| Author |
 Topic  |
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
 Posted - 01/09/2023 : 08:52:50
|
B5 format
Tvrdi uvez
Latinica
194 strane
Tiraž: 300 primjeraka
Cijena: prvih 15 dana od dana izlaska 10 EUR-a
Tekstualni prilozi albuma
ARTURO DEL KASTILJO
Arturo Perez Del Kastiljo je rođen 1925. u Konsepsionu u Čileu, ali je od 1948. živeo u Argentini, gde je do polovine pedesetih godina prošlog veka radio za Editorial Kolumba na časopisima Intervalo i El Toni. Potom je počeo da crta za Ora Sero, nedeljnik posvećen stripovima koji je osnovao scenarista i izdavač Hektor German Esterheld, koji je za njega napisao seriju Plaćeni ubica Rendal (1957), vestern mračnije tematike čiji protagonista je bio ćutljivi revolveraš lutalica. Uspeh serije je od Del Kastilja ubrzo načinio proslavljenog majstora vestern žanra, kao i činjenica da je 1962, po scenariju pisca Reja Kolinsa, u argentinskom nedeljniku Misteriks premijerno objavljena još jedna uspešna vestern serija, Garet. U međuvremenu, Del Kastiljov talenat je bio priznat i izvan argentinskog tržišta: zahvaljujući agenciji Pjera Damija počinje da radi u Engleskoj, prvo za Flitvej, na adaptacijama romana Aleksandra Dime, potom slede Rendal (objavljen u časopisu Top Spot pod naslovom Ringo) i Larigan (u Lon Rajder Pikčr Lajbreri i Kauboj Pikčr Lajbreri).
U Italiji je debitovao 1964. u dodatku Korijerino Estate broja 34 časopisa Korijere dei Pikoli, sa novim likom Kendalom, koji je grafički sličan Rendalu ali ovog puta šerif. Kendal od 1965. izlazi sa epizodama koje su planski pravljene za englesko tržište, u časopisu Flitvej Rendžer, u kojem lik nosi ime Den Dakota i, od druge priče, takođe postaje revolveraš lutalica. Nakon što je časopis 1969. ugašen (već je bio integrisan u Luk end Lern), Pjero Dami, koji je imao veliko poverenje u Del Kastilja, uspeva da seriju nastavi na italijanskom tržištu. 1974, ponovo sa Rejom Kolinsom, Del Kastiljo stvara strip El Kobra, koji je na izvestan način modernizovana verzija Gareta, a na tekst Esterhelda Loko Sekston, u kojem je novinar narator avantura na starom zapadu (u Italiji, Lanćostori je seriju nazvao Tamo dole na zapadu).
Nakon što je 1979. dobio nagradu na Međunarodnom bijenalu u Kordobi (Argentina), a 1980. nagradu „Jelou Kid“ za „život posvećen crtanju stripova“, Del Kastiljo je januara 1992. umro u Buenos Airesu.
STIL
Od početka svoje karijere, Del Kastiljo je usvojio poseban stil u kojem su predmeti i prostor predstavljeni veoma gustim linijama. Kada su u pitanju crteži iz ranog ranog perioda XX veka, preteče ove virtuozne tehnike su Amerikanac Čarls Dejna Gibson (njegova takozvana „Gibson devojka“, čuveni prikaz lepote i nezavisnosti američke žene) i Džejms Montgomeri Fleg (možda i najpoznatiji crtač plakata u doba Prvog svetskog rata, uradio je slavni poziv za služenje vojnog roka u američkoj vojsci, na kojem Ujka Sem kaže: „I Want You for U.S Army“). Za tuširanje ovog posebnog stila, korišćena su guščija pera i četkice. Kao što kaže stručnjak Đani Milone, „za rukovanje tim priborom bila je neophodna nenadmašna veština. Brojne zbijene krive linije je trebalo da ostave utisak trodimenzionalnosti na ravnom listu papira. Gustina linija je služila tome da predmete učini obimnijim, a u tu svrhu guščije pero je savršeno. Takav stil, koji zahteva neuobičajeno grafičko umeće, usvojio je čak i Amerikanac Aleks Rejmond, koji ga je izmenio u slike zasnovane na fotografskim kadrovima odlične izrade. Kasnije, promena tehnike štampe će dovesti do toga da se opredeli za jasan i čist crni otisak, bez nijansi sive, koji je, između ostalog, znatno brži (samim tim i isplativiji) i praktičniji, zato što mu je dozvoljavao da eventualne greške prikrije krupnim senkama. Tako je u izdavaštvu Južne Amerike prevladao stil prošaran mrljama kojim su obilovali avanturistički stripovi i koji je kao inspiracija poslužio i italijanskim crtačima poput Prata, koji su i u Argentini bili veoma cenjeni i voljeni. Del Kastiljo tako u pedesetim godinama XX veka ostaje jedina perjanica ovog grafičkog stila i ističe se primenjujući ga sa velikom ubedljivošću kako bi poboljšao klasičan vestern ambijent.“
