodacima, ali za ovo postoje takvi integrali i sjajni su, tako da je šteta za kolekcionare da nisu prevedeni, ali to je nepotrebni trud i trošak izdavaču.
|
Neka neko izda American Vampire... |
|
|
|
Profesor
Average Member
Serbia
653 Posts
Member since 24/06/2005 |
Posted - 19/08/2021 : 22:49:37
|
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by Profesor
Isto to mi je falilo i u Asteriksu.
Za Asteriksa ne znam da li postoje integrali sa dodacima, ali za ovo postoje takvi integrali i sjajni su, tako da je šteta za kolekcionare da nisu prevedeni, ali to je nepotrebni trud i trošak izdavaču.
Da, nažalost.  Ali, baš kao što rekoh, ne i svakom izdavaču. |
|
|
|
ninel
Senior Member
Serbia
1584 Posts
Member since 16/11/2004 |
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
Posted - 20/08/2021 : 18:30:24
|
quote:
Originally posted by Profesor
Tjah. Izdanje je odlično, i nema preklapanja sa Darkvudom, ali nema ni tekstualnih priloga i dodataka, poput onih u Dobrici i Kići. Šteta. Mnogima to neće smetati, ali meni je to baš ona višnjica na vrhu torte, koja ovakva izdanja čini zaista kolekcionarki ultimativnim. Ovako je propuštena prilika da se odlično izdanje napravi vrhunskim. A to je ono što Čarobnu kao izdavača izdvaja od Fibre, Darkvuda i sličnih "stripofilskih" izdavača.
Isto to mi je falilo i u Asteriksu.
+100 |
|
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2762 Posts
Member since 15/02/2011 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6367 Posts
Member since 05/12/2016 |
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2762 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 19/12/2021 : 10:20:22
|
Ponovo listam Spirua i Talicnog, i bas gustam, dugo cekana izdanja. Ne svidja mi se sto je smanjen tiraz za Spiru 2,i 3, da interesovanje nije zadovoljavajuce, a knjiga je odlicna, nemam primedbi ni na prevod, mada za ovakva izdanja je potrebna nadahnuta ekipa, sto mi malo falilo na Asteriksu, kakva je u Superkaruselu, Zerocalcareu, ali to je druga prica, adaptacija humoristickih stripova.
Jedva cekam da mi stignu 2, i 3 Spiru, predbelezio sam se kod Marka, i nadam se da ce prodaja skociti, kako budu dolazile bolje epizode... |
|
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2762 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 19/12/2021 : 10:24:34
|
| Talicni takodje fenomenalan, meni i prvi integral odliiican, a tek dolaze biseri, falili su ovakvi stripovi. Iznoguda krecem od dvojke, da ne dupliram, napokon i on da se nastavi. Stripovi za dusu, dobro raspolozenje, u ova tmurna vremena... |
|
|
|
Topic |
|
ČK PREDSTAVLJA - Spiru i Fantazio 1
!