| Author |
 Topic  |
|
|
dsormaz1
Advanced Member
.jpg)
13147 Posts
Member since 28/04/2002 |
 Posted - 06/10/2003 : 15:21:37
|
DALEKA PLANETA -popis
PANORAMA:
1. Smrt na Elekti br.137-178
2. U carstvu mraka br.191-208
3. Trigansko carstvo br.220-228
4. Zarobljenici Zabriza br.240-248
5. Zatocenici Bolusa br.250-264
6. Povratak nomada br.265-275
7. Posljednji div br.276-294
8. Osvajac br.295-302
9. Izgubljeni grad br.303-314
KARAVAN EXTRA:
1. Darakova osveta br.1
2. Kraljica Crne garde br.2
3. Diktator br.3
STRIPOTEKA:
1. Tri tajne Elekte br.170/171
2. Trigan br.188/189
3. Tajna tvrdjave Zers br.196/197
4. Osudjenik iz Vorga br.222/223
5. Put u mikrokozmos br.254/255
6. n/a br.679-693 (odgovara Panorami od br.137 do br.153, dio epizode 'Smrt na Elekti')
7. n/a br.732-738 (odgovara Panorami od br.154 do br. 170, dio epizode 'Smrt na Elekti')
8. n/a br.750-754 (odgovara Panorami br.220-228, 'Trigansko carstvo')
9. n/a br.754-758 (odgovara Panorami br. 240-248, 'Zarobljenici Zabriza')
ZABAVNIK POPAJ:
1. n/a br.36-39 (odgovara dijelu epizode 'Trigan', objavljenoj u Stripoteci br.188/189, i to od str.38 do str.53)
2. n/a br.40-41
3. n/a br.41-42 (u broju 41 zavrsava 2. epizoda i pocinje 3.)
4. n/a br.43-45
5. n/a br.45-46
6. n/a br.47-57
7. n/a br.57-59
8. n/a br.59-61
9. n/a br.61-62
10. Krvavi tiranin br.62-64 (odgovara epizodi 'Zarobljenici Zabriza', objavljenoj u Panorami br.240-248 i Stripoteci br.754-758)
11. n/a br.65-66
12. n/a br.66-69 (odgovara epizodi 'Darakova osveta', objavljenoj u Karavanu Extra br.1)
13. n/a br.69-77 (odgovara epizodi 'Kraljica Crne garde', objavljenoj u Karavanu Extra br.2)
14. n/a br.77-82 (odgovara epizodi 'Zatocenici Bolusa', objavljenoj u Panorami br.250-264)
15. n/a br.83-89 (odgovara epizodi 'Posljednji div', objavljenoj u Panorami br.276-294)
16. n/a br.90-94
17. n/a br.95-98
18. n/a br.99-102
ZOV (popis epizoda objavljenih u ZOV-u izradio Kruger):
epizoda - Trigan
stripoteka br.188/189 - Zov br.1-25
1 stranica
- 2 i 3 pas su kraci od onih objavljenih u Zov-u ( u ZOV-u opet fali prvi pas objavljen u stripoteci )
izmedju 2. i 3. str. fali jedna cijela str. objavljena u Zov-u
7 str.
