| Author |
 Topic  |
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
 Posted - 19/05/2021 : 18:26:15
|
| Provjerio i radi, 'obje' varijante. Direktan lijevi klik ili desni klik pa Open link ... |
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
 |
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 19/05/2021 : 23:51:53
|
“Lako je za razmještaj kada imaš namještaj” što bi nekada davno rekao Šipad. Ja preuzima na sebe da malo ‘sredim’ episode da nam one gdje je moguće budu osnov/referenca. Npr:
1. Le démon des Caraïbes (Victor Hubinon,Jean-Michel Charlier); 29.10.1959/28.07.1960; Pilote 1 / Pilote 40
2. Le roi des sept mers (Victor Hubinon,Jean-Michel Charlier); 11.08.1960/13.07.1961; Pilote 42 / Pilote 90
3. Le capitaine sans nom (Victor Hubinon,Jean-Michel Charlier); 27.07.1961/28.12.1961; Pilote 92 / Pilote 114
Ako neko ima bolji/drugi prijedlog nemam ništa protiv. Ja ovaj dio mogu dosta brzo završiti.
Što se tiče gdje je koja epizoda kod nas objavljena i eventualne napomene za to mi treba puno više vremena pa ako ima dobrovoljac za to.
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 20/05/2021 : 15:24:58
|
Problema s navođenjem albuma kao osnov ima više:
i) Koje/čije izdanje izabrati kao reference?
ii) Pojedine epizode se nekad/negdje ‘protežu’ na dva albuma
iii) U nekim izdanjima se može naći više epizoda
iv) A najveći problem je promjena imena nekih epizoda. To naizgled nije veliki problem i ne bi niti bio da da se ‘stara’/originalna epizoda ‘Le capitaine sans nom’ nije pojavila kao album ‘Le fils de Barbe-Rouge’ a ta ‘stara’/originalna epizoda je objavljena u albumu s imenom ‘Les Révoltés de l'Océane’.
No i kod pravljenja pregleda na osnovu časopisa ‘Pilote’ a koji sam našao na https://bdoubliees.com/ su dva ‘problema’:
i) epizoda La fin du "Faucon noir" se pojavljuje dva (?) puta
ii) dvije kratke priče ‘L'or du San-Cristobal’ i ‘Le cobra’ su prijavljene kao serija ‘Démon des Caraïbes’ u Pilote Super Pocket uz RC 16 što generalno znači da je objavljeno na 16 strana i kao serija ‘Barbe-Rouge’ u Super As uz RC 8. Vjerojatno su iste priče a možda je u pitanju format/veličina izdanja. U Dargaud izdanju albuma ‘Le jeune capitaine’ serije “DEMON DES CARAIBES une Aventure de BARBE-ROUGE” obje epizode, uz nadnaslov Le démon des Caraïbes, objavljena na po osam (8) strana a svaki drugi red/pasica ima broj od 1 do 16.
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 20/05/2021 : 21:05:56
|
| Imam jedan problem s epizodom “Le piege espanol”. Ona se u svim pregledima albuma pojavljuje između “L'île de l'homme mort” i “La fin du "Faucon noir"”. No u spisku Barbe-Rouge epizoda u Pilote je nema ali je zato epizoda “La fin du "Faucon noir"” navedena dva puta (1964-ta, brojevi 220-242 i 243-265)? Može li mi neko pomoći? |
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 30/06/2021 : 10:10:35
|
U sklopu ovog topica je već rečeno/napisano dosta o kronologiji Riđobradog kao i epizodama koje su objavljene kod nas ali je sve to zbog dopuna malo zbunjujuće a nedostaju neke epizode objavljene kod nas. O misteriju 16-te table/strane prve epizode kao i jedne pasice iz table 46 iste epizode je sve rečeno. Međutim po meni je recimo nedostatak pregleda taj što su sve reference uglavnom na Dargaud albume koji imaju malih nedostataka u samom početku što je također već navedeno. Do izlaska Libellus izdanja je to i bilo donekle prihvatljivo ali sada je ipak vrijeme da se vrati(mo) prvim izdanjima iz magazine Pilote gdje se to može a da se ostatak epizoda referira na albume. Također treba navesti dvojake nazive nekih epizoda što eventualno može dovesti do nesporazuma/zabune. Nema nikakvih promjena kod imena autora pa ih neću ponavljati. Kod izdavača i datuma gdje postoje ‘ranija’ izdanja će ipak to biti navedeno. Za svaku epizodu će biti naveden broj table/strana kao i ‘interne’ oznake. Istina te interne oznake table nisu uvijek 100% jedinstvene ali opet mogu pomoći kada se treba utvrditi veza s originalnom epizodom.
