| Author |
 Topic  |
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3401 Posts
Member since 06/11/2017 |
 Posted - 16/12/2021 : 17:50:34
|
@Anto
To oko prevoda, to će uvek biti subjektivno. Logično je da tebi više leži naš prevod kao što će hrvatima više leći njihov.
Oko ostalog, ni blizu da je duplo bolje SA izdanje.
Tehnički ČK izdanje je odlično, Rotografika je odradila svoj posao kako treba, a cena je naravno veliki plus za ČK. Sem ako sama kutija po sebi ne donosi da izdanje bude duplo bolje.
Oba izdanja su podjednako dobra. Jedno ima kutiju a drugo cenu kao prednost. |
Edited by - Red Marquis on 16/12/2021 17:52:10 |
 |
|
|
kasper
Advanced Member
10934 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 16/12/2021 : 18:05:43
|
| anto daj nam neku analizu prevoda tornjeva, mp vs ck vs sa. vec dugo se ne bavis ovako necim, a samo ti mozes da raspetljas ovo |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3401 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 16/12/2021 : 18:21:19
|
quote:
Originally posted by kasper
anto daj nam neku analizu prevoda tornjeva, mp vs ck vs sa. vec dugo se ne bavis ovako necim, a samo ti mozes da raspetljas ovo
Čačanska škola se odlikuje time da nije potrebno ni pročitati oba izdanja, a i znanje jezika u originalu može samo da šteti... |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10934 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 16/12/2021 : 18:35:09
|
quote:
Originally posted by Red Marquis
quote:
Originally posted by kasper
anto daj nam neku analizu prevoda tornjeva, mp vs ck vs sa. vec dugo se ne bavis ovako necim, a samo ti mozes da raspetljas ovo
Čačanska škola se odlikuje time da nije potrebno ni pročitati oba izdanja, a i znanje jezika u originalu može samo da šteti...
to mozda po drugim pitanjima, ovde je covek temeljan, detaljan i objektivan. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15876 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 16/12/2021 : 19:18:38
|
quote:
Originally posted by anto
quote:
Originally posted by ivanl
quote:
Originally posted by Iluvatar
@Paka01 Cesto nisu dostupni u BiH, mislim da ih trenutno nema nigdje kupiti. Ne obuhvata kompletan serijal ako se ne varam. I ovdje(BiH), kada je bio dostupan taj komplet, bio je bezobrzano skup (moje misljenje). Oko 75 eura za 480 strana i tri knjizice je previse. Duplo je skuplje od CK npr.
Duplo su i bolji.
I ljepsi.
Tornjevi Strip agenta su 'mrak' ravnopravno stoje uz bok Fibrinih boxova. Alvara, Sin city-a, Vrha bogova i Moebiusa... i kamo srece, jos toga i takve strip krasote.
upoređivao sam malo detaljnije SA i ČK Tornjeve,i ne videh baš da su duplo bolji.Čakštaviše i dapače,zbog kvalitetnijeg prevoda srpskog izdanja,ako niste fan box izdanja,blagu prednost dajem čakejskoj varijanti.
A kad se uzme u obzir cena,ČK izdanje je ihaha bolja kupovina.
Tebi da. Meni ne. Da je SA odradio ovaj box u gabaritima Fibrinog Sin City-a, a moglo je slobodno kao i Alvar, kako rekoh, ne bi mu bilo premca. Ali i ovako je 5 plus. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
john connor
Advanced Member
Serbia
3019 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 16/12/2021 : 19:27:54
|
quote:
Originally posted by Red Marquis
@Anto
To oko prevoda, to će uvek biti subjektivno. Logično je da tebi više leži naš prevod kao što će hrvatima više leći njihov.
Oko ostalog, ni blizu da je duplo bolje SA izdanje.
Tehnički ČK izdanje je odlično, Rotografika je odradila svoj posao kako treba, a cena je naravno veliki plus za ČK. Sem ako sama kutija po sebi ne donosi da izdanje bude duplo bolje.
Oba izdanja su podjednako dobra. Jedno ima kutiju a drugo cenu kao prednost.