- fali jedna slicica objavljena u Zov - u
- 3 i 4 pas je djelomican s tim da fali jedan cijeli pas objavljen u Zov-u
-izmedju 19. i 20. str. fali jedna str. objavljena u Zov-u
-sve stranice objavljene u stripoteci imaju 3 pasa osim 4 , 7 , 8 , 9. i 49. str. ( 4, 7. i 8. str. imaju po 4 pasa , a 9 i 49 po 2 pasa )
epizoda - Tajna tvrdjave Zeres
stripoteka br.196/197 - ZOV br.26-43
U stripoteci izmedju 37. i 38. str. fale dvije str. objavljene u Zov-u
U Zov-u
fale prve tri stranice objavljene u stripoteci
fale 10 i 11 str. objavljena u stripoteci
fale 40,41,42. i 43. stranica objavljena u stripoteci
|
Edited by - dsormaz1 on 16/02/2004 13:53:25
|
|
|
alanmaras
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3787 Posts
Member since 06/03/2005 |
Posted - 15/06/2005 : 19:31:50
|
Daleka planeta
 http://trigan.com/
Pojedinacne slike od pocetka:
http://trigan.com/cgi-bin/trigan.pl?id=1
Popis epizoda:
http://trigan.com/cgi-bin/triga.pl
RED.BR. I NAZIV EPIZODE (aka ALTER. NAZIV) / SCENARIST CRTAC BROJ STRANICA
01 Victory for the Trigans / Mike Butterworth Don Lawrence 40
Stripoteka 679-693 u boji, Panorama 137-153
ZOV 1-6 VICTORY FOR THE TRIGANS - identično hamlynovu izdanju iz 1978 osim što je izbačena 15. stranica - ona u kojoj klud odlučuje pogubiti pericova Zolta a prije nego li ih trigo zaustavi
Popaj 47-50 - počinje od 8 strane, cijeli uvod izbačen, dalje preskočene strane 9,13,14,15,18, strane izmješane - 19,20,21, slijede ih 10,11,12,16,17(ova bez zadnje pasice),zatim 22,23 preskočene a od 24-40 idu po redu, prilično konfuzno složeno i uz izmjenjani text, strana 36 - pobrkani kadrovi i pripadajući text - sve u svemu prilično posebna verzija
02 Crash In The Jungle / Mike Butterworth Don Lawrence 6
Stripoteka 693, 732 u boji, Panorama 153-154
ZOV 7- CRASH IN THE JUNGLE - opet verzija identična hamlinu a koja je kraća od orginalne za kojeu 1,5 stranu - ako se zbroje svi izbačeni kadrovi - i Hamlyn i Zov tu priču kompajliraju u priču Elekton in Danger iako su zasebne
03 Elekton In Danger aka The Falling Moon / Mike Butterworth Don Lawrence 28
Stripoteka 732-738 u boji, Panorama 154-170
ZOV 7-10
Popaj 50-53 - bez standardnog Crush in the jungle uvoda - ali preskočene prve dvije strane, i strane zamješane, 18,19,17,20
04 Invaders from Gallas / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Popaj 43-45 izbačen prvi kadar prve strane inače čitava
05 The Land of No Return aka The Legend Of Hellas / Mike Butterworth Don Lawrence 10
Popaj 53-54 - fali prva pasica na strani 3
06 The Lokan Conspiracy aka Revolt Of The Lokans / Mike Butterworth Don Lawrence 26
Popaj 54-57 - fali pasica na zadnjoj strani
07 War With Hericon aka Truce With Hericon / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 750-754 u boji, Panorama 220-228, Plavi Vjesnik (Print media) 1 /strane 1-6/
Popaj 45-46 - nastavak priče Elekton in Danger ali bez prvih 5 strana, prvi kadar sa 6 izbačen radi naslova, 8 strana preskočena, zadnja pasica 5 strane stavljena kao završna s izmjenjenim textom
08 Revolution in Zabriz / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 754-758 u boji, Panorama 240-248
Popaj 62-64 - fali samo jedan kadar - kad trigo proma krunu
09 Vannu's Poison aka The Lokan Invasion / Mike Butterworth Don Lawrence 12
Karavan extra 1
Popaj 65-66
10 The Revenge of Darak / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Karavan extra 1 (izbačene 2 strane originalne priče)
Popaj 66-69 - fali 7 strana i 2 pasice na 22 strani
11 The Three Aliens aka The Alien Invasion / Mike Butterworth Don Lawrence 14
12 Battle for Trigan City aka The Reign Of Thara / Mike Butterworth Don Lawrence 38
Karavan extra 2 (izbačeno 6 strana originalne priče), Zabavnik Popaj 69-77
13 Voyage to the Moon Bolus aka The Invasion Of Bolus / Mike Butterworth Don Lawrence 30
Panorama 250-264, Zabavnik Popaj 77-82???