PJERO DAMI I EUROSTUDIO
Već smo naglasili da se Kendal rađa i razvija zahvaljujući itaijanu Pjeru Damiju, bratu čuvenog Rinalda, velikog crtača (ali i celokupnog autora mnogih serija) koji se potpisivao „Roj D`Ami“. Dvojica braće su 1954. osnovali studio Kreacioni D`Ami, za koji su radili (ili su barem prošli kroz njega), umetnici kao što su Dino Batalja, Mario Uđeri, Renco Kalegari, Aldo Di Đenaro, Đorđo Di Gaspari, Serđo Asteriti, Enriko Banjoli, Franko Binjoti, Karlo Boskarato, Antonio Kanale, Leone Ćimpolin, Mario Kubino, Ruđero Đovanini, Đuzepe Montanari, Erio Nikolo, Nadir Kvinto, Serđo Tarkvinio, Đovani Tiči, Ferdinando Takoni, Đorđo Trevizan i Đino D`Antonio, da pomenemo samo one najpoznatije. Studio Dami je prevashodno bio okrenut engleskom tržištu, pogotovu izdavačkoj kući Flitvej, za koju je stvarao pre svega stripove ratne i vestern tematike. 1960, braća se razdvajaju i Pjero osniva Eurostudio (koji je kasnije postao Pjero Dami Editore). Osim sopstvenog izdavaštva, studio je nastavio da funkcioniše kao agencija za distribuciju materijala za stripove. Zahvaljujući saradnji sa bratom, Pjero Dami je stupio u kontakt sa brojnim crtačima, kako u Italiji tako i u inostranstvu ( pre svega u Engleskoj, Španiji i Argentini). Autor i istoričar stripa Alfredo Kasteli je na efikasan način sumirao metod rada: „Scenarista, obično Englez, poslao bi scenario Eurostudiju, a Dami bi ga poverio crtaču, koji je često živeo sa druge strane okeana. Priča, još uvek u preliminarnoj fazi (to jest, bez unetog teksta, često bez oblačića, i posledično lišena neophodnih podešavanja i korekcija koje je njihovo ubacivanje nalagalo), bivala je ponuđena raznim evropskim izdavačima. Kupac je dobijao prava samo za svoju zemlju i potom je priču pripremao za objavljivanje tako što je o svom trošku radio prevod, unos oblačića i teksta, korekcije i sve ostalo što je bilo neophodno. Jednom napravljene, table, sada kompletne, predstavljale su bazu za buduće prodaje – u stranim izdanjima bi samo bio promenjen tekst.“
KENDAL
U šezdesetim godinama XX veka, kada je Flitveju i drugim engleskim izdavačkim kućama bio neophodan materijal za stripove, obraćale su se raznim specijalizovanim agencijama, poput italijanskog Eurostudija na čijem čelu je bio Pjero Dami. Dami je stoga uvek bio u potrazi za novim crtačima, između ostalog i zbog toga što su, po rečima crtača Serđa Tarkvinija, „Englezi odlično plaćali, znatno više od Italijana, ali su bili i veoma zahtevni. Njihovi scenariji su bili plitki i puni ponavljanja, ali su u pogledu okruženja, odeće, uniformi tražili da crtež bude precizan, detaljan, veoma jasan. Primera radi, Englezi su crtež Huga Prata smatrali previše sintetičkim i nije im se dopadao. U Engleskoj su bolje prolazili argentinski crtači, autori kao što su Salinas, Karlos Rume, Žoao Batista Motini i, pre svega, Arturo Del Kastiljo.“
