forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Carl Barks na hrvatskom!		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 16

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 03/10/2023 : 13:24:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
kao što je okupio Skandinavce pod jednom zastavom, tako sada Paja Patak okuplja i Slovene xD (jer će dalje Srbi vrv da prevode s Hrvatskog xD)

nije ni čudo što je Tito bio veliki štovatelj xD
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Imrahil
Advanced Member

Serbia
13461 Posts

Member since 21/08/2005

Posted - 03/10/2023 : 13:32:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Imrahil a Yahoo! Message  Send Imrahil a Private Message  Reply with Quote
Sloveni svih zemalja ujedinite se
Go to Top of Page

borg
Senior Member



Serbia
2130 Posts

Member since 13/01/2020

Posted - 03/10/2023 : 13:38:44  Show Profile Show Extended Profile  Send borg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

kao što je okupio Skandinavce pod jednom zastavom, tako sada Paja Patak okuplja i Slovene xD (jer će dalje Srbi vrv da prevode s Hrvatskog xD)

nije ni čudo što je Tito bio veliki štovatelj xD


Užas.

Dal će naši znati da prevedu sa hrvatskog ili im je lakše sa poljskog?

Čudo kasne sa srpskim izdanjem ako je rađeno istovremeno?
Resistance is futile.
Go to Top of Page

Imrahil
Advanced Member

Serbia
13461 Posts

Member since 21/08/2005

Posted - 03/10/2023 : 13:53:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Imrahil a Yahoo! Message  Send Imrahil a Private Message  Reply with Quote
Možda posrbljuju prevod?
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
8001 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 03/10/2023 : 13:55:44  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Paja će se od sad zvati Pajašin.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10348 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 03/10/2023 : 14:32:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
A Pata Patkowskaya.
Go to Top of Page

matori paraliticar
Senior Member



2156 Posts

Member since 23/12/2022

Posted - 03/10/2023 : 14:40:27  Show Profile Show Extended Profile  Send matori paraliticar a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by borg
Dal će naši znati da prevedu sa hrvatskog ili im je lakše sa poljskog?

Čudo kasne sa srpskim izdanjem ako je rađeno istovremeno?

mozda ipak bolje prevesti sa hrvatskog na slovenacki pa onda na srpski
dobilo bi se tu nesto dodatno dobro usput.

Nego bas bolno videti one ostecene stripove..
Ne znam nekako kada strip salje neka firma koja inace salje i knjige imam utisak da ne polome noge da strip dodje citav do kupca.
Ja se nadam da ce se vremenom izboriti umetnost stripa i da ce sve propusteno biti nadomesteno!
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1094 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 03/10/2023 : 14:46:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
Meni pakiranje djeluje OK, ali očito nedovoljno za divljake iz DPD-a.
Go to Top of Page

joop
Starting Member

7 Posts

Member since 02/07/2023

Posted - 03/10/2023 : 14:46:16  Show Profile Show Extended Profile  Send joop a Private Message  Reply with Quote
Malo usporedbi s Fantagraphics izdanjem u kojem se nalazi prica 'Back to the Klondike':
Edited by - joop on 03/10/2023 14:53:02
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1094 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 03/10/2023 : 14:54:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
Loš edit, trebao si ostaviti one fotke veće rezolucije da se vidi pročitati tekst :)
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6258 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 03/10/2023 : 14:56:29  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Skroz druga boja, i to doslovno iz zelene u crvenu itd... koji je to kuki?
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1094 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 03/10/2023 : 14:57:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH

Skroz druga boja, i to doslovno iz zelene u crvenu itd... koji je to kuki?