Potpis. |
|
|
|
knauso
Junior Member
.jpg)
303 Posts
Member since 18/12/2020 |
Posted - 16/12/2021 : 22:05:37
|
Ja sam malo prelistao strip agent Tornjeve i deluje mi kao ultimativno izdanje.
Mat papir i odlicna stampa, ono dodje ti da milujes strane. Tako da ce Marketprint koji imam, nekom na poklon verovatno.
Onda me to navelo da bacim pogled na strip agent Jeremiah i kad sam tu video razliku izmedju Carobne i SA, odma sam se prebacio na to izdanje. Taman uleteli bili oni popusti :)
Neko rece skoro kao CK je vece izdanje ali SA je sve ostrije nekako, vidi se bolje, a boje su egzaktnije. U Ck izdanju npr ako je radnja u mocvari ima najvise zelene na strani, bukvalno SVE boje imaju u sebi zelenu, efekat kao da je preko strane neki zeleni preliv. Dok ne vidis SA izdanje sve ti deluje super ali kad uporedis vidis koliko moze biti .
https://ibb.co/kmCSpnf |
Edited by - knauso on 16/12/2021 22:11:49 |
|
|
|
ŠAŠ
Average Member
666 Posts
Member since 13/10/2013 |
Posted - 16/12/2021 : 22:26:38
|
quote:
Originally posted by knauso
Ja sam malo prelistao strip agent Tornjeve i deluje mi kao ultimativno izdanje.
Mat papir i odlicna stampa, ono dodje ti da milujes strane. Tako da ce Marketprint koji imam, nekom na poklon verovatno.
Onda me to navelo da bacim pogled na strip agent Jeremiah i kad sam tu video razliku izmedju Carobne i SA, odma sam se prebacio na to izdanje. Taman uleteli bili oni popusti :)
Neko rece skoro kao CK je vece izdanje ali SA je sve ostrije nekako, vidi se bolje, a boje su egzaktnije. U Ck izdanju npr ako je radnja u mocvari ima najvise zelene na strani, bukvalno SVE boje imaju u sebi zelenu, efekat kao da je preko strane neki zeleni preliv. Dok ne vidis SA izdanje sve ti deluje super ali kad uporedis vidis koliko moze biti .
https://ibb.co/kmCSpnf
i font od ČK je promašaj |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2446 Posts
Member since 13/01/2020 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6480 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 17/12/2021 : 08:29:34
|
quote:
Originally posted by knauso
Ja sam malo prelistao strip agent Tornjeve i deluje mi kao ultimativno izdanje.
Mat papir i odlicna stampa, ono dodje ti da milujes strane. Tako da ce Marketprint koji imam, nekom na poklon verovatno.
Onda me to navelo da bacim pogled na strip agent Jeremiah i kad sam tu video razliku izmedju Carobne i SA, odma sam se prebacio na to izdanje. Taman uleteli bili oni popusti :)
Neko rece skoro kao CK je vece izdanje ali SA je sve ostrije nekako, vidi se bolje, a boje su egzaktnije. U Ck izdanju npr ako je radnja u mocvari ima najvise zelene na strani, bukvalno SVE boje imaju u sebi zelenu, efekat kao da je preko strane neki zeleni preliv. Dok ne vidis SA izdanje sve ti deluje super ali kad uporedis vidis koliko moze biti .
https://ibb.co/kmCSpnf
A ne ne, nemoj uspoređivat preko kurca napravljenog Jerra od ČK i fantastčnog od S-A. Kod Tornjeva nema te razlike. |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21972 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 17/12/2021 : 09:26:33
|
quote:
Originally posted by kasper
anto daj nam neku analizu prevoda tornjeva, mp vs ck vs sa. vec dugo se ne bavis ovako necim, a samo ti mozes da raspetljas ovo
sad je već kasno,SA izdanje više nije kod mene,a mrzi me da sad upoređujem MP i ČK;možda jednog dana.
Inače,slažem se da je SA tehnički bolji,ali pre svega zbog papira i dizajnerskih fazona.
