| Author |
 Topic  |
|
|
dsormaz1
Advanced Member
.jpg)
13147 Posts
Member since 28/04/2002 |
 Posted - 06/10/2003 : 15:21:37
|
DALEKA PLANETA -popis
PANORAMA:
1. Smrt na Elekti br.137-178
2. U carstvu mraka br.191-208
3. Trigansko carstvo br.220-228
4. Zarobljenici Zabriza br.240-248
5. Zatocenici Bolusa br.250-264
6. Povratak nomada br.265-275
7. Posljednji div br.276-294
8. Osvajac br.295-302
9. Izgubljeni grad br.303-314
KARAVAN EXTRA:
1. Darakova osveta br.1
2. Kraljica Crne garde br.2
3. Diktator br.3
STRIPOTEKA:
1. Tri tajne Elekte br.170/171
2. Trigan br.188/189
3. Tajna tvrdjave Zers br.196/197
4. Osudjenik iz Vorga br.222/223
5. Put u mikrokozmos br.254/255
6. n/a br.679-693 (odgovara Panorami od br.137 do br.153, dio epizode 'Smrt na Elekti')
7. n/a br.732-738 (odgovara Panorami od br.154 do br. 170, dio epizode 'Smrt na Elekti')
8. n/a br.750-754 (odgovara Panorami br.220-228, 'Trigansko carstvo')
9. n/a br.754-758 (odgovara Panorami br. 240-248, 'Zarobljenici Zabriza')
ZABAVNIK POPAJ:
1. n/a br.36-39 (odgovara dijelu epizode 'Trigan', objavljenoj u Stripoteci br.188/189, i to od str.38 do str.53)
2. n/a br.40-41
3. n/a br.41-42 (u broju 41 zavrsava 2. epizoda i pocinje 3.)
4. n/a br.43-45
5. n/a br.45-46
6. n/a br.47-57
7. n/a br.57-59
8. n/a br.59-61
9. n/a br.61-62
10. Krvavi tiranin br.62-64 (odgovara epizodi 'Zarobljenici Zabriza', objavljenoj u Panorami br.240-248 i Stripoteci br.754-758)
11. n/a br.65-66
12. n/a br.66-69 (odgovara epizodi 'Darakova osveta', objavljenoj u Karavanu Extra br.1)
13. n/a br.69-77 (odgovara epizodi 'Kraljica Crne garde', objavljenoj u Karavanu Extra br.2)
14. n/a br.77-82 (odgovara epizodi 'Zatocenici Bolusa', objavljenoj u Panorami br.250-264)
15. n/a br.83-89 (odgovara epizodi 'Posljednji div', objavljenoj u Panorami br.276-294)
16. n/a br.90-94
17. n/a br.95-98
18. n/a br.99-102
ZOV (popis epizoda objavljenih u ZOV-u izradio Kruger):
epizoda - Trigan
stripoteka br.188/189 - Zov br.1-25
1 stranica
- 2 i 3 pas su kraci od onih objavljenih u Zov-u ( u ZOV-u opet fali prvi pas objavljen u stripoteci )
izmedju 2. i 3. str. fali jedna cijela str. objavljena u Zov-u
7 str.