Del Kastiljo je u pedesetim godinama XX veka za račun braće Dami za englesko tržište već ilustrovao nekoliko adaptacija romana Aleksandra Dime, kao što su Tri musketara i Čovek sa gvozdenom maskom. Njegov precizni stil je doveo do toga da postane jedan od omiljenih Flitvejovih crtača: kada je engleska izdavačka kuća za časopis Rendžer tražila novi vestern strip, Pjero Dami je, naravno, odmah pomislio na Del Kastilja, s obzirom na to da je u Ujedinjenom Kraljevstvu sa uspehom već bio objavljivan njegov Rendal, pod nazivom Ringo. Dami je u rukama već imao odgovarajući lik, Ralfa Kendala, koji je godinu dana ranije bio protagonista priče objavljene u Korijere dei Pikoli. Flitveju se taj projekat dopao i naručio je nove priče za lika čije ime je promenjeno u Den Dakota (serija je upravo i nazvana Den Dakota – Usamljeni pištolj). Nakon gašenja revije, Dami je sam nastavio seriju i uspeo da je objavi u nekoliko evropskih zemalja. U Italiji je lik prvo išao pod imenom Ralf O`Konor, potom Ralf Kendal, ali i kao Den Dakota, u revijama izdavača Ćenizio (Viski & Gogo i Rin Tin Tin) i Ricoli (Korijere dei Ragaci i njegovi dodaci). Dok je španska revija Blu Džins u seriji Kendal objavljivala priče Kendala i Rendala, u Nemačkoj su u okviru serije Der Šerif izlazile priče Rendala, Gareta i Kendala, a lik je bio nazvan Džon Kendal.
SCENARIO
Kao što smo videli, pokretačka snaga serije Kendal bio je Pjero Dami, ali ne znamo kome bi mogli biti pripisani ideje i scenarija serije. Neki smatraju da bi autor scenarija za prvu priču lika mogao da bude Hektor German Esterheld, koji je za Del Kastilja već bio napisao seriju Rendal. Naredne priče za Flitvej su verovatno napisali engleski autori. Alfredo Kasteli, koji je u sedamdesetim godinama XX veka radio za Korijere dei Ragaci, seća se da su mnoge scenarije uradili engleski autori i smatra da bi jedan od njih, koji se potpisivao M.B, mogao da bude Majk Batervort, autor naučnofantastične sage Trigansko carstvo, koju je nacrtao Don Lorens. Kasteli primećuje: „Problem je što je Del Kastiljo uvek radio sa Esterheldom ili Rejom Kolinsom, na španskom jeziku, i verovatno nije znao engleski, stoga je, kada nije razumeo opis, sam smišljao stvari. U jednom slučaju, scena tuče u salunu, od ključne važnosti za priču, bila je zamenjena scenom prolaska kola kroz preriju. Ja, koji sam proveo nekoliko priča, u tu svrhu sam smislio tekst koji je govorio nešto u stilu `Niko ne bi posumnjao da je, dok nedaleko odatle kola pionira mirno prolaze kroz preriju, u gradskom salunu izbila krvava tuča`, koji sam kasnije našao u izdanjima na drugim jezicima.“
Kada je, nakon prestanka objavljivanja izdanja na engleskom jeziku, Dami počeo da pravi priče o Kendalu direktno za italijansko tržište, verovatno su se pojavili i drugi pisci. Đani Milone smatra da je za nekoliko epizoda možda zaslužan Ćezare Solini, plodni scenarista poznat pre svega po tome što je 1946, pod pseudonimom Fil Anderson, osmislio maskiranog heroja Amoka kojeg je crtao Antonio Kanale. Generalno se smatra da je sam Del Kastiljo u potpunosti uradio nekoliko priča.
ITALIJANSKA IZDANJA
Kendal se prvi put pojavio 1964. u Korijere dei Pikoli, ali je izdavačka kuća Ćenizio ta koja ga je, počev od 1967, kontinuirano objavljivala u revijama kao što su Viski & Gogo i Rin Tin Tin.Nažalost, u svim tim izdanjima reprodukcija Del Kastiljovih tabli je loša. Bez obzira na to što je izdavač imao kvalitetno odštampane modele, opredelio se da materijal kopira direktno iz engleskih izdanja, zbog potreba formata je izdužavao kaiševe, čak je i izostavio neke slike. Scenario je bio prilično izmenjen, zato što je smatrano da nije prikladan za mlađe čitaoce Ćenizija. U Italiji je objavljena trideset i jedna epizoda (sve su se mogle samostalno čitati i bile su nezavisne jedna od druge), dok deset epizoda nikada nije bilo objavljeno. Kao dokaz loše brige o izdanjima, dovoljno je napomenuti da lik u nekoliko epizoda menja ime, postajući povremeno Ralf O`Konor ili Den Dakota.