Sa druge strane,opet sam video kod nekih rečenica malo neprirodnu konstrukciju rečenica,koja je kod ČK lepše izvedena;nije sad to do srpskog ili hrvatskog,nemam ja sa tim ni najmanje problema.
U svakom slučaju,SA Tornjevi kad se sve zbroji i oduzme jesu bolji i lepši,to je neosporno,a kutija tu definitivno daje dodatan plus (ne baš neznatan) - ali smešno je reći "duplo bolji",a kad se uzme ČK cena,to tek menja stvar.
ali dobro,kapiram da ima ljudi kao Ivan kojima lova nije problem ili koji uzimaju strogo izdanja na svom "maternjem" jeziku.
Toliko od mene za Tornjeve,vraćam se na Markosa. |
Odbrojavanje: još 363 dana |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15876 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 17/12/2021 : 17:31:27
|
quote:
Originally posted by anto
quote:
Originally posted by kasper
anto daj nam neku analizu prevoda tornjeva, mp vs ck vs sa. vec dugo se ne bavis ovako necim, a samo ti mozes da raspetljas ovo
sad je već kasno,SA izdanje više nije kod mene,a mrzi me da sad upoređujem MP i ČK;možda jednog dana.
Inače,slažem se da je SA tehnički bolji,ali pre svega zbog papira i dizajnerskih fazona.
Sa druge strane,opet sam video kod nekih rečenica malo neprirodnu konstrukciju rečenica,koja je kod ČK lepše izvedena;nije sad to do srpskog ili hrvatskog,nemam ja sa tim ni najmanje problema.
U svakom slučaju,SA Tornjevi kad se sve zbroji i oduzme jesu bolji i lepši,to je neosporno,a kutija tu definitivno daje dodatan plus (ne baš neznatan) - ali smešno je reći "duplo bolji",a kad se uzme ČK cena,to tek menja stvar.
ali dobro,kapiram da ima ljudi kao Ivan kojima lova nije problem ili koji uzimaju strogo izdanja na svom "maternjem" jeziku.
Toliko od mene za Tornjeve,vraćam se na Markosa.
Di si Anto? Nadam se sve okej...
Tja, kad vec vidim da me spominjes, samo par rijeci, pa zavrsavam i ja ovu raspru ovdje...( o Tornjevima, jel)
Vjerujem da svak ima problema s 'kintom' nema cijepiva za to, sto ces...manje-vise. Ja kad ne bi imao za 'romane', tja, crkao bi...
Sto se tice izdanja na materinjem jeziku tu si potpuno u pravu. A znam da znas i sam i znam da pratis sto sam pisao, pa tako znas da uzimam sve sto nemam objavljeno u HR, na srbskom. A jednom kad to 'izleti' na hrvatskom, ovo sto sam prvobitno imao na jeziku 'komsija', poklanjam, rijede prodam ili ako treba bacam u skovace ili ritualno zapalim prije gradela, koga to briga, u ostalom, moja stvar...
Moja je sreca sto sve vise i vise meni zanimljivih, dragih, zeljno godinama iscekivanih naslova izlazi na hrvatskom jeziku. I tako vec dobrano od raspada bivse nam drzave. I opet je moja sreca sto su nakladnici s ove strane raznolikiji, zesci, rekao bi bolji u kvaliteti izdanja, sto nema veze s prijevodom, iako mi je naravno i on bitan.
A dok netko s ove strane Drine ne objavi, sto je vec tamo objavljeno meni bitno od stripa, pa, tjah, ja to vec imam. I kako rekoh drzim ravnopravno na polici dok se ne pojavi na hrvatskom. Iznimka su svi albumi iz Juge, mahom na srbskom, koji ce zauvjek ostati u mojoj kuci, jer je to zaista neka druga situacija i prica sa sentimentom, nostalgijom i siromastvom tadasnjeg albumskog izricaja, te kad bi izasao Marketprintov, DN ili pak Safir album radosti ne bi bilo kraja.
