| Author |
 Topic  |
|
JAH WOBBLE
Average Member
635 Posts
Member since 20/01/2009 |
 Posted - 07/11/2021 : 14:26:17
|
| Mogu donekle da se snađem sa francuskim pa nisam ni tražio prevod. Ima dosta materijala koje je pravo uživanje gledati i bez prevoda: Pratt igra u Argentini, šali se i glupira u društvu supruge Anne Frogner i prijatelja, peva uz gitaru dok ga gleda prelepa Patrizia Zanotti, šeta se Venecijom, crta... |
 |
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11867 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 07/11/2021 : 18:40:03
|
quote:
Originally posted by star-duster
Hvala za link ka filmu. Ali problem je što ne znam francuski jezik. Pronašao sam film i na italijanskom (koji takođe ne znam) https://www.youtube.com/watch?v=460SWZjXBJ0
Ako nema glasovne naracije koju mogu da razumem, postoje li barem titlovi na engleskom ili na našim balkanskim jezicima?
Definitivno je film preveden na srpski, ali se taj snimak ne može naći. Emitovan je na RTS3 u maju 2020. ali sam ga tad propustio. https://www.rts.rs/page/tv/sr/story/255/rts-3/3945850/hugo-prat-nalik-sebi.html
Odloženo gledanje tako davno emitovanog sadržaja nije moguće, npr. na RTS Planeti ili EON-u.
Da li je neko možda snimio/skinuo film za sebe tada?
Ako neko nadje sa srpskim titlom nek prosledi film i meni.
Mozda da se posalje mejl RTSu sa pitanjem da li ce opet pustati taj film? 
Dokumentarac o Pavarotiju su emitovali vise puta u poslednje 2 godine. Mozda ce i ovaj o Pratu? |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26836 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 08/01/2023 : 16:59:32
|
quote:
Originally posted by jaki
The man from the Great North
ajme.
Loš papir? |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26836 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 08/01/2023 : 21:51:36
|
quote:
Originally posted by jaki
i to među ostalim.
To si čitao ono IDW-ovo izdanje? |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26836 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10357 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Salkan
Average Member
Bosnia and Herzegovina
681 Posts
Member since 20/01/2021 |
Posted - 19/10/2023 : 19:32:59
|
| Gledao neku noć, odličan dokumentarac. Doduše nisu puno vremena posvetili dijelu kada Pratt crta za Fleetway, ali sve ostalo je super odrađeno. Ko što reče jedan moj dobar prijatelj i kolega, "Prodao sam Korta, pokajao se iste sekunde, ali opet ga kupujem prvom prilikom. Korto se mora imati u kući" - kao i Alan Ford. Najzanimljiviji mi je dio kada se priča o njegovom djetinjstvu i kako se dao u lunjanje po svijetu, sve postaje puno jasnije. Odlično. |
Škafiškafnjak |
|
|
|
Topic |
|
Hugo Pratt