Popaj 79-82 - fale 2 pasice na 24 strani
14 The Three Princes / Mike Butterworth Don Lawrence 62
Panorama 265-294
Popaj 82 - 89 - nažalost nedostaje mi broj 86 -ali ono što znam je da fale strane 5,6,13-29 u ovoj jednoj od najdužih priča u seriji
15 Poison From Outer Space aka The Alien Dust / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Panorama 295-302
16 The Lost City / Mike Butterworth Don Lawrence 24
Panorama 303-314
17 The Terror of Mount Spyx aka The Invisibility Ray / Mike Butterworth Ron Embleton 16
Eks 80 (Gospodar purpurne doline)
Popaj 95-98
18 False Accusation / Mike Butterworth Don Lawrence 14
Stripoteka 222/23 od str.2-15
19 The Deadly Formula aka The Ultimate Weapon / Mike Butterworth Don Lawrence 10
Karavan extra 3
20 The Tyrant / Mike Butterworth Don Lawrence 26
Karavan extra 3 (izbačene 4 strane originalne priče)
21 The Red Death / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 222/23 od str.16-33
22 The Puppet Emperor / Mike Butterworth Don Lawrence 28
Stripoteka 222/23 od str.34-61
23 Trigo's Five Tasks aka The Five Labours Of Trigo / Mike Butterworth Don Lawrence 46
Stripoteka 170/71
24 The Menace From The Sea aka Menace From The Deep / Mike Butterworth Don Lawrence 24
Stripoteka 188/89 od str.3-23
STRIP ZOV 1-12 - fali prva pasica koja je išla na zadnjoj strani prethodne priče inače je čitava
25 The Giant Rallus aka The Rallu Invasion / Mike Butterworth Don Lawrence 14
Stripoteka 188/89 od str.24-37
STRIP ZOV 13-18
26 The City of the Jewels / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Stripoteka 188/89 od str.38-53
STRIP ZOV 18-22
Popaj 36-39
27 The Imposter aka The Unscrupulous Servant / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Stripoteka 188/89 od str.54-68
STRIP ZOV 22-26
28 The Duplication Machine aka The Duplicator / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 196/97 - od strane 2-20
STRIP ZOV 26-30
29 The Masked Raiders / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče
STRIP ZOV 31-36
30 The Prisoner of Zerss / Mike Butterworth Don Lawrence 20
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče
STRIP ZOV 36-44
31 The Miniature Killers of Zelph / Mike Butterworth Don Lawrence 16
32 The Hypnotist / Mike Butterworth Ramon Sola 12
ZOV 10-12 potpisuju Ramona Solu ali je autor Miguel Quesada - sam Sola je priznao da on nije autor * strip je iz 1972 a on je u englesku došao 1975
33 The Wish-Fulfiller / Mike Butterworth Don Lawrence 18
ZOV 12-14
34 The Fiendish Experiment aka The Hydro Man / Mike Butterworth Don Lawrence 18
ZOV 14-17 - Hydroman - Vodena neman - naslov je koji stoji za sve tri priće od broja 10 - ali se odnosi na ovu
35 The Curse of King Yutta / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 254/55 od str.13-30
36 The Lost Years / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Stripoteka 254/55 od str.31-50, izbačene 2 strane originalne priče
37 Atomic Disaster! aka Journey To Orcadia / Mike Butterworth Don Lawrence 18
Stripoteka 254/55 od str.51-68
38 The Secret of Castle Doum / Mike Butterworth Don Lawrence 18
39 The House of the Five Moons / Mike Butterworth Don Lawrence 18
40 A National Emergency aka The Outlaw Planet / Mike Butterworth Don Lawrence 10