- fali jedna slicica objavljena u Zov - u
- 3 i 4 pas je djelomican s tim da fali jedan cijeli pas objavljen u Zov-u
-izmedju 19. i 20. str. fali jedna str. objavljena u Zov-u
-sve stranice objavljene u stripoteci imaju 3 pasa osim 4 , 7 , 8 , 9. i 49. str. ( 4, 7. i 8. str. imaju po 4 pasa , a 9 i 49 po 2 pasa )
epizoda - Tajna tvrdjave Zeres
stripoteka br.196/197 - ZOV br.26-43
U stripoteci izmedju 37. i 38. str. fale dvije str. objavljene u Zov-u
U Zov-u
fale prve tri stranice objavljene u stripoteci
fale 10 i 11 str. objavljena u stripoteci
fale 40,41,42. i 43. stranica objavljena u stripoteci
|
Edited by - dsormaz1 on 16/02/2004 13:53:25
|
|
|
alanmaras
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3787 Posts
Member since 06/03/2005 |
Posted - 15/06/2005 : 19:31:50
|
Daleka planeta
 http://trigan.com/
Pojedinacne slike od pocetka:
http://trigan.com/cgi-bin/trigan.pl?id=1
Popis epizoda:
http://trigan.com/cgi-bin/triga.pl
RED.BR. I NAZIV EPIZODE (aka ALTER. NAZIV) / SCENARIST CRTAC BROJ STRANICA
01 Victory for the Trigans / Mike Butterworth Don Lawrence 40
Stripoteka 679-693 u boji, Panorama 137-153
ZOV 1-6 VICTORY FOR THE TRIGANS - identično hamlynovu izdanju iz 1978 osim što je izbačena 15. stranica - ona u kojoj klud odlučuje pogubiti pericova Zolta a prije nego li ih trigo zaustavi
Popaj 47-50 - počinje od 8 strane, cijeli uvod izbačen, dalje preskočene strane 9,13,14,15,18, strane izmješane - 19,20,21, slijede ih 10,11,12,16,17(ova bez zadnje pasice),zatim 22,23 preskočene a od 24-40 idu po redu, prilično konfuzno složeno i uz izmjenjani text, strana 36 - pobrkani kadrovi i pripadajući text - sve u svemu prilično posebna verzija
02 Crash In The Jungle / Mike Butterworth Don Lawrence 6
Stripoteka 693, 732 u boji, Panorama 153-154
ZOV 7- CRASH IN THE JUNGLE - opet verzija identična hamlinu a koja je kraća od orginalne za kojeu 1,5 stranu - ako se zbroje svi izbačeni kadrovi - i Hamlyn i Zov tu priču kompajliraju u priču Elekton in Danger iako su zasebne
03 Elekton In Danger aka The Falling Moon / Mike Butterworth Don Lawrence 28
Stripoteka 732-738 u boji, Panorama 154-170
ZOV 7-10
Popaj 50-53 - bez standardnog Crush in the jungle uvoda - ali preskočene prve dvije strane, i strane zamješane, 18,19,17,20
04 Invaders from Gallas / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Popaj 43-45 izbačen prvi kadar prve strane inače čitava
05 The Land of No Return aka The Legend Of Hellas / Mike Butterworth Don Lawrence 10
Popaj 53-54 - fali prva pasica na strani 3
06 The Lokan Conspiracy aka Revolt Of The Lokans / Mike Butterworth Don Lawrence 26
Popaj 54-57 - fali pasica na zadnjoj strani
07 War With Hericon aka Truce With Hericon / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 750-754 u boji, Panorama 220-228, Plavi Vjesnik (Print media) 1 /strane 1-6/
Popaj 45-46 - nastavak priče Elekton in Danger ali bez prvih 5 strana, prvi kadar sa 6 izbačen radi naslova, 8 strana preskočena, zadnja pasica 5 strane stavljena kao završna s izmjenjenim textom
08 Revolution in Zabriz / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 754-758 u boji, Panorama 240-248
Popaj 62-64 - fali samo jedan kadar - kad trigo proma krunu
09 Vannu's Poison aka The Lokan Invasion / Mike Butterworth Don Lawrence 12
Karavan extra 1
Popaj 65-66
10 The Revenge of Darak / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Karavan extra 1 (izbačene 2 strane originalne priče)
Popaj 66-69 - fali 7 strana i 2 pasice na 22 strani
11 The Three Aliens aka The Alien Invasion / Mike Butterworth Don Lawrence 14
12 Battle for Trigan City aka The Reign Of Thara / Mike Butterworth Don Lawrence 38
Karavan extra 2 (izbačeno 6 strana originalne priče), Zabavnik Popaj 69-77
13 Voyage to the Moon Bolus aka The Invasion Of Bolus / Mike Butterworth Don Lawrence 30
Panorama 250-264, Zabavnik Popaj 77-82???
