| Author |
 Topic  |
|
nemanja93
Senior Member
Serbia
2439 Posts
Member since 06/03/2010 |
|
|
MAKONDO
Average Member
534 Posts
Member since 20/06/2012 |
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2702 Posts
Member since 15/02/2011 |
|
|
MAKONDO
Average Member
534 Posts
Member since 20/06/2012 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21120 Posts
Member since 29/06/2008 |
 Posted - 02/10/2022 : 00:22:06
|
ima tu jedan prijatelj,čika Andrija,čovek je zaluđen sa svim oko samuraja,čak pravi i samurajske mačeve (koji izgledaju bolesno dobro),i kažem mu ja da je krenuo Makondov Usagi,on se obraduje (mada ima prvih sedam od BG),a ja na to "sve je sjajno,ali malo su iskenjali što su stavili Jođimbo",a on će "e svaka im čast,pa Jođimbo i jeste jedino ispravno",na šta ću ja "ma ne sumnjam ja da je to tako,ali i Čikago bulsi je pravilnije Šikago bulsi,pa jel treba tako da ih zovem;a Jodžimbo je sto godina u upotrebi",pa opet on "e mali,ne jedi govna,svaka im čast što su ispravili tu decenijsku grešku,kakav crni Jodžimbo,Jođimbo je jedino pravilno".
Tako da ću još i prihvatiti,mada ne lako,to Jođimbo. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
 |
|
|
MAKONDO
Average Member
534 Posts
Member since 20/06/2012 |
Posted - 02/10/2022 : 01:09:07
|
quote:
Originally posted by anto
ima tu jedan prijatelj,čika Andrija,čovek je zaluđen sa svim oko samuraja,čak pravi i samurajske mačeve (koji izgledaju bolesno dobro),i kažem mu ja da je krenuo Makondov Usagi,on se obraduje (mada ima prvih sedam od BG),a ja na to "sve je sjajno,ali malo su iskenjali što su stavili Jođimbo",a on će "e svaka im čast,pa Jođimbo i jeste jedino ispravno",na šta ću ja "ma ne sumnjam ja da je to tako,ali i Čikago bulsi je pravilnije Šikago bulsi,pa jel treba tako da ih zovem;a Jodžimbo je sto godina u upotrebi",pa opet on "e mali,ne jedi govna,svaka im čast što su ispravili tu decenijsku grešku,kakav crni Jodžimbo,Jođimbo je jedino pravilno".
Tako da ću još i prihvatiti,mada ne lako,to Jođimbo.
Respect za čika Andriju! 💪🤘 |
u zalivu magije... |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
1948 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 02/10/2022 : 10:26:16
|
| Iako nisam zainteresovan za ovaj strip (izdanje je u svakom slucaju prelepo!), moram da se ubacim u Jodžimbo vs. Jođimbo. Usagija znam iz Nindza Kornjaca i uvek je bio Jodžimbo i tako ce ostati. Kao sto su Seltik Frost i Ortodoks Kelts ili famozni Natan Never i Julija. Ne mogu da svarim Kimeriju umesto Simeriju (iako ne pratim Konana). Ok je sve sta je ispravno a sta nije ali ja bih pre isao na ono sto je narod navikao jer nema tu neke preterane greske u pravopisu. Ipak lepse uvetu zvuci ono na sta smo navikli pa makar bilo i gramaticki nepravilno. To nije konstrukcija recenice nego interpretacija imena. Stripu treba dusa u prevodu a ne 100% bez kompromisa gramaticki ispravno! |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21120 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 02/10/2022 : 12:11:03
|
pa da,verovatno ću ga i ja dok sam živ zvati Jodžimbo,ali to sad i nije toliko bitno - ono što jeste,to je da je Makondo napravio izdavački poduhvat godine pokretanjem Usagija,i da ćeš napraviti žestoku grešku ako ne kreneš da ga uzimaš i konzumiraš.
ali dobro,znam da si tvrdoglav kao mazga,pa da je uludo nagovarati te.Ako me poslušaš,to je za tvoje dobro.Jer je u pitanju zaista predivan serijal,bez koga ne mogu da zamislim strip kolekciju iole ozbiljnijeg stripofila |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 02/10/2022 12:14:21 |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8012 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 02/10/2022 : 13:28:51
|
| Predlažem Makondu da bude dosledan i Tarzan preimenuje u Tarzen, jer je bliže originalnom izgovoru. Ne zaustavljajte se na Kimeriji i Jođimbu, nema izuzetaka! |
Edited by - alexts on 02/10/2022 13:30:14 |
|
|
|
vetropiroman
New Member
291 Posts
Member since 27/02/2022 |
Posted - 04/10/2022 : 09:34:18
|
Prva knjiga pročitana, generalno veoma pozitivni utisci o izdanju, posebno uz cenu koja još važi za komplet prve tri knjige.