I Ricoli je u drugoj polovini sedamdesetih godina XX veka objavljivao epizode lika u reviji Korijere dei Ragaci i njenim dodacima.
Ovu knjigu, kao i naredne, bazirali smo na izvanrednoj ediciji izdavača Alagala, za koju su uzeti materijali korišćeni u izdanju namenjenom ljubiteljima lika, čiji je urednik stručnjak Đani Milone i koje je objavila njegova izdavačka kuća Librerija Milone-Torino Fumeto. To je prvo izdanje urađeno na osnovu originalnih tabli, kako bi se odala počast Del Kastiljovom preciznom stilu, uz korišćenje necenzurisanog scenarija.
|
Edited by - zokalav on 01/09/2023 09:13:51 |
 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8733 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8733 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
Posted - 04/09/2023 : 11:56:02
|
Hvala administratoru na pomoći kod ispravke naslova,
nama nije dozvoljeno, tj. nekad smo mogli sami da to mjenjamo sada postoji ograničenje od strane sajta ali sve ok
sada u četvrtak strip izlazi iz štampe
prvo predstavljanje je na Novosadskom strip vikendu
Uskoro fotografije izdanja
|
Edited by - zokalav on 04/09/2023 11:56:52 |
|
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
udarnik007
Senior Member
Croatia
1142 Posts
Member since 21/10/2013 |
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
vetropiroman
Junior Member
314 Posts
Member since 27/02/2022 |
Posted - 06/09/2023 : 14:44:49
|
quote:
Originally posted by zokalav
Patike na fotografiji su moje
Nisu loše patike, a jel može koja fotka stripa iznutra da vidimo otisak, margine, Ralfove čizme itd? :)
*editovano zarad jasnoće, hvala gramatičkom policajcu na ukazu  |
Edited by - vetropiroman on 06/09/2023 16:06:57 |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
2023 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 06/09/2023 : 15:49:31
|
quote:
Originally posted by vetropiroman
quote:
Originally posted by zokalav
Patike na fotografiji su moje
Nisu loše patike, a jel može koja fotka iznutra da vidimo otisak, margine, Ralfove čizme itd? :)
Otisak patika iznutra? Bolje da izvadi ulozak pa onda da slika, lakse ce. Nisma cuo da patike imaju margine.  |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
vetropiroman
Junior Member
314 Posts
Member since 27/02/2022 |
Posted - 06/09/2023 : 16:03:27
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
quote:
Originally posted by vetropiroman
quote:
Originally posted by zokalav
Patike na fotografiji su moje
Nisu loše patike, a jel može koja fotka iznutra da vidimo otisak, margine, Ralfove čizme itd? :)
Otisak patika iznutra? Bolje da izvadi ulozak pa onda da slika, lakse ce. Nisma cuo da patike imaju margine.
Ah ti šaljivdžijo.  |
|
|
|
cat claw
Advanced Member
5843 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 06/09/2023 : 17:58:37
|
Paaaaaaa, uspeli ste da napisete tekst o Kastilju i da nijednom recju ne spomenete Crtane Romane, ediciju koja je Kastilja proslavila na ovim prostorima 
Barem ste Larigana (Kastiljovo zivotno delo) spomenuli jedamput.
E, sad, da li je bolje jednom nego nikako ili jednom ko nijednom....
|
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
2023 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 06/09/2023 : 19:09:58
|
quote:
Originally posted by cat claw
Paaaaaaa, uspeli ste da napisete tekst o Kastilju i da nijednom recju ne spomenete Crtane Romane, ediciju koja je Kastilja proslavila na ovim prostorima
Barem ste Larigana (Kastiljovo zivotno delo) spomenuli jedamput.
E, sad, da li je bolje jednom nego nikako ili jednom ko nijednom....
Neka svako dopise po tekst po zelji tamo gde ima mesta. 
Salu na stranu, to je bas veliki propust... |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10447 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Salkan
Average Member
Bosnia and Herzegovina
729 Posts
Member since 20/01/2021 |
Posted - 06/09/2023 : 20:00:50
|
Ovo što je Esterheld pisao (o novinaru Sekstonu - Tamo dolje na Zapadu), a što je objavljeno u StripArtu su sjajni stripovi.
|
Škafiškafnjak |
Edited by - Salkan on 06/09/2023 20:09:24 |
|
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
Posted - 07/09/2023 : 00:26:22
|
Bane nema potrebe za nerviranjem i omalovažavanjem, ovo izdanje je samo prevod postojećeg izdanja gdje mi nismo imali pravo ništa niti dodati niti oduzeti...narodski rečeno...
Tekstovi koje sam ovde postavio nalaze se unutar integrala prije početka svakog stripa |
|
|
|
Jozzinelli
Senior Member
1644 Posts
Member since 10/04/2011 |
Posted - 07/09/2023 : 05:26:26
|
Pa da, to je otprilike isti slučaj kao kod integrala Krcka, gomila priloga iz originalnog izdanja,
od kojih pojedini nama ništa ne znače, ubačeni neki raniji Mašerovi stripovi, koji nas ne zanimaju
(mogli su ih bar predstaviti informativno samo po jednom tablom, a ne cele epizode)
a nigde teksta i neke sličice o Kekecu i počecima objavljivanja tog stripa kod nas...
Stvarno umeju da budu naporni pojedini strani izdavači s tom svojom rigoroznošću.
I ovo što je napisano ime junaka i autora po njihovom pravopisu su sigurno oni uslovili?
Nadam se da neko nekad objavi i Loco Sextona, ovaj britanski treš me ne zanima, čak i kad ga crta Del Kastiljo.
Baš je u poslednje vreme navala domaćih izdanja britanskih stripova,
jel' su to Englezi preuzeli inicijativu da ih opet malo guraju kod nas ili su se naši izdavači sami setili i toliko zainteresovali za njihove stripove?
Ili je glavni razlog to što im je povoljna licenca za objavljivanje?
|
Mek Koj nema alternativu |
|
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
Posted - 07/09/2023 : 09:05:14
|
Određena izdanja "Devete dimenzije" razlikuju se od "originalnih" francuskih izdanja poput Džejson Brajsa i Zmija pod ledom, tu prvenstveno mislim nova naslovna strana + tekstovi na kraju integrala dok npr. Luftballons nije imao dozvolu za bilo kakav dodatak u vidu intervjua sa crtačem, scenaristom itd itd.. Iskreno ja nisam imao razumjevanja za tako nešto jer mislim da upravo ti "dodatni" tekstvi su ovo što prvo pročitamo u izdanju i što nas privuče nekom izdanju itd itd ali to je samo moje mišljenje.
Na žalost nisam mogao ovom izdanju ništa dodati, ali pošto imaju još tri dijela boriću se u narednim integralima nešto da objavimo takođe pošto sam strip junak kao i crtač zaslužuju tekst otvorimo konkurs ko bi "volonteski" napisao tekst koji bih preveo i poslao Italijanima na autorizaciju i odbrenje možda i neko od urednika "progleda"
|
|
|
|
djuk
Starting Member
.jpg)
Serbia
66 Posts
Member since 28/10/2011 |
|
|
cat claw
Advanced Member
5843 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 08/09/2023 : 16:58:39
|
quote:
Originally posted by zokalav
Bane nema potrebe za nerviranjem i omalovažavanjem, ovo izdanje je samo prevod postojećeg izdanja gdje mi nismo imali pravo ništa niti dodati niti oduzeti...narodski rečeno...
Tekstovi koje sam ovde postavio nalaze se unutar integrala prije početka svakog stripa
Dragi Zoko, da sam iznerviran jesam, ali da omalovazavam , to nikako.
Naprosto, da doticni izdavac nije dozvolio izmene kljucne za nase trziste i podneblje, ja bih mu se zahvalio za saradnju a on neka razmislja zasto nece da digne novac koji lezi na ulici. Mogu da se kladim da bi dva dana kasnije ti dobio mejl od njega da te pita da li hoces Ralfa i bez naslovne i bez tekstova i bez Kastilja ako treba.
|
|
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
mmihoci
Senior Member
1127 Posts
Member since 01/02/2018 |
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
zokalav
Senior Member
2036 Posts
Member since 24/08/2010 |
|
|
Topic |
|
|
|
Vijesti iz Devete dimenzije: Ralph Kendall