41 The Palace of Peril aka The Glass Palace / Mike Butterworth Don Lawrence 4
42 Evil from Outer Space aka Terror From Tarron / Mike Butterworth Don Lawrence 16
43 The Curse of the Sun-Worshippers aka The Sun Worshippers / Mike Butterworth Don Lawrence 18
44 The Zootha Vorgs / Mike Butterworth Ramon Sola 10
45 The Sea Creatures / Mike Butterworth Philip Corke 20
46 The Youth Serum / Mike Butterworth Philip Corke 16
47 The Assassin / Mike Butterworth Philip Corke 14
48 The Deadly Seeds / Mike Butterworth Philip Corke 16
49 Emperor Z / Mike Butterworth Philip Corke 20
50 The Brief Reign of Sennos the First / Mike Butterworth Ron Embleton 8
51 The Heat Controller / Mike Butterworth Philip Corke 16
52 The Time-Traveller aka The Man From The Future / Mike Butterworth Don Lawrence 18
53 The Rocketeer aka The Mission Of Lukaz Rann / Mike Butterworth Don Lawrence 20
54 The Convicts aka Torga's Mind Controller / Mike Butterworth Don Lawrence 18
55 The Gambler Nastor, aka The Faith Healer / Mike Butterworth Don Lawrence 12
56 The Millionaire aka The Ultimate Collection / Mike Butterworth Don Lawrence 16
57 The Dryaks aka The Green Smog / Mike Butterworth Don Lawrence 16
Popaj 61-62 - fale strane 1-4 7 i 8
58 The Nobes aka The Lost Valley / Mike Butterworth Don Lawrence 16
59 Atomic Fallout aka The Fallout Menace / Mike Butterworth Don Lawrence 10
60 Vengeance! / Mike Butterworth Oliver Frey 16
61 The Zallus / Mike Butterworth Oliver Frey 16
62 The Street Sweeper / Mike Butterworth Oliver Frey 16
63 The Time Machine / Mike Butterworth Oliver Frey 10
64 The Frozen People / Mike Butterworth Oliver Frey 20
65 Abdication / Mike Butterworth Oliver Frey 16
66 Dr. Mazaratto's Elixir / Mike Butterworth Oliver Frey 16
67 The Digger / Mike Butterworth Oliver Frey 16
68 The Stolen Plans / Mike Butterworth Oliver Frey 8
Popaj 40-41
69 The Curse of Zonn / Ken Roscoe Gerry Wood 12
Popaj 41-42
70 Battle for Survival / Mike Butterworth Oliver Frey 16
Popaj 57-59
71 The Killer / Ken Roscoe Gerry Wood 20
72 Eruption! / Ken Roscoe Gerry Wood 16
Popaj 59-61
73 The Trigonium Thieves / Ken Roscoe Gerry Wood 16
74 Chase For A Traitor / Ken Roscoe Gerry Wood 12
75 The Voyage of the Perici / Ken Roscoe Gerry Wood 12
76 The Flowers of Forgetfulness / Ken Roscoe Gerry Wood 28
77 Rebellion in Daveli / Ken Roscoe Gerry Wood 28
Popaj 90-94 - fale prvih osam strana
78 A Tragic Misunderstanding / Ken Roscoe Gerry Wood 24
79 The Zabriz Conspiracy / Ken Roscoe Gerry Wood 26
Popaj 99-102 Nemam original ali po sadržaju bi trebao biti The Zabriz Conspiracy - i gotovo je sigurno kraćena jer 99-101 idu sa po 4 strane a sumnjam da je zadnji 102 broj koji nemam (imam samo do 101) nadopunio razliku do ukupno 26 strana
80 Trigan's Deadly Peril / Ken Roscoe Gerry Wood 22
81 The Skorpiads / Ken Roscoe Gerry Wood 28
82 The Zolt Exodus / Ken Roscoe Gerry Wood 32
83 Terror Of The Skorpiads / Ken Roscoe Gerry Wood 28
84 Search Mission / Ken Roscoe Gerry Wood 30
85 Alien Mission / Ken Roscoe Gerry Wood 24
86 Mercy Mission aka Desert King / Ken Roscoe Gerry Wood 20
 www.donlawrence.co.uk
Inače, tu mozete naci i druge popise epizoda, kao Karl viking, Olak gladijator itd.