U Pilote 220-242 kao i u Pilote 243-265 su objavljene dvije epizode pod ‘istim’ imenom “La fin du 'Faucon noir'”? U albumima se prva epizoda pojavljuje pod imenom "Le Piege Espagnol". U pregledu epizoda se te dvije epizode razlikuju po sufiksu 1 i 2 respektivno.
U Panorami su objavljene dvije (2) epizode pod istim naslovom/imenom ‘Poziv na dvoboj’? Evidentno je da je druga epizoda trebala imati naslov ‘Pobuna na Okeanu/Oceanu’.
1. Le démon des Caraïbes; 29.10.1959/28.07.1960; 62 table; Pilote 1 / Pilote 40; D.1.A/D.1.B-D.62.A/D.62.B
Eks Almanah 18 Demon sa Kariba; Panorama 205-232 Demon sa Kariba; Riđobradi 1 Karipski demon; Stripoteka 38-43 (Riđobradi gusar)
2. Le roi des sept mers; 11.08.1960/13.07.1961; 62 table; Pilote 42 / Pilote 90; R.1.A/R.1.B-R.62.A/R.62.B
Panorama 233-240 Kralj sedam mora; Riđobradi 2 Kralj sedam mora; Stripoteka 43 Demon sa Kariba; Super Eks almanah 25 Slepi putnik
3. Le capitaine sans nom; 27.07.1961/28.12.1961; 46 tabli; Pilote 92 / Pilote 114; (Dargaud album "Fils de Barbe-Rouge"); C.1.A/C.1.B-C.46.A/C.46.B
Panorama 250-272 Bezimeni kapetan; Riđobradi 3 Sin Riđobradog; Stripoteka 49 Bezimeni kapetan; Super Eks almanah 12 Zatočenik iz Bastilje
4. Défi au roy; 04.01.1962/19.07.1962; 46 tabli; Pilote 115 / Pilote 143; D.1.A/D.1.B-D.46.A/D.46.B
Panorama 273-294 Poziv na dvoboj; Riđobradi 4 Prkos kralju; Stripoteka 53 Poziv na dvoboj; Super Eks almanah 19 Izazov
5. Le fils de Barbe–Rouge; 23.08.1962/31.01.1963; 46 tabli; Pilote 148 / Pilote 171; (Dargaud album "Les Révoltés de l'Océane"); F.1.A/F.1.B-F.46.A/F.46.B
Panorama 295-314 Poziv na dvoboj (?); Riđobradi 5 Pobuna na Oceanu; Stripoteka 58 Pobuna na "Okeanu"; Super Eks almanah 20 Pobuna na "Okeanu"
6. Le vaisseau fantôme; 07.02.1963/11.07.1963; 46 tabli; Pilote 172 / Pilote 194; V.1.A/V.1.B-V.46.A/V.46.B
Gigant 3 Ukleti brod; Riđobradi 6 Sablasni brod; Stripoteka 71 Avetinjski brod
7. L’île de l’homme mort; 18.07.1963/02.01.1964; 49 tabli; Pilote 195 / Pilote 219; (u albumu su izbrisane četiri (4) table/strane); HM.1.A/HM.1.B-HM.49.A/HM.49.B
Gigant 3 Potraga za blagom; Riđobradi 7 Mrtvačev otok; Stripoteka 94-95 Ostrvo mrtvih
8. La fin du 'Faucon noir' 1; 09.01.1964/11.06.1964; 46 tabli; Pilote 220 / Pilote 242; (Dargaud album "Le Piege Espagnol"); D.1.A/D.1.B-D.46.A/D.46.B
Riđobradi 8 Španjolska klopka; Stripoteka 124-127 Poziv na svečanost
9. La fin du 'Faucon noir' 2; 18.06.1964/19.11.1964; 46 tabli; Pilote 243 / Pilote 265; (Dargaud album La fin du "Faucon noir"); FN.1.A/FN.1.B-FN.46.A/FN.46.B
Comic Strip 1-4 Kraj Crnog sokola; Riđobradi 9 Kraj Crnog sokola; Stripoteka 147-148 Nepobedivi pirat
10. Mort ou vif; 26.11.1964/29.04.1965; 46 tabli; Pilote 266 / Pilote 288; M.1.A/M.1.B-M.46.A/M.46.B