Bilans utisaka: na samo izdanje nemam zamerki, prevod potpuno na mestu (bravo za Aleksandra), jedna štamparska greška u predgovoru, jedna oznaka broja stranice ostala sa originala pored one koja treba da stoji, dakle ništa strašno, ali mi nije jasno kojom logikom je "Yojimbo" preveden kao Jođimbo, a da je "ninja" ostao nindža? 
Nije da kvari mnogo utisak, ali eto jedino mi to bolo oči.
Bravo za Makondo, čekaju se nastavci!
|
|
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
Largo
New Member
284 Posts
Member since 23/06/2021 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40299 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 06/10/2022 : 08:14:44
|
| Procitao sam juce sva tri Usagija. Odusevio sam se. Kakva stripcina!!! Uopste nisam znao da je osnova Mijamoto Musasi, sto mi je nekako dalo jos jednu dodatnu dimenziju samom stripu. Najavljen tempo mi sada deluje prespor da se docekaju nove knjizice. Ako ima jos neko poput mene da nije citao ovo apsolutna preporuka! |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40299 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 06/10/2022 : 10:35:38
|
| Koliko sam razumeo gospodina prevodioca ovog ima koliko hoces tako da nema kraja :) Ja stvarno stojim u redu za Usagija. Cak mi ni ono đ u imenu nije smetalo toliko. :) Citam strip i cujem muziku u pozadini, zvuk vetra, bas mi je leglo dobro. Mozda sam malo prolupao, ne znam, ali stvarno sam ga doziveo. Cak nisam registrovao ni zenu koja vice na decu po kuci. :) |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 06/10/2022 : 10:51:55
|
quote:
Originally posted by sawitch
Koliko sam razumeo gospodina prevodioca ovog ima koliko hoces tako da nema kraja :)
gospodin, gospodin
quote:
Originally posted by sawitch
Ja stvarno stojim u redu za Usagija.
a obecao je makondo 2+2 godisnje, to je ok. sad ako se bude prodavao tako ce i biti, zato lozi ove oko sebe za usagija  |
|
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21120 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 06/10/2022 : 11:48:17
|
quote:
Originally posted by sawitch
Procitao sam juce sva tri Usagija. Odusevio sam se. Kakva stripcina!!! Uopste nisam znao da je osnova Mijamoto Musasi, sto mi je nekako dalo jos jednu dodatnu dimenziju samom stripu. Najavljen tempo mi sada deluje prespor da se docekaju nove knjizice. Ako ima jos neko poput mene da nije citao ovo apsolutna preporuka!
prvi put čujem da se neko oduševio nakon prve tri knjige - uvek su utisci pozitivni,ali oduševljenje sledi kasnije.
Pazi,u pitanju je serijal koji je sa svakom novom knjigom sve bolji i bolji. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 06/10/2022 : 11:49:24
|
quote:
Originally posted by anto
prvi put čujem da se neko oduševio nakon prve tri knjige - uvek su utisci pozitivni,ali oduševljenje sledi kasnije.
aj ne lupaj |
Edited by - kasper on 06/10/2022 12:06:22 |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40299 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 06/10/2022 : 12:03:55
|
:D :D :D
Pazi, cim pre citanja samog stripa imas onu informaciju iz Nindza kornjaca, znas da je u pitanju stari Japan, samuraji, busido, karakter gradjen na osnovu Musasija ne moze da ti se ne svidi. Moralo bi biti bas tesko djubre. A ovo ne da nije djubre vec je stripcina!!! |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21120 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40299 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 06/10/2022 : 13:37:05
|
quote:
Originally posted by sawitch
Jok. Ali tvoj i moj ukus su dve suprotnosti. :D
a vidi ovo ti je klasican primer navodjedja na svoju vodenicu, iz prirucnika cacanske skole |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21120 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 06/10/2022 : 15:09:18
|
quote:
Originally posted by sawitch
Jok. Ali tvoj i moj ukus su dve suprotnosti. :D
poklope se tu i tamo,kao recimo na Usagiju.
a 101% bi i na Boneu.
ali dobro,ima li nekog ko ga je čitao a da mu nije super? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 06/10/2022 15:14:26 |
|
|
|
magirus
Junior Member
Serbia
446 Posts
Member since 30/07/2003 |
Posted - 07/10/2022 : 11:30:07
|
quote:
Originally posted by MAKONDO
Sledeće godine idu 2+2 knjige.
Zatim je plan da nastavimo dalje.
A Kul?
Hoće li ikada izaći poslednje dve knjige?
Usagi je obiman serijal, a ako niste uspeli da kompletirate znatno manji... |
|
|
|
Topic |
|
MAKONDO predstavlja: USAGI JOĐIMBO 1,2,3