S wikipedije:

Fantagraphics chose to have the artwork computer-recolored, using the original comics as color guides, rather than reprinting with the original off-register colors as they have in many of their other archival projects. Colorist Rich Tommaso has stuck closely to the original colors, although muting the originally garish ones somewhat in a concession to modern readers. Sometimes the colors were changed when it was known that Barks hadn't liked them, or when it was felt they could be corrected or improved. Some stories are printed from recently rediscovered original artwork.
Go to Top of Page

joop
Starting Member

7 Posts

Member since 02/07/2023

Posted - 03/10/2023 : 14:58:50  Show Profile Show Extended Profile  Send joop a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Wolfman

Loš edit, trebao si ostaviti one fotke veće rezolucije da se vidi pročitati tekst :)


https://imgbb.com/6F9QhB4
https://imgbb.com/WHvr07R
https://imgbb.com/ZgN3452
https://imgbb.com/XD2bkQg
https://imgbb.com/Y0ZyQH3
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26824 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 03/10/2023 : 15:06:20  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Fanta pobjeđuje na svim poljima...
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Cuvam starudije
Senior Member



1922 Posts

Member since 03/02/2012

Posted - 03/10/2023 : 16:30:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Cuvam starudije a Private Message  Reply with Quote
Izdanje koje cekamo decenijama a neki traze zamerke.
Go to Top of Page

matori paraliticar
Senior Member



2156 Posts

Member since 23/12/2022

Posted - 03/10/2023 : 16:43:00  Show Profile Show Extended Profile  Send matori paraliticar a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH

Skroz druga boja, i to doslovno iz zelene u crvenu itd... koji je to kuki?

stalno nesto drndaju sa tim bojama (ako nisu boje onda je upis ili vrsta papira) cim nesto izadje ponovo
to sam primetio tokom citanja gomilu dizni stripova zadnjih desetak godina

Inace slazem se pomalo sa starudijama - nema mesta za previse kukanja (i odustajanja od kupovine)
jer ova sansa koja je dosla sa ovim izdanjem.. ako ne bude kako treba nema vise sansi.
Ja se nadam da ce se vremenom izboriti umetnost stripa i da ce sve propusteno biti nadomesteno!
Edited by - matori paraliticar on 03/10/2023 16:44:09
Go to Top of Page

Whetherpine
Average Member



Croatia
546 Posts

Member since 15/07/2010

Posted - 03/10/2023 : 17:23:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Whetherpine a Private Message  Reply with Quote
Ja sam već pročitao i mogu reći da sam osim ovih glupavih imena zadovoljan sa prijevodom.
Go to Top of Page

suptil
Starting Member

61 Posts

Member since 22/04/2023

Posted - 03/10/2023 : 17:32:50  Show Profile Show Extended Profile  Send suptil a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Whetherpine

Ja sam već pročitao i mogu reći da sam osim ovih glupavih imena zadovoljan sa prijevodom.


Ocena za izdanje iz tvog ugla?
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

7311 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 03/10/2023 : 18:12:09  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
Stiga mi je strip u odličnom stanju (fala DPD dostavljaču) i osobno san jako zadovoljan izdanjem. Sjajan, deblji papir je taman i ovo bi se moglo brzo rasprodat, ka "hotcakes".
And like that... he's gone.
Edited by - vice on 03/10/2023 18:12:27
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



13988 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 03/10/2023 : 18:26:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Cuvam starudije

Izdanje koje cekamo decenijama a neki traze zamerke.


Baš tako
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10348 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 03/10/2023 : 19:33:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Fanta pobjeđuje na svim poljima...


Ne bih rekao.

Preferiram Egmontov kolor na temelju ovoga.
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



13988 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 03/10/2023 : 19:44:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

quote:
Originally posted by jaki

Fanta pobjeđuje na svim poljima...


Ne bih rekao.

Preferiram Egmontov kolor na temelju ovoga.


Ima nas još. Vidjet ću bolje kad mi stigne Egmontovo izdanje, ali ovako mi njihov kolor djeluje odlično!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26824 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 03/10/2023 : 19:48:41  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Da,boja sa gradientima baš paše na klasični disney...
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



13988 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 03/10/2023 : 19:57:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
Pa šta ćeš, oku ugodno i to ti je.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10348 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 03/10/2023 : 20:03:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Meni i taj "stari" kolor izgleda umjetno/industrijski, samo je manja paleta boja.
Go to Top of Page
Page: of 16 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000