(Tja, tako ce ti stari relikti povijesti bar dok ne crknem, stati meni na dohvatu ruke i oka, a onda sto ce biti sa par slepera mojih romana, pretpostavljam nece me vise biti niti briga). |
Los cukar na fritulama! |
Edited by - ivanl on 17/12/2021 17:43:43 |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
12325 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 19/12/2021 : 04:42:13
|
| Predlog za Markosa od mene laika za strip izdavastvo. Ako se Bajke (Fables) lose prodaju, a mislim da je to spominjano ovde na forumu, mozda treba roknuti popust od 40% (aj da ne kazem 50%) na prvih 5 ili 6 knjiga (kao sto je bio nedavno onaj letnji popust na preostale zalihe Dietera Lumpena, Casnih ljudi i jos neke stripove i na poslednje brojeve Skalpiranih i Transa ili sta je bese jos bilo). Mozda to privuce citaoce pa kad pokupuju tih prvih 5,6 knjiga se poveca zainteresovanost i za ostatak serijala. |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2446 Posts
Member since 13/01/2020 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10689 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21972 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 19/12/2021 : 12:36:47
|
quote:
Originally posted by going going
Predlog za Markosa od mene laika za strip izdavastvo. Ako se Bajke (Fables) lose prodaju, a mislim da je to spominjano ovde na forumu, mozda treba roknuti popust od 40% (aj da ne kazem 50%) na prvih 5 ili 6 knjiga (kao sto je bio nedavno onaj letnji popust na preostale zalihe Dietera Lumpena, Casnih ljudi i jos neke stripove i na poslednje brojeve Skalpiranih i Transa ili sta je bese jos bilo). Mozda to privuce citaoce pa kad pokupuju tih prvih 5,6 knjiga se poveca zainteresovanost i za ostatak serijala.
išao je popust 50% i na Y,Transa,Hitmena - ali ne i u Fordu jer postoji već određen broj ovih stripova (koji su verujem plaćeni izdavaču unapred,pa ne dolazi u obzir da se prodaju upola cene).
Ista bi priča bila i za Bajke.
Govorim za naše,srpsko tržište (DW,AF i knjižare koje prodaju fibre) |
Odbrojavanje: još 363 dana |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21972 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 19/12/2021 : 15:10:09
|
juče updejtujem spiskove nabavke,i uvideh da sam blizu kompletiranja Fibrine biblioteke,odnosno onoga što mi je zanimljivo (a to je velika većina objavljenih naslova).
Od jednopuca/kraćih serijala su mi ostali Vitezovi Marsa,Priča o Solu Mileru,Smrt caru,Dvorska luda,Sestra i Silas Kori 2;i to se rešava u januaru.
Onda ostaju da se kompletiraju Kirbi Rip,Y,Trans,Hitmen,Eks mašina i Ambrela Akademija;osim Y,gde mi fale dve knjige,kod svih drugih nedostaju po tri (Akademiju nemam ni jednu).
I tu su još i dva rasprodata,Ronin i Huan Solo,ali oni kad natrče,ili ako ih objavi ČK/neko_drugi,nisu mi ni najmanji prioritet.
Što znači da bi krajem 2022.,ili u prvim mesecima 2023.mogao imati u kolekciji sve ono što želim od fibinih stripova.
Uz dva uslova - Bože zdravlja (i posla) i da me markos ne "gađa" previše u narednoj godini.
edit:zaboravih na Helboja u paklu,ni njega još ne uzeh. |
Odbrojavanje: još 363 dana |
Edited by - anto on 19/12/2021 15:12:59 |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15876 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 19/12/2021 : 15:51:59
|
Anto, ne znam jesi li procitao album Juan Solo, ali ako nisi, pozuri to naci/uzesti/ukrasti... negdje.
Rijetko za sto cu dati takvu apsolutnu preporuku! Ja sam ga bar tri puta iscitao i nije mi dosta. Meni jedan od zajebanijih stripova ikad!
Pazari ga kako god... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
12325 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 19/12/2021 : 18:49:24
|
quote:
Originally posted by going going
Predlog za Markosa od mene laika za strip izdavastvo. Ako se Bajke (Fables) lose prodaju, a mislim da je to spominjano ovde na forumu, mozda treba roknuti popust od 40% (aj da ne kazem 50%) na prvih 5 ili 6 knjiga (kao sto je bio nedavno onaj letnji popust na preostale zalihe Dietera Lumpena, Casnih ljudi i jos neke stripove i na poslednje brojeve Skalpiranih i Transa ili sta je bese jos bilo). Mozda to privuce citaoce pa kad pokupuju tih prvih 5,6 knjiga se poveca zainteresovanost i za ostatak serijala.
Naravno ovaj popust bi morao da vazi i u AF i Darkvudu!  |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21972 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 19/12/2021 : 20:15:49
|
quote:
Originally posted by ivanl
Anto, ne znam jesi li procitao album Juan Solo, ali ako nisi, pozuri to naci/uzesti/ukrasti... negdje.
Rijetko za sto cu dati takvu apsolutnu preporuku! Ja sam ga bar tri puta iscitao i nije mi dosta. Meni jedan od zajebanijih stripova ikad!
Pazari ga kako god...
jbga,izmakao mi je.Našao sam ga u Hrvatskoj,ali nemam sad neku vezu da mi to preuzme strip i dopremi u Srbiju. |
Odbrojavanje: još 363 dana |
|
|
|
www2
Senior Member
.jpg)
Croatia
1062 Posts
Member since 11/02/2009 |
Posted - 22/12/2021 : 08:49:24
|
@Marko
ne znam da li je već bilo govora ali da pitam:
1. Da li imaš namjeru izdavati MATABARUN-a (mislim na ovih novih 6 knjiga koje je izdao Hangar)?
2. također oni novi dodaci sandmanu koji izlaze od 2019e (the dreaming, house of whispers, lucifer i books of magic)....imaš li to u planu negdje?
poz
|
The sea was angry that day, my friends - like an old man trying to send back soup in a deli. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29747 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6480 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 22/12/2021 : 09:39:51
|
quote:
Originally posted by www2
@Marko
ne znam da li je već bilo govora ali da pitam:
1. Da li imaš namjeru izdavati MATABARUN-a (mislim na ovih novih 6 knjiga koje je izdao Hangar)?
2. također oni novi dodaci sandmanu koji izlaze od 2019e (the dreaming, house of whispers, lucifer i books of magic)....imaš li to u planu negdje?
poz
Pa te Hangarove imaš u prodaji, čak i kao komplet po malo nižoj cijeni. Inače su jako dobro i kvalietetno napravljeni.
Samo su bezobrazno skupi. |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
Edited by - DiSkAcH on 22/12/2021 09:40:12 |
|
|
|
www2
Senior Member
Croatia
1062 Posts
Member since 11/02/2009 |
Posted - 22/12/2021 : 14:08:25
|
quote:
Originally posted by DiSkAcH
quote:
Originally posted by www2
@Marko
ne znam da li je već bilo govora ali da pitam:
1. Da li imaš namjeru izdavati MATABARUN-a (mislim na ovih novih 6 knjiga koje je izdao Hangar)?
2. također oni novi dodaci sandmanu koji izlaze od 2019e (the dreaming, house of whispers, lucifer i books of magic)....imaš li to u planu negdje?
poz
Pa te Hangarove imaš u prodaji, čak i kao komplet po malo nižoj cijeni. Inače su jako dobro i kvalietetno napravljeni.
Samo su bezobrazno skupi.
ovo boldano je naravno jedini razlog zbog kojeg ih nisam kupio
gdje si vidio te komplete jeftinije? Jedino što sam našao je po 100 kn komad |
The sea was angry that day, my friends - like an old man trying to send back soup in a deli. |
|
|
|
www2
Senior Member
Croatia
1062 Posts
Member since 11/02/2009 |
Posted - 22/12/2021 : 14:10:02
|
| aha sad vidim nude i 500kn za komplet, ako si to mislio....opet mi se čini dosta preskupo |
The sea was angry that day, my friends - like an old man trying to send back soup in a deli. |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Markos nam se nesto ucutao...
.