Popaj 79-82 - fale 2 pasice na 24 strani
14 The Three Princes / Mike Butterworth Don Lawrence 62
Panorama 265-294
Popaj 82 - 89 - nažalost nedostaje mi broj 86 -ali ono što znam je da fale strane 5,6,13-29 u ovoj jednoj od najdužih priča u seriji
15 Poison From Outer Space aka The Alien Dust / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Panorama 295-302
16 The Lost City / Mike Butterworth Don Lawrence 24
Panorama 303-314
17 The Terror of Mount Spyx aka The Invisibility Ray / Mike Butterworth Ron Embleton 16
Eks 80 (Gospodar purpurne doline)
Popaj 95-98
18 False Accusation / Mike Butterworth Don Lawrence 14
Stripoteka 222/23 od str.2-15
19 The Deadly Formula aka The Ultimate Weapon / Mike Butterworth Don Lawrence 10
Karavan extra 3
20 The Tyrant / Mike Butterworth Don Lawrence 26
Karavan extra 3 (izbačene 4 strane originalne priče)
21 The Red Death / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 222/23 od str.16-33
22 The Puppet Emperor / Mike Butterworth Don Lawrence 28
Stripoteka 222/23 od str.34-61
23 Trigo's Five Tasks aka The Five Labours Of Trigo / Mike Butterworth Don Lawrence 46
Stripoteka 170/71
24 The Menace From The Sea aka Menace From The Deep / Mike Butterworth Don Lawrence 24
Stripoteka 188/89 od str.3-23
STRIP ZOV 1-12 - fali prva pasica koja je išla na zadnjoj strani prethodne priče inače je čitava
25 The Giant Rallus aka The Rallu Invasion / Mike Butterworth Don Lawrence 14
Stripoteka 188/89 od str.24-37
STRIP ZOV 13-18
26 The City of the Jewels / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Stripoteka 188/89 od str.38-53
STRIP ZOV 18-22
Popaj 36-39
27 The Imposter aka The Unscrupulous Servant / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Stripoteka 188/89 od str.54-68
STRIP ZOV 22-26
28 The Duplication Machine aka The Duplicator / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 196/97 - od strane 2-20
STRIP ZOV 26-30
29 The Masked Raiders / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče
STRIP ZOV 31-36
30 The Prisoner of Zerss / Mike Butterworth Don Lawrence 20
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče
STRIP ZOV 36-44
31 The Miniature Killers of Zelph / Mike Butterworth Don Lawrence 16
32 The Hypnotist / Mike Butterworth Ramon Sola 12
ZOV 10-12 potpisuju Ramona Solu ali je autor Miguel Quesada - sam Sola je priznao da on nije autor * strip je iz 1972 a on je u englesku došao 1975
33 The Wish-Fulfiller / Mike Butterworth Don Lawrence 18
ZOV 12-14
34 The Fiendish Experiment aka The Hydro Man / Mike Butterworth Don Lawrence 18
ZOV 14-17 - Hydroman - Vodena neman - naslov je koji stoji za sve tri priće od broja 10 - ali se odnosi na ovu
35 The Curse of King Yutta / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 254/55 od str.13-30
36 The Lost Years / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Stripoteka 254/55 od str.31-50, izbačene 2 strane originalne priče
37 Atomic Disaster! aka Journey To Orcadia / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 254/55 od str.51-68
38 The Secret of Castle Doum / Mike Butterworth Don Lawrence 18
39 The House of the Five Moons / Mike Butterworth Don Lawrence 18
40 A National Emergency aka The Outlaw Planet / Mike Butterworth Don Lawrence 10