I sat before the wise man in the autumn of my youth, and i told him all the things i had to know. He said you have the future if you need to find the truth, and in his eyes I saw that it was so. |
Edited by - alanmaras on 15/03/2012 11:58:36 |
 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 30/11/2008 : 21:01:42
|
"29 The Masked Raiders / Mike Butterworth Don Lawrence 22
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče
30 The Prisoner of Zerss / Mike Butterworth Don Lawrence 20
Stripoteka 196/97 - od strane 21-60 zajedno su orig. priče 29 i 30, izbačene 2 strane originalne priče"
Prisoner of Zerss je kompletan - dvije strane koje fale su iz priče masked riders
|
Edited by - rommel on 01/12/2008 15:40:23 |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 28/02/2009 : 13:26:53
|
---------------------------------------------------------------
ZOV
1-6 VICTORY FOR THE TRIGANS - identično hamlynovu izdanju iz 1978 osim što je izbačena 15. stranica - ona u kojoj klud odlučuje pogubiti pericova Zolta a prije nego li ih trigo zaustavi
7- CRASH IN THE JUNGLE - opet verzija identična hamlinu a koja je kraća od orginalne za kojeu 1,5 stranu - ako se zbroje svi izbačeni kadrovi - i Hamlyn i Zov tu priču kompajliraju u priču Elekton in Danger iako su zasebne
7-10 ELECTON IN DANGER identično Hamlynu
10-12 THE HYPNOTIST - jedna od priča koju nije radio Don Lawrence koja je objavljena kod nas - potpisuju Ramona Solu ali je autor Miguel Quesada - sam Sola je priznao da on nije autor * strip je iz 1972 a on je u englesku došao 1975 - kompletna priča
12-14 - Wish fulfiller - kompletna
14-17 - Hydroman - Vodena neman - naslov je koji stoji za sve tri priće od broja 10 - ali se odnosi na ovu - kompletna
-------------------------------------------------------
STRIP ZOV
1-12 MENACE FROM THE DEEP - fali prva pasica koja je išla na zadnjoj strani prethodne priče inače je čitava
13-18 - Rallu Invasion - Kompletna
18-22 - City of Jewels - Kompletna
22-26 - Unscrupulous Servant - Kompletna
26-30 - Duplicator - Kompletna
31-36 - Masked Raiders - Kompletna
36-44 - Prisoner of Zerss - Kompletna
------------------------------------------------------
više o razlikama u prve tri priče iz zova (ili Hamlyna) u odnosu na integralnu verziju drugom prilikom
------------------------------------
Popaj
1. City of Jewels br.36-39
2.The Stolen Plans br.40-41 Oliver Fray Kompletna
3. The curse of Zonn/The manipulators of chaos br.41-42 Gerry Wood/ Ken Roscoe kompletna
4. War with Herikon br.43-45 izbačen prvi kadar prve strane inače čitava
5. Invaders from Gallas br.45-46 - nastavak priče Elekton in Danger ali bez prvih 5 strana, prvi kadar sa 6 izbačen radi naslova, 8 strana preskočena, zadnja pasica 5 strane stavljena kao završna s izmjenjenim textom
6. Victory for the Trigans br.47-50 - počinje od 8 strane, cijeli uvod izbačen, dalje preskočene strane 9,13,14,15,18, strane izmješane - 19,20,21, slijede ih 10,11,12,16,17(ova bez zadnje pasice),zatim 22,23 preskočene a od 24-40 idu po redu, prilično konfuzno složeno i uz izmjenjani text, strana 36 - pobrkani kadrovi i pripadajući text - sve u svemu prilično posebna verzija
7. Electon in Danger br.50-53 - bez standardnog Crush in the jungle uvoda - ali preskočene prve dvije strane, i strane zamješane, 18,19,17,20