Comic Strip 5-7 Mrtva ili živa!; Riđobradi 10 Živ ili mrtav; Stripoteka 158 Pakleno ostrvo
11. Le trésor de Barbe–Rouge; 13.05.1965/14.10.1965; 46 tabli; Pilote 290 / Pilote 312; TB.1.A/TB.1.B-TB.46.A/TB.46.B
Comic Strip 8-11 Blago Crvenobradog; Riđobradi 11 Blago Riđobradog; Stripoteka 168 Blago Riđobradog
12. La mission secrète de l’Epervier; 28.10.1965/31.03.1966; 46 tabli; Pilote 314 / Pilote 336; MS.1.A/MS.1.B-MS.46.A/MS.46.B
Comic Strip 12-15 Kobac u tajnoj misiji; Gigant 3 Tajanstvena misija; Riđobradi 12 Kobac u tajnoj misiji; Stripoteka 184 Tajna misija 'Jastreba'
13. Barbe–Rouge à la rescousse !; 14.04.1966/22.09.1966; 47 tabli; Pilote 338 / Pilote 361; BR.1.A/BR.1.B-BR.47.A/BR.47.B
Comic Strip 16-18 Crvenobradi pritiče u pomoć; Riđobradi 13 Riđobradi pristiže u pomoć; Stripoteka 214 Riđobradi se vraća; Super Eks almanah 35 Riđobradi se vraća
14. Le pirate sans visage; 29.12.1966/07.09.1967; 46 tabli; Pilote 375 / Pilote 411; P.1.A/P.1.B-P.46.A/P.46.B
Comic Strip 19-22 Gusar bez lica; Riđobradi 14 Pirat bez lica; Stripoteka 204 Bezimeni gusar; Super Eks almanah 42 Bezimeni gusar
15. Sus aux barbaresques !; 05.10.1967/14.03.1968; 47 tabli; Pilote 415 / Pilote 438; (Dargaud album "Khaïr le More"); BR.1.A/BR.1.B-BR.47.A/BR.47.B
Comic Strip 23-26 Khair Maur; Riđobradi 15 Maur Khair; Stripoteka 228 Riđobradi protiv Crnog konjanika; Super Eks almanah 56 Protiv Crnog konjanika
16. La captive des Maures; 16.05.1968/07.11.1968; 46 tabli; Pilote 447 / Pilote 470; CM.1.A/CM.1.B-CM.46.A/CM.46.B
Riđobradi 16 Zatočenica Maura; Stripoteka 244 Zarobljenica Maura; Super Eks almanah 64 Zarobljenica Maura
17. L’or du San–Cristobal; 01.07.1968/01.07.1968; 16; Pilote Super Pocket 1; DC.1./DC.2.-DC.15./DC.16.
Mini Eks 1 Zlato San-Kristobala
18. Le cobra; 03.04.1969/03.04.1969; 16; Pilote Super Pocket 3; C.1./C.2.-C.15./C.16.
Mini Eks 5 Kobra; Spunk 14 Kobra
19. Le Vaisseau de l'enfer; 1974; 44 table; Dargaud; VE.1.A/VE.1.B-VE.44.A/VE.44.B
Riđobradi 17 Pakleni brod; Stripoteka 260 Pakleni brod; Super Eks almanah 69 Pakleni brod
20. Raid sur la Corne d'Or; 13.02.1979/03.04.1979; 46 tabli; Super As 1 / Super As 8; (original ? Le Feu De L'Enfer)
Riđobradi 18 Pohod na Zlatni rog; Spunk 1-3 Crni Soko u akciji; Super Eks almanah 96 Čarobna vatra
21. L'Île des vaisseaux perdus; 09.10.1979/27.11.1979; 46 tabli; Super As 35 / Super As 42;
Riđobradi 19 Otok izgubljenih brodova; Stripoteka 769 Ostrvo izgubljenih brodova; Super Eks almanah 99 Ostrvo izgubljenih brodova
22. Les Disparus du Faucon noir; 1982; 46 tabli; Novedi/Hachette;
Free 1 Nestali sa Crnog sokola; Riđobradi 20 Nestali s Crnog sokola; Stripoteka 770-785 Riđobradi
23. Trafiquants de bois d'ébène; 1983; 46 tabli; Novedi/Hachette;
Riđobradi 23 Krijumčari robova
24. L'Or maudit de Huacapac; 1984; 46 tabli; Novedi/Hachette;
Riđobradi 21 Huacapacovo ukleto zlato
25. La Cité de la mort; 1987; 46 tabli; Novedi/Hachette;
Riđobradi 22 Grad smrti
26. Les Révoltés de la Jamaïque; 1987; 46 tabli; Novedi/Hachette;
Riđobradi 24 Pobunjenici s Jamajke
27. Pirates en Mer des Indes; 1991; 46 tabli; Alpen Publishers;
Riđobradi 25 Pirati Indijskog oceana
28. La Fiancée du Grand Moghol; 1992; 46 tabli; Alpen Publishers;
Riđobradi 26 Zaručnica Velikog Mogula
29. La Flibustière du Sans-Pitié; 1994; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 27 Piratica s Nemilosrdnog
30. A nous la Tortue; 1995; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 28 Tortuga je naša!
31. L'Or et la gloire; 1996; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 29 Zlato i slava
32. La Guerre des pirates; 1997; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 30 Rat pirata
33. L'Ombre du Démon; 1999; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 31 Demonova sjena
34. Le Chemin de l'Inca; 2000; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 32 Put Inka
35. Le Secret d'Elisa Davis T1; 2001; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 33 Elsie Davis (prvi dio)
36. Le Secret d'Elisa Davis T2; 2004; 46 tabli; Dargaud;
Riđobradi 34 Elsie Davis (drugi dio)
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 04/05/2023 : 21:17:13
|
Kod pravljenja ovakvih spiskova potrebno je imati primjerke izdanja stripa. Nažalost ja nemam Riđobradog u izdanju Čarobne knjige ali sam ipak unio podatke koje sam našao na https://carobnaknjiga.rs/
Dakle u RBS su ažurirani podaci za 3 albuma Riđobradog iz biblioteke Stari kontinent. Ta 3 albuma (#79, #92, #93) sadrže prvih 8 epizoda Riđobradog
Stari kontinent 79 (Riđobradi 1) - Demon s Kariba je ‘Le démon des Caraïbes’
Stari kontinent 79 (Riđobradi 1) - Kralj sedam mora je ‘Le roi des sept mers’
Stari kontinent 92 (Riđobradi 2) - Bezimeni kapetan je ‘Le capitaine sans nom’
Stari kontinent 92 (Riđobradi 2) – Izazov kralju je ‘Défi au roy’
Stari kontinent 92 (Riđobradi 2) - Sin Riđobradog je ‘Le fils de Barbe–Rouge’
Stari kontinent 93 (Riđobradi 3) - Sablasni brod je ‘Le vaisseau fantôme’
Stari kontinent 93 (Riđobradi 3) - Ostrvo mrtvog čoveka je ‘L’île de l’homme mort’
Stari kontinent 93 (Riđobradi 3) - Španska zamka je ‘La fin du 'Faucon noir' 1’
Interesantno je napomenuti da je Barbe-Rouge prvi puta objavljen kod nas u Panorami #205 - #232.
Normalno sve je dostupno i u RBS na http://comics.lovestoblog.com/?i=3
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 02/01/2024 : 14:27:51
|
Stari kontinent 128 (Riđobradi 4) – ‘Kraj „Crnog sokola“’ je ‘La fin du "Faucon noir"’
Stari kontinent 128 (Riđobradi 4) – ‘Živ ili mrtav’ je ‘Mort ou vif’
Stari kontinent 128 (Riđobradi 4) – ‘Blago Riđobradog’ je ‘Le trésor de Barbe–Rouge’
Stari kontinent 129 (Riđobradi 5) – ‘Tajni zadatak „Jastreba“’ je ‘La mission secrète de l’Epervier’
Stari kontinent 129 (Riđobradi 5) – ‘Riđobradi u spasilačkoj misiji’ je ‘Barbe–Rouge à la rescousse !’
Stari kontinent 129 (Riđobradi 5) – ‘Pirat bez lica’ je ‘Le pirate sans visage’
Moram samo napomenuti da ‘uparivanje’ s originalnim epizodama nije totalnim uvidom u izdanja Čarobne knjige ali je 99.99% tačno.
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
Topic |
|
RIĐOBRADI