41 The Palace of Peril aka The Glass Palace / Mike Butterworth Don Lawrence 4
42 Evil from Outer Space aka Terror From Tarron / Mike Butterworth Don Lawrence 16
43 The Curse of the Sun-Worshippers aka The Sun Worshippers / Mike Butterworth Don Lawrence 18
44 The Zootha Vorgs / Mike Butterworth Ramon Sola 10
45 The Sea Creatures / Mike Butterworth Philip Corke 20
46 The Youth Serum / Mike Butterworth Philip Corke 16
47 The Assassin / Mike Butterworth Philip Corke 14
48 The Deadly Seeds / Mike Butterworth Philip Corke 16
49 Emperor Z / Mike Butterworth Philip Corke 20
50 The Brief Reign of Sennos the First / Mike Butterworth Ron Embleton 8
51 The Heat Controller / Mike Butterworth Philip Corke 16
52 The Time-Traveller aka The Man From The Future / Mike Butterworth Don Lawrence 18
53 The Rocketeer aka The Mission Of Lukaz Rann / Mike Butterworth Don Lawrence 20
54 The Convicts aka Torga's Mind Controller / Mike Butterworth Don Lawrence 18
55 The Gambler Nastor, aka The Faith Healer / Mike Butterworth Don Lawrence 12
56 The Millionaire aka The Ultimate Collection / Mike Butterworth Don Lawrence 16
57 The Dryaks aka The Green Smog / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Popaj 61-62 - fale strane 1-4 7 i 8
58 The Nobes aka The Lost Valley / Mike Butterworth Don Lawrence 16
59 Atomic Fallout aka The Fallout Menace / Mike Butterworth Don Lawrence 10
60 Vengeance! / Mike Butterworth Oliver Frey 16
61 The Zallus / Mike Butterworth Oliver Frey 16
62 The Street Sweeper / Mike Butterworth Oliver Frey 16
63 The Time Machine / Mike Butterworth Oliver Frey 10
64 The Frozen People / Mike Butterworth Oliver Frey 20
65 Abdication / Mike Butterworth Oliver Frey 16
66 Dr. Mazaratto's Elixir / Mike Butterworth Oliver Frey 16
67 The Digger / Mike Butterworth Oliver Frey 16
68 The Stolen Plans / Mike Butterworth Oliver Frey 8
Popaj 40-41
69 The Curse of Zonn / Ken Roscoe Gerry Wood 12
Popaj 41-42
70 Battle for Survival / Mike Butterworth Oliver Frey 16
Popaj 57-59
71 The Killer / Ken Roscoe Gerry Wood 20
72 Eruption! / Ken Roscoe Gerry Wood 16
Popaj 59-61
73 The Trigonium Thieves / Ken Roscoe Gerry Wood 16
74 Chase For A Traitor / Ken Roscoe Gerry Wood 12
75 The Voyage of the Perici / Ken Roscoe Gerry Wood 12
76 The Flowers of Forgetfulness / Ken Roscoe Gerry Wood 28
77 Rebellion in Daveli / Ken Roscoe Gerry Wood 28
Popaj 90-94 - fale prvih osam strana
78 A Tragic Misunderstanding / Ken Roscoe Gerry Wood 24
79 The Zabriz Conspiracy / Ken Roscoe Gerry Wood 26
Popaj 99-102 Nemam original ali po sadržaju bi trebao biti The Zabriz Conspiracy - i gotovo je sigurno kraćena jer 99-101 idu sa po 4 strane a sumnjam da je zadnji 102 broj koji nemam (imam samo do 101) nadopunio razliku do ukupno 26 strana
80 Trigan's Deadly Peril / Ken Roscoe Gerry Wood 22
81 The Skorpiads / Ken Roscoe Gerry Wood 28
82 The Zolt Exodus / Ken Roscoe Gerry Wood 32
83 Terror Of The Skorpiads / Ken Roscoe Gerry Wood 28
84 Search Mission / Ken Roscoe Gerry Wood 30
85 Alien Mission / Ken Roscoe Gerry Wood 24
86 Mercy Mission aka Desert King / Ken Roscoe Gerry Wood 20
 www.donlawrence.co.uk
Inače, tu mozete naci i druge popise epizoda, kao Karl viking, Olak gladijator itd.