8. The Land of No Return br.53-54 - fali prva pasica na strani 3
9. Revolt of the Lokans br.54-57 - fali pasica na zadnjoj strani
10.Battle for survival/Cato attacks br. 57-59 - Oliver Frey kompletna
11. Eruption!/The Rival br. 59-61 - Gerry Wood/ Ken Roscoe - Kompletna!
12. Green Smog br.61 - 62 - fale strane 1-4 7 i 8
13. Revolution in Zabriz br. 62-64 - fali samo jedan kadar - kad trigo proma krunu
14. Lokan Invasion br. 65-66 - kompletna
15. The Revenge Of Darak br.66-69 - fali 7 strana i 2 pasice na 22 strani
16. Reign of Thara br.69-77 - kompletna
17. Invasion of Bolus br. 79-82 - fale 2 pasice na 24 strani
18. The Three Princes br. 82 - 89 - nažalost nedostaje mi broj 86 -ali ono što znam je da fale strane 5,6,13-29 u ovoj jednoj od najdužih priča u seriji
19. Rebellion in Daveli 90-94 - Gerry Wood/ Ken Roscoe - fale prvih osam strana
20. Terror on Mount Spyx 95-98 - kompletna - međutim a.k.a. invisibility ray je pogrešno navoditi jer su dve različite priče u igri Terror on Mount Spyx je Ron Embelton radio a Invisibility Ray potpuno Don Lawrence
21. 99-102 Nemam original ali po sadržaju bi trebao biti The Zabriz Conspiracy - i gotovo je sigurno kraćena jer 99-101 idu sa po 4 strane a sumnjam da je zadnji 102 broj koji nemam (imam samo do 101) nadopunio razliku do ukupno 26 strana
------------------------------------------------------------------ |
Edited by - rommel on 01/03/2009 17:39:14 |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
alanmaras
Advanced Member
Croatia
3787 Posts
Member since 06/03/2005 |
Posted - 31/05/2009 : 18:14:05
|
quote:
Originally posted by rommel
Eks 80
Gospodar purpurne doline The Terror of Mount Spyx / Mike Butterworth Ron Embleton 16 kompletna
pa to je upisano |
"I sat before the wise man in the autumn of my youth, and I told him all the things I had to know.
He said you have the future if you need to find the truth, and in his eyes I saw that it was so." |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
dean
Starting Member
27 Posts
Member since 12/03/2004 |
|
|
benny31
Starting Member
75 Posts
Member since 26/08/2013 |
Posted - 29/07/2020 : 01:24:41
|
Jedna velika i jedna mala ispravka.
Velika ispravka. U alanmaras-ovom i u rommelovom spisku su permutovani ZOV i ZOV strip. Drugim rečima, ono što je navedeno da je izašlo u ZOVu izašlo je u ZOV stripu i obrnuto.
Mala ispravka: u alanmaras-ovom i u rommelovom spisku epizoda 30 - The Prisoner of Zerss je od ZOV 37-43. ZOV je imao 43 broja, a ZOV strip 42.
|
|
|
|
StripArt
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
305 Posts
Member since 14/04/2019 |
Posted - 27/11/2021 : 17:49:41
|
01 Victory for the Trigans / Mike Butterworth Don Lawrence 40
Stripoteka 679-693 u boji, Panorama 137-153
Panorama nedostaje šest (6) strana/tabli
02 Crash In The Jungle / Mike Butterworth Don Lawrence 6
Stripoteka 693, 732 u boji, Panorama 153-154
Stripoteka 693 ‘pripada’ epizodi “Victory for Trigans” kao što je već i navedeno
Panorama 153 ‘pripada’ epizodi “Victory for Trigans” kao što je već i navedeno ali Panorama 154-156 je “Crash In The Jungle”
03 Elekton In Danger aka The Falling Moon / Mike Butterworth Don Lawrence 28
Stripoteka 732-738 u boji, Panorama 154-170
Stripoteka 732 je ‘prethodna’ epizoda pa je “Elekton In Danger/The Falling Moon” Stripoteka 733-738
Epizoda “Elekton In Danger/The Falling Moon” je Panorama 157-170
Nije navedeno:
04 The Invaders from Gallas - Panorama 171-179
05 The Land of No Return/The Legend of Hellas – Panorama 191-195
06 The Lokon Conspiