| Author |
 Topic  |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
 Posted - 16/11/2016 : 10:43:51
|
Asterix biblioteka - knjiga 35 - Asterix kod Pikta
------------------------------------------------------------------
Naslov originala: ASTÉRIX CHEZ LES PICTES
Tekst: Jean-Yves Ferri
Crtež: Didier Conrad
Obojili: Thierry Mébarki, Murielle Leroi, Raphaël Delerue
Izdavač: Bookglobe - Strana knjižara d.o.o.
Prevoditelj: Darko Macan
Lektor: Josip Sršen
Kolor: 218 x 287 mm
------------------------------------------------------------------
Meki uvez: 39,90 kn
Tvrdi uvez: 75,00 kn
------------------------------------------------------------------
Predgovor:
Čestitam Jean-Yvesu Ferriju i Didieru Conradu što su imali hrabrosti i dara da načine ovaj album Asterixa. Galsko selo koje smo stvorili moj prijatelj René i ja zaživjet će, zahvaljujući njima, u novim pustolovinama, na veliko zadovoljstvo svojih čitatelja.
- Albert Uderzo
Sjećanje na Renéa Goscinnyja nije nikad daleko kad je riječ o Asterixu. Sve dosad ga je na svojim plećima nosio izniman dar Alberta Uderza. Danas, nakon što je pod Albertovim nadzorom nastao prvi album odvojen od svojih tvoraca, voljela bih da se moj otac ponosi autorima kojima smo povjerili slavnoga Gala. Da se ponosi i bude sretan, koliko sam to i ja sama.
- Anne Goscinny
|
Edited by - Tally on 16/11/2016 10:44:51
|
|
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4314 Posts
Member since 10/09/2011 |
Posted - 16/11/2016 : 12:56:34
|
| Uopće nije loše. Moram pohvaliti Macanov prijevod; nasmijao sam se nekoliko puta a zasigurno nije bilo lako baratati s tolikim jezičnim MAKinacijama. |
Bok, kako si.
|
 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18896 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 16/11/2016 : 16:10:48
|
Prevod i nacin na koji je pisano u oblacice mi je lose do boga u tim predhodnim brojevima...Izvori su imali puno bolji prevod...
A imam i to na slovenskom tako da....ovo ne, Ruzu uzimam. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
Edited by - teller on 16/11/2016 16:15:44 |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9403 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4314 Posts
Member since 10/09/2011 |
Posted - 21/11/2016 : 20:43:50
|
quote:
Originally posted by Deers
Pikti odlični, Ruža i mač meh.
Baš to. Pročitao u istom dan kao i pikte ali riječi i volju za bumpanje topika nisam našao. Potpuno bezlična epizoda bez ijedne dobre fore a očekivao sam da će situacija biti obrnuta.
Moram priznati da su me Ferri i Conrad preko Pikta uspjeli zainteresirati i za Cezarov svitak. |
Bok, kako si.
|
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 10/12/2016 : 21:46:49
|
slabo i dosadno, ni blizu gošinijeve maestralnosti, neuspio pokušaj humora na silu, mada je odlična ideja da su asterixa odveli put drevne kaledonije i svijeta pikta. naravno, bolje nego "ruža i mač" i neke druge uderzove epizode.
crtež i kolor odlični.
dajte nam što prije gošinijeve albume!!! |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7532 Posts
Member since 26/12/2006 |
|
| |
Topic |
|
BOOKGLOBE PREDSTAVLJA: ASTERIX_35