I sat before the wise man in the autumn of my youth, and i told him all the things i had to know. He said you have the future if you need to find the truth, and in his eyes I saw that it was so. |
Edited by - alanmaras on 15/03/2012 11:58:36 |
 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 30/11/2008 : 21:01:42
|
"29 The Masked Raiders / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče
30 The Prisoner of Zerss / Mike Butterworth Don Lawrence 20
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče"
Prisoner of Zerss je kompletan - dvije strane koje fale su iz priče masked riders
|
Edited by - rommel on 01/12/2008 15:40:23 |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 28/02/2009 : 13:26:53
|
---------------------------------------------------------------
ZOV
1-6 VICTORY FOR THE TRIGANS - identično hamlynovu izdanju iz 1978 osim što je izbačena 15. stranica - ona u kojoj klud odlučuje pogubiti pericova Zolta a prije nego li ih trigo zaustavi
7- CRASH IN THE JUNGLE - opet verzija identična hamlinu a koja je kraća od orginalne za kojeu 1,5 stranu - ako se zbroje svi izbačeni kadrovi - i Hamlyn i Zov tu priču kompajliraju u priču Elekton in Danger iako su zasebne
7-10 ELECTON IN DANGER identično Hamlynu
10-12 THE HYPNOTIST - jedna od priča koju nije radio Don Lawrence koja je objavljena kod nas - potpisuju Ramona Solu ali je autor Miguel Quesada - sam Sola je priznao da on nije autor * strip je iz 1972 a on je u englesku došao 1975 - kompletna priča
12-14 - Wish fulfiller - kompletna
14-17 - Hydroman - Vodena neman - naslov je koji stoji za sve tri priće od broja 10 - ali se odnosi na ovu - kompletna
-------------------------------------------------------
STRIP ZOV
1-12 MENACE FROM THE DEEP - fali prva pasica koja je išla na zadnjoj strani prethodne priče inače je čitava
13-18 - Rallu Invasion - Kompletna
18-22 - City of Jewels - Kompletna
22-26 - Unscrupulous Servant - Kompletna
26-30 - Duplicator - Kompletna
31-36 - Masked Raiders - Kompletna
36-44 - Prisoner of Zerss - Kompletna
------------------------------------------------------
više o razlikama u prve tri priče iz zova (ili Hamlyna) u odnosu na integralnu verziju drugom prilikom
------------------------------------
Popaj
1. City of Jewels br.36-39
2.The Stolen Plans br.40-41 Oliver Fray Kompletna
3. The curse of Zonn/The manipulators of chaos br.41-42 Gerry Wood/ Ken Roscoe kompletna
4. War with Herikon br.43-45 izbačen prvi kadar prve strane inače čitava
5. Invaders from Gallas br.45-46 - nastavak priče Elekton in Danger ali bez prvih 5 strana, prvi kadar sa 6 izbačen radi naslova, 8 strana preskočena, zadnja pasica 5 strane stavljena kao završna s izmjenjenim textom
6. Victory for the Trigans br.47-50 - počinje od 8 strane, cijeli uvod izbačen, dalje preskočene strane 9,13,14,15,18, strane izmješane - 19,20,21, slijede ih 10,11,12,16,17(ova bez zadnje pasice),zatim 22,23 preskočene a od 24-40 idu po redu, prilično konfuzno složeno i uz izmjenjani text, strana 36 - pobrkani kadrovi i pripadajući text - sve u svemu prilično posebna verzija
7. Electon in Danger br.50-53 - bez standardnog Crush in the jungle uvoda - ali preskočene prve dvije strane, i strane zamješane, 18,19,17,20
