| Author |
 Topic  |
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2261 Posts
Member since 17/01/2006 |
 Posted - 20/08/2024 : 13:27:33
|
| Ono što mi je iz današnje perspektive interesantno je što je Tezuka ovo crtao iz dosta religiozne perspektive. Puno je ovdje reinkarnacije, budisičkog (valjda?) svjetonazora, ima i upliva natprirodnog. |
Edited by - pcoro on 20/08/2024 14:33:29 |
 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10309 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 20/08/2024 : 13:46:58
|
quote:
Originally posted by pcoro
Danas je to neobično za pročitati, obično većina stvari dolazi iz ateističke/agnostičke perspektive.
Na primjer: ....? |
|
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2261 Posts
Member since 17/01/2006 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10309 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2261 Posts
Member since 17/01/2006 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10309 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 20/08/2024 : 14:38:18
|
OK, nisam te mislio provocirati, baš me je to zanimalo.
Moguće je da kod Francuza ima dosta takvih naslova, a da sam i sam na njih zaboravio. |
Edited by - Peyo on 20/08/2024 14:51:44 |
|
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2261 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 20/08/2024 : 15:31:36
|
| Ma ne, ne, bila je to paušalno iznesena tvrdnja za koju zapravo ni sam ne znam dal stoji ili ne stoji. Bolje je ovako, usmjeriti se na samu suštinu |
|
|
|
Chui
Senior Member
1026 Posts
Member since 13/12/2020 |
Posted - 31/08/2024 : 08:35:14
|
| Nemam stvarno fizički kapaciteta da skupim cijelog Feniksa a kako se knjige mogu čitati i odvojeno, preskočio sam prvog i odmah prešao na drugi SF koji mi je draža tematika i odličan je, već sam se bio malo umorio tog dječje karikaturalnog Tezukinog crteža, ali eto majstor te opet kupi samo tako :))) |
|
|
|
netkotreci
New Member
Croatia
114 Posts
Member since 11/02/2024 |
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2094 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 31/08/2024 : 17:10:38
|
Slova se čitaju sa leva na desno.
Oblačići sa desna na levo.
Takođe se lista sa desna na levo.
Ali je prevod rađen sa engleskog, kod koga je leva ruka ustvari desna u originalu.
A kako je kod Fibre poslagano kao u originalu, to automatski prevodiš prevodioca kad kaže desno, misli levo.
Prosto je kad se jednom uhodaš.
;)
Nadam se da ti je sada jasnije. :) |
Resistance is futile. |
|
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2023 Posts
Member since 23/12/2022 |
|
|
netkotreci
New Member
Croatia
114 Posts
Member since 11/02/2024 |
Posted - 31/08/2024 : 22:25:18
|
quote:
Originally posted by borg
Oblačići sa desna na levo.
Takođe se lista sa desna na levo.
Samo me to zanimalo. 
Zapravo, tako poetično objašnjenje zaslužuje da ga se u duhu Japana prekroji u haiku.
Prijevod nas j3be.
Lista se kako treba.
Markos jeseni. |
Edited by - netkotreci on 31/08/2024 22:58:04 |
|
|
|
netkotreci
New Member
Croatia
114 Posts
Member since 11/02/2024 |
Posted - 07/09/2024 : 15:07:50
|
quote:
Originally posted by Chui
Nemam stvarno fizički kapaciteta da skupim cijelog Feniksa a kako se knjige mogu čitati i odvojeno, preskočio sam prvog i odmah prešao na drugi SF koji mi je draža tematika i odličan je, već sam se bio malo umorio tog dječje karikaturalnog Tezukinog crteža, ali eto majstor te opet kupi samo tako :)))
Iako mi stripovi još nisu u rukama, odradio sam animiranu verziju i mogu reći da je šteta ako ne upratiš i ostale priče (iako animirana pokriva samo 5 od 12) radi veće cjeline, isto kao što je šteta preskočiti i uskočiti direktno u SF priče.
Tako lijepo zaokruženo - čak i uz činjenicu da Tezuka nije uspio dovršiti sagu. Baš jedva čekam dokopati se kolekcije. Ako si gledao seriju BSG, Feniks postiže iste filozofije i teme nastanka i prestanka života ispričane na predivno ljudski način. Fenomenalno smišljena saga uz ništa manje loše pojedinačne priče koje ju sačinjavaju, s lakoćom stvara i održava interes čak i nama SF-ovcima. |
Edited by - netkotreci on 07/09/2024 15:08:47 |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Feniks 1-4
