| Author |
 Topic  |
|
borg
Senior Member
Serbia
2068 Posts
Member since 13/01/2020 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26671 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Chui
Senior Member
1019 Posts
Member since 13/12/2020 |
 Posted - 24/10/2024 : 09:02:56
|
| Vidim da ste neki čitali ove nove Batmane iz najave, koji je po vama najbolji? pitam jer imam mjesta na polici još samo za jednog i ne želim profulati. Recenzije po netu favoriziraju pod crvenom krinkom. |
 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15571 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 24/10/2024 : 09:30:32
|
quote:
Originally posted by jaki
Fibra-samo reprinti!
 |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
BeaGea
Advanced Member
3370 Posts
Member since 29/04/2020 |
Posted - 24/10/2024 : 09:34:29
|
quote:
Originally posted by jaki
Pored živog Frane??
Njega su zanimali samo Partizani, Vještica (čitaj žena) ga ne zanima. |
Kažite mi, jeste li se umorili
Jesu li vas prevarili
Je l'nas vrijeme pregazilo |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15571 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 24/10/2024 : 09:34:37
|
Pitanjce..zašto Feniks nema ogledne stranice ?
Markos : Ma na godišnjem sam i sad ni ne mogu staviti jer nemam materijale kod sebe:)
Sad bi ih mogao postaviti.... |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29274 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15571 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 25/10/2024 : 08:00:08
|
quote:
Originally posted by Markos
Sad mi se ne da:)
Super, hvala |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3263 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 25/10/2024 : 10:58:20
|
quote:
Originally posted by Chui
Vidim da ste neki čitali ove nove Batmane iz najave, koji je po vama najbolji? pitam jer imam mjesta na polici još samo za jednog i ne želim profulati. Recenzije po netu favoriziraju pod crvenom krinkom.
Ako ćeš samo jednog uzeti, Under the Red Hood je taj. |
|
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2836 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29274 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Chui
Senior Member
1019 Posts
Member since 13/12/2020 |
|
|
don_draper
Advanced Member
4277 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 25/10/2024 : 16:51:26
|
Poranila je i najava za Ego :)
vidim da je jedno 60 str dulje od eng izdanja, koja je razlika? |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12910 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 25/10/2024 : 17:08:26
|
quote:
Originally posted by don_draper
Poranila je i najava za Ego :)
vidim da je jedno 60 str dulje od eng izdanja, koja je razlika?
Ovisi o tome koje izdanje gledaš. Novije izdanje ove kolekcije (na kojem je bazirano Fibrino izdanje) ima više materijala u odnosu na starije izdanje. Starije izdanje nije imalo stripove Batman/The Spirit i Killin’ Time. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
7238 Posts
Member since 24/09/2012 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29274 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2068 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 26/10/2024 : 01:01:19
|
Zašto u jednom stripu Crvena maska a u drugom Crvena krinka?
Jel to u hrvatskom ima neko dvosmisleno značenje, neke nijanse ili prosto ukus prevodioca?
|
Resistance is futile. |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3980 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 26/10/2024 : 07:37:00
|
quote:
Originally posted by borg
Zašto u jednom stripu Crvena maska a u drugom Crvena krinka?
Jel to u hrvatskom ima neko dvosmisleno značenje, neke nijanse ili prosto ukus prevodioca?
Da nisi možda pomiješao izdanja Čarobne knjige i Fibre? Koliko ja znam, kod nas je uvijek bila Banda crvenih krinki i kasnije Red Hood (čije ime vuče asocijaciju na Jokerovu staru bandu jer ga je Joker stvorio/ubio), ali je i različito zato što toj bandi nikad nije pripadao (došao je puno poslije njih). U kojem Fibrinom stripu si vidio da se spominju Crvene maske? U Snyderovom runu, u Tri Jokera i ovdje su redovito Krinke. |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2068 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 26/10/2024 : 07:41:08
|
Kolorka 91.
Nisam mislio konkretno Betmena, nisam baš obraćao pažnju na Betsa. Nego prosto se setih naslova različitih stripova. Pa reko dal ima nekih finesa, ralika između reči ili je prosto stvar izbora prevodioca.
Nikakva zamerka ili tome slično.
|
Resistance is futile. |
Edited by - borg on 26/10/2024 07:44:48 |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3980 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2068 Posts
Member since 13/01/2020 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3980 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 26/10/2024 : 07:51:38
|
Sad sam potražio Kolorku 91 (koja nema nikakve veze s Batsom).
Naravno, ima određena nijansa. Maska je fizički predmet, a krinka ima šire značenje koje često uključuje i fukciju. Npr. sve je to samo krinka = sve je to obično pretvaranje. |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2068 Posts
Member since 13/01/2020 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
3980 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 26/10/2024 : 08:21:03
|
Samo pitaj što god te zanima. Pogotovo vezano uz Batsa.  Aleksandar i ja dosta češljamo ta izdanja, pogotovo ona na kojima sam ja radio (ne samo prijevod i sintaksu rečenice, nego i odgovarajuću terminologiju), tako da bi tu trebalo biti sve na mjestu. |
|
|
|
Salkan
Average Member
Bosnia and Herzegovina
629 Posts
Member since 20/01/2021 |
Posted - 26/10/2024 : 08:41:43
|
Fibrin Ego je izgleda DC-evo Deluxe izdanje iz 2017.
Odličan izbor, puno dodataka, omaž Cookeu.
Uzima se bez razmišljanja. |
Škafiškafnjak |
|
|
|
Topic |
|
Markos nam se nesto ucutao...