8. The Land of No Return br.53-54 - fali prva pasica na strani 3
9. Revolt of the Lokans br.54-57 - fali pasica na zadnjoj strani
10.Battle for survival/Cato attacks br. 57-59 - Oliver Frey kompletna
11. Eruption!/The Rival br. 59-61 - Gerry Wood/ Ken Roscoe - Kompletna!
12. Green Smog br.61 - 62 - fale strane 1-4 7 i 8
13. Revolution in Zabriz br. 62-64 - fali samo jedan kadar - kad trigo proma krunu
14. Lokan Invasion br. 65-66 - kompletna
15. The Revenge Of Darak br.66-69 - fali 7 strana i 2 pasice na 22 strani
16. Reign of Thara br.69-77 - kompletna
17. Invasion of Bolus br. 79-82 - fale 2 pasice na 24 strani
18. The Three Princes br. 82 - 89 - nažalost nedostaje mi broj 86 -ali ono što znam je da fale strane 5,6,13-29 u ovoj jednoj od najdužih priča u seriji
19. Rebellion in Daveli 90-94 - Gerry Wood/ Ken Roscoe - fale prvih osam strana
20. Terror on Mount Spyx 95-98 - kompletna - međutim a.k.a. invisibility ray je pogrešno navoditi jer su dve različite priče u igri Terror on Mount Spyx je Ron Embelton radio a Invisibility Ray potpuno Don Lawrence
21. 99-102 Nemam original ali po sadržaju bi trebao biti The Zabriz Conspiracy - i gotovo je sigurno kraćena jer 99-101 idu sa po 4 strane a sumnjam da je zadnji 102 broj koji nemam (imam samo do 101) nadopunio razliku do ukupno 26 strana
------------------------------------------------------------------ |
Edited by - rommel on 01/03/2009 17:39:14 |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
alanmaras
Advanced Member
Croatia
3787 Posts
Member since 06/03/2005 |
Posted - 31/05/2009 : 18:14:05
|
quote:
Originally posted by rommel
Eks 80
Gospodar purpurne doline The Terror of Mount Spyx / Mike Butterworth Ron Embleton 16 kompletna
pa to je upisano |
"I sat before the wise man in the autumn of my youth, and I told him all the things I had to know.
He said you have the future if you need to find the truth, and in his eyes I saw that it was so." |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
dean
Starting Member
27 Posts
Member since 12/03/2004 |
|
|
benny31
Starting Member
75 Posts
Member since 26/08/2013 |
Posted - 29/07/2020 : 01:24:41
|
Jedna velika i jedna mala ispravka.
Velika ispravka. U alanmaras-ovom i u rommelovom spisku su permutovani ZOV i ZOV strip. Drugim rečima, ono što je navedeno da je izašlo u ZOVu izašlo je u ZOV stripu i obrnuto.
Mala ispravka: u alanmaras-ovom i u rommelovom spisku epizoda 30 - The Prisoner of Zerss je od ZOV 37-43. ZOV je imao 43 broja, a ZOV strip 42.
