forum.stripovi.com - Ultimate Kit Teller--Kit Teller fanovi

forum.stripovi.com

Username:	Password:
Save Password
Forgot your Password?

All Forums

Stripovi

Bonelli

Ultimate Kit Teller--Kit Teller fanovi

New Topic

New Poll

Reply to Topic

Previous Page | Next Page

Author

Topic

Page: of 111

wesskowaz
Advanced Member

Serbia
11509 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 08/10/2023 : 15:06:14

71.

https://striposlavija.blogspot.com/

wesskowaz
Advanced Member

Serbia
11509 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 15/10/2023 : 23:39:32

72.

https://striposlavija.blogspot.com/

wesskowaz
Advanced Member

Serbia
11509 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 28/10/2023 : 23:48:06

73.

https://striposlavija.blogspot.com/

Spock
stripovi.com suradnik

Croatia
7513 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 03/11/2023 : 19:41:24

Kit Teller je dobio osamdesetu recenziju - još 89 pa će cijeli serijal biti pokriven recenzijama

:

https://www.stripovi.com/recenzije/kit-teller-kt-vg-103-104-agent-03/3113/

Kamo god da kreneš, uvijek si tu.

Spock
stripovi.com suradnik

Croatia
7513 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 03/11/2023 : 22:38:49

Evo i malo o narednoj priči čiju recenziju uskoro očekujemo iz Salkanova pera:

KT LU 55b/56a: Stigao je Mr. Creek / Žuti šator (SR 109b/110/111a, LMS 250/251)

Broj stranica: 36+96+24=156

Scenarij: Andrea Lavezzolo
Crtež: Birago Balzano
Naslovnice: Massimo Rotundo / Franco Donatelli

Zanimljivosti:
- Ova epizoda premijerno je izlazila od prosinca 1972. do veljače 1973. godine, Dnevnik je objavljuje u prvom dijelu 1977., Ludens u srpnju i listopadu ove, 2023. godine, dok se još čeka Van Gogh izdanje najavljeno krajem ove ili početkom iduće godine.
- U svojoj predzadnjoj priči u serijalu Lavezzolo nam pokazuje zgodan trik koji koriste u Indiji i Africi za lov na majmune.
- U Ludensovu izdanju stoji da je zapovjednik rendžerske utvrde bojnik, što normalno nema veze sa zdravim razumom.
- Nagovješćuje se da bi Claretta mogla otići na školovanje u grad, što se i desilo nekoliko epizoda kasnije, u KT VG 111: Rendžer u New Yorku
- Spominje se Kitovo nasljeđe iz KT VG 72/73: Dunhavonovi nasljednici u kontekstu da je zahvaljujući bogatom nasljedstvu Kit spreman i voljan novčano pomoći vlasniku cirkusa u nevolji.
- Annie i dalje traži osmog muža, samo što joj se ne sviđa biti žena vlasnika cirkusa.
- Kit se prisjeća pukovnika Codyja, poznatijeg pod imenom Buffalo Bill, i njegove u stvarnosti realizirane ideje o pokretanju cirkusa iz epizode KT VG 90/91: Rendžerska riječ
- Treća pojava fakira Sumabatre. Prvi put se pojavio u epizodi koja nosi njegovo ime KT VG 27b: Fakir Sumabatra, a drugi put u KT VG 43/44a: Sumnja
- U glavnim ulogama su njemački doseljenici, što je čest slučaj u Lavezzolovim pričama, kao npr. u KT VG 56/57: Zakon linča. Lavezzolo njihovo podrijetlo potencira čestim uzvicima aktera na njemačkom.
- "Račetina, mali račiću, ovaj rak, mala moja račićko, rače, sve mi se čini da se približava neki račić" samo su neki od užasno iritantnih poštapalica i fraza u Ludensovu izdanju.
- Douglas City je zaista postojao na logičnom mjestu odvijanja radnje ove priče, a danas je jedan od mnogobrojnih tzv. gradova duhova.

Kratak sadržaj:
Simpatična čimpanza imena Mister Creek pobjegla je iz cirkusa i postala nenadani gost u utvrdi rendžera. Kit i Annie Četiri Pištolja imaju zadatak vratiti Creeka vlasnicima, ali odbjegla čimpanza cirkusu nije jedini problem.

Komentar:
Opušten, razigran i humorističan zaplet u rangu je najboljih epizoda iz Lavezzolova opusa na ovom serijalu. Unatoč sporom tempu i stalnim osvrtanjima na skoro pa potpuno nebitne stvari, Lavezzolo odlično vodi priču kroz cijeli prvi dio epizode. Dojam se uvelike pogoršava nakon pojave Sumabatre, odnosno u drugom dijelu priče.

Sumabatra: "Vidiš, Rawalpindi, žene su nužne za održanje vrste... Ali Buda, u svojoj velikoj mudrosti, nikad se nije ženio."

