| Author |
 Topic  |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29272 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 25/10/2024 : 13:05:53
|
Tintinove pustolovine, jedinstven niz priča što su nastajale tijekom pola stoljeća i odigravale se na pet kontinenata i sedam mora, kamen temeljac su frankobelgijskog stripa i obavezno štivo za svakog ljubitelja devete umjetnosti.
Tintina, mladog reportera koji putuje svijetom u pratnji vjernoga psa Čupka, stvorio je 1929. tek malo stariji belgijski crtač Georges Remi, radeći pod pseudonimom Hergé. Nakon prvih, naivno zaigranih pustolovina, Hergé sazrijeva kao autor i isporučuje nenadmašne priče, same klasike žanra, dok se Tintinu pridružuje cijeli niz živopisnih likova: eksplozivni pomorski kapetan Haddock, smušeni genij Lovrijenac Lakmus, dobronamjerni detektivi Šiljak i Žiljak, operna diva Bianca Castafiore ...
Od pustinje do prašume te od otoka s blagom do ledene pustoši Mjeseca, u Tintinovim pustolovinama podjednako će uživati djeca kao i odrasli, a Fibra ih hrvatskim čitateljima prvi put donosi u izvornom albumskom formatu.
Tintin 10 • Zvijezda sudnjeg dana • 64 stranica • Kolor • 220 x 295 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Hergé • Crtež Hergé • Prijevod Darko Macan • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 25.10.2024. • Cijena 14 Euro
https://www.fibra.hr/katalog/izdanja/tintin-10-zvijezda-sudnjeg-dana/997/
|
Trouble will find me |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9609 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 25/10/2024 : 14:20:38
|
| kolko dobar prevod/adaptacija naslova |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
 |
|
|
matori paraliticar
Senior Member
1920 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 25/10/2024 : 16:00:05
|
Sa tobom se ne zna ili se barem nije znalo da li si ozbiljan ili nisi :)
ali deluje dobro resenje
kod mene su preveli "Misticna zvezda"
Uglavnom ako me secanje na vara
prica sa finom atmosferom. |
Molim te da mi ne zatrpavas inbox idiotskim porukama. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10267 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9609 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 25/10/2024 : 17:54:05
|
quote:
Originally posted by matori paraliticar
Sa tobom se ne zna ili se barem nije znalo da li si ozbiljan ili nisi :)
pa ja nikad nisam ozbiljan
što znači da sam uvek ozbiljan
nije to teško raščivijati
al u ovom slučaju mislim da je baš kul prevod
kul mi je i domaće "tajanstvena zvezda", al "sudnji dan" vrhunski hvata različite slojeve ovog dela (uključujući i one iza kulisa)
koje Peyo očito ne hvata, čim se zakačio za tu neku devetku  |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10267 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
matori paraliticar
Senior Member
1920 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 25/10/2024 : 18:27:08
|
Dok ti se prst vrati na mesto
kakva ti je karijera sa citanjem
tintina? :)
francuski, pz , hrvatsko izdanje?
hm i citanje na engleskom i nemackom je moguce takodje naravno.. |
Molim te da mi ne zatrpavas inbox idiotskim porukama. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10267 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 25/10/2024 : 19:33:55
|
quote:
Originally posted by matori paraliticar
Dok ti se prst vrati na mesto
kakva ti je karijera sa citanjem
tintina? :)
francuski, pz , hrvatsko izdanje?
hm i citanje na engleskom i nemackom je moguce takodje naravno..
Prvo upoznavanje stripa Tim und Struppi je bilo preko njemačkog Carlsen Comics, epizoda U Kongu. Kupljeno nakon mukotrpnog žicanja love 70-ih godina prošlog stoljeća u knjižari Mladost (gdje je bio zaposlen kasniji vlasnik Algoritma koji je izdavao Tintina) u Gundulićevoj koja je imala nešto stranih izdanja (NBM -ovog Valerijana npr.).
Zatim se dogodio legendarni Eks 172 sa Crnim ostrvom koji je pobudio veliku glad za Tintinom. Sredinom 80-ih sestra mi iz Pariza donosi album na francuskom Tintin au Congo i poster Ils Ont Marche Sur La Lune. Par godina kasnije u Londonu kupujem nekoliko Tintinovih albuma u izdanju Methuen/Magnet (naravno da su tu i avanture na Mjesecu) plus knjigu Hergé and Tintin Reportes (autor Phillipe Goddin).
Par godina kasnije nabavljam 2 albuma u izdanju Dečjih novina. Do kraja 90-ih sam kompletirao Tintina na engleskom izuzev Tintin in Congo i Tintin and Alph-art koje sam nabavio 2005. u Egmontovom izdanju. U međuvremenu sam nabavio i knjigu Tintin and the World of Herge (autor Benoit Peeters).
Također sam na engleskom kompletirao Hergeove Jo, Zette and Jocko albume izdanje Mammoth, a imam i dva albuma Quick and Flupke.
A vi mladiću:
Êtes-vous tintinologue aussi?
Možda nekom i ovo bude zanimljivo:
https://www.tintin.com/en/herge
plus izvanredan tekst našeg Gil-galada:
https://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/tin/tintin/
|
Edited by - Peyo on 25/10/2024 19:40:11 |
|
|
|
matori paraliticar
Senior Member
1920 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 25/10/2024 : 20:09:37
|
hvala! ;)
onaj poster mozda ima i neku novcanu vrednost danas
nisam znao da zovu "tintina u nemackoj tim und struppi"
za mene je tintin, tintin na svedskom plus nekoliko tintina iz politikinog zabavnika ( pre svega tintin u tibetu)
imam neka zanimljiva tintin izdanja ali u celoj prici je najvaznije da mi deca vole tintina ah da ima ovde i kaseta sa tintinom za kasetofon (ozbiljno su pristupili projektu) i vhs i dvd i to sve imam ponesto
tintin je ovde inace objavljivan bas puno sedamdesetih i osamdesetih
a i sad nedavno je radjen reprint celog serijala .. za oko 250 evra moze trenutno da se nabavi ceo kompletic
https://coboltforlag.se/titlar-cobolt/paket-erbjudanden/?twsList-articles=g-name-d-48-1
ovo udruzenje ljubitelja tintina otkrih tek sada
https://www.generationt.se/?page_id=277
|
Molim te da mi ne zatrpavas inbox idiotskim porukama. |
Edited by - matori paraliticar on 25/10/2024 20:12:33 |
|
|
| |
Topic |
|
TINTIN 10 - Zvijezda sudnjeg dana