|
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
306 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 27/11/2021 : 17:49:41
|
01 Victory for the Trigans / Mike Butterworth Don Lawrence 40
Stripoteka 679-693 u boji, Panorama 137-153
Panorama nedostaje šest (6) strana/tabli
02 Crash In The Jungle / Mike Butterworth Don Lawrence 6
Stripoteka 693, 732 u boji, Panorama 153-154
Stripoteka 693 ‘pripada’ epizodi “Victory for Trigans” kao što je već i navedeno
Panorama 153 ‘pripada’ epizodi “Victory for Trigans” kao što je već i navedeno ali Panorama 154-156 je “Crash In The Jungle”
03 Elekton In Danger aka The Falling Moon / Mike Butterworth Don Lawrence 28
Stripoteka 732-738 u boji, Panorama 154-170
Stripoteka 732 je ‘prethodna’ epizoda pa je “Elekton In Danger/The Falling Moon” Stripoteka 733-738
Epizoda “Elekton In Danger/The Falling Moon” je Panorama 157-170
Nije navedeno:
04 The Invaders from Gallas - Panorama 171-179
05 The Land of No Return/The Legend of Hellas – Panorama 191-195
06 The Lokon Conspiracy/The Revolt of the Lokans – Panorama 196-208
50 The Brief Reign of Sennos the First / Mike Butterworth Ron Embleton 8
je ‘po’ Look and Learn redoslijedu izdavanja mada je to reprint iz Ranger Book for Boys 1968
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
306 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 25/11/2024 : 20:49:03
|
“Uspon i pad Triganskog carstva” (Bookglobe)
Knjiga I
'Pobjeda za Trigane' je 'Victory for the Trigans'
'Pad u džunglu' je 'Crash in the Jungle'
'Mjesečev pad' je 'Elekton in Danger aka The Falling Moon'
'Osvajači s Gallasa' je 'The Invaders from Gallas'
'Zemlja nepovrata' je 'The Land of No Return aka The Legend of Hellas'
'Pobuna Lokanaca' je 'The Lokan Conspiracy aka The Revolt of the Lokans'
'Rat s Hericonom' je 'War with Hericon aka Truce with Hericon'
'Revolucija u Zabrizu' je 'Revolution in Zabriz'
'Lokanska invazija' je 'The Lokan Invasion aka Vannu's Poison'
'Darakova osveta' je 'The Revenge of Darak'
'Invazija iz svemira' je 'The Three Aliens aka The Alien Invasion'
'Tharina vladavina' je 'The Reign of Thara aka Battle for Trigan City'
'Invazija Bolusa' je 'Voyage to the Moon Bolus aka The Invasion of Bolus'
Knjiga II
!?
Knjiga III
!?
“Trigansko carstvo” (Komiko)
Knjiga I
'Pobeda Triganaca' je 'Victory for the Trigans'
'Udes u džungli' je 'Crash in the Jungle'
'Mesec u opadanju' je 'Elekton in Danger aka The Falling Moon'
'Osvajači sa Galas' je 'The Invaders from Gallas'
'Zemlja bez povratka' je 'The Land of No Return aka The Legend of Hellas'
'Pobuna Lokanaca' je 'The Lokan Conspiracy aka The Revolt of the Lokans'
'Rat sa Herikonom' je 'War with Hericon aka Truce with Hericon'
'Revolucija u Zabrizu' je 'Revolution in Zabriz'
'Invazija Lokanaca' je 'The Lokan Invasion aka Vannu's Poison'
'Darakova osveta' je 'The Revenge of Darak'
'Vanzemaljska invazija' je 'The Three Aliens aka The Alien Invasion'
'Vladavina Tara' je 'The Reign of Thara aka Battle for Trigan City'
'Invazija Bolusa' je 'Voyage to the Moon Bolus aka The Invasion of Bolus'
Knjiga II
'Tri princa' je 'The Three Princes'
'Kosmička prašina' je 'Poison from Outer Space aka The Alien Dust'
'Izgubljeni grad' je 'The Lost City'
'Strahote planine Spiks' je 'The Terror of Mount Spyx'
'Nevidljivi zrak' je 'The Invisibility aka False Accusation'
'Oružje sudnjeg dana' je 'The Deadly Formula aka The Ultimate Weapon'
'Tiranin' je 'The Tyrant'
'Crvena smrt' je 'The Red Death'
'Marionetski car' je 'The Puppet Emperor'
'Pet podviga cara Trigona' je 'Trigo's Five Tasks aka The Five Labours of Trigo'
'Kratkotrajna vladavina Senosa prvog' je 'The Brief Reign of Sennos the First'
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
DALEKA PLANETA -popis