Iako cijelom epizodom prevladava opušten, humoristični ton sa čestim istinitim mudrostima staroga kova, velik broj banalnosti, "bljutava završnica" i spor tempo ostavljaju gorak okus nakon čitanja.
Unatoč tome, najveći problem prilikom čitanja je užasno iritantan prijevod, kao npr. prevoditeljica nikad nije čula za kikiriki, pa ih prevodi kao američke lješnjake. Da je stavila američke oraščiće još nekako bi i prošlo, ali nisam nikad čuo za američke lješnjake, a ni Google nalazi taj pojam.
Dat ću još dva primjera traljavosti i bezobrazne nebrige prevoditelja za kvalitetu odrađenog i naplaćenog posla:
1. U jednoj didaskaliji stoji: "Kako Kinezi teško izgovaraju "R", na trenutak zapovjednik nije bio siguran što Cin-Lao kaže."
Problem je što u prethodnom oblačiću (kao i u ostalim) s Cin-Laovim tekstom nema traga govornoj mani, pa je ta didaskalija besmislena.
2. A tek LU 55, 108. str. - 3. sličica s dva dječaka u publici gdje prvi razočarano govori: "Moj otac kroti našu mladunčad. Dobar je!"????

Pravi prijevod bilo bi nešto kao: "Moj otac kroti našu ždrebad i puno je bolji u tome.", razočarano aludirajući na točku s dresiranim konjem.

Balzanov crtež neusporedivo je bolji u odnosu na Gambin u ovome prijelaznom razdoblju Lavezzolova opraštanja sa serijalom i Canziova preuzimanja scenarističke palice.
Originalne generičke naslovnice s apsolutno nikakvom poveznicom s radnjom najbolje pokazuju stanje stvari u ovome kriznom periodu serijala, a ovoj bi trebala pripadati ova Donatelijeva. Tako da bi Rotundova vizualno atraktivna naslovnica bila jedina koja temom zaista pripada ovoj epizodi. Eh, ne dobiva Rotundo od mene često pohvale.

Dvije Dnevnikove strahote od naslovnica ne želim niti komentirati.

priča: 6, scenarij: 5, crtež: 8, naslovnice: 7) - 64%

Kamo god da kreneš, uvijek si tu.

Edited by - Spock on 03/11/2023 22:56:08

Spock
stripovi.com suradnik

Croatia
7513 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 12/11/2023 : 09:46:33

KT LU 56b: Pandža čudovišta (SR 111b/112a, LMS 255)

Broj stranica: 83

Scenarij: Decio Canzio
Crtež: Francesco Gamba
Naslovnice: Franco Donatelli / Massimo Rotundo

Zanimljivosti:
- Ova epizoda premijerno je izašla u veljači i ožujku 1972. godine, Dnevnik je objavljuje sredinom 1977., Ludens u listopadu ove, 2023. godine, dok se još čeka Van Gogh izdanje najavljeno krajem ove ili početkom iduće godine.
- Premijerna epizoda novoga scenarista serijala - Decia Canzia i prva kojoj Lavezzolo nije autor.
- Odmah na prvoj sličici problem: stoji 1860. godina, a radnja serijala bi se trebala odvijati u drugoj polovici 1870-ih. U Dunhavonovim nasljednicima jasno stoji 1876., a taj okvirni vremenski period je i u kasnijim pričama nekoliko puta potvrđen. Čak imamo podatak da su se Kitovi roditelji vjenčali u Denveru 1861.
- Jezero Buchanan zaista postoji i nalazi se u središnjem Teksasu, odnosno na pravom mjestu za potrebe priče (stotinjak km od tvrđave rendžera kako stoji u stripu). Problem je što je to umjetno jezero nastalo 1939. izgradnjom brane.
- Saznajemo da je Frankiejeva mjesečna plaća 55 dolara, a kockarski dug 9729 dolara i 30 centi.

Kratak sadržaj:
Nakon što je pleme Komanča preseljeno u naizgled bajkovito područje jezera Buchanan, tajanstvene smrti pripadnika plemena dovode u pitanje njihov ostanak u novome rezervatu. Rendžeri su zamoljeni da ispitaju situaciju, a zna se koga se šalje na takav zadatak...

Komentar:
Canziov debi na serijalu i nije tako loše prošao. Vidi se da ga Lavezzolo itekako drži pod kontrolom. Čak su tu i retrospektivna prepričavanja, normalna pojava kod Lavezzola.Jedino u sceni kada Kit prisiljava negativca da prizna nedjela tako što mu je prislonio revolver na glavu vidi se neki novi smjer. Samo što je takav postupak glavnog junaka prava rijetkost u Bonelli svijetu, a pogotovo nezamisliv za Lavezzolova Kita Tellera.

Ukratko, priča je uistinu zanimljiva, ali scenaristički dio na niskim je granama. Gamba jako loš. Tragikomičan u akcijskim scenama, a izgled svih likova kopirao je iz svojih ranijih epizoda na serijalu, tako da je prilikom čitanja ove epizode zagarantiran konstantan "deja vu osjećaj". Za razliku od prethodne, ova epizoda ima pripadajuću naslovnicu u starom i novom ruhu. Obje su s istim motivom, intrigantne i privlačne. Normalno da je Donatellijeva neusporedivo bolja, a Rotundo je nacrtao samo ruku s rukavicom, iako je pandža u naslovu i na originalnoj naslovnici.

(priča: 8, scenarij: 3, crtež: 4, originalna naslovnica: 9) - 54%

Kamo god da kreneš, uvijek si tu.

Edited by - Spock on 12/11/2023 09:47:14

teller
Advanced Member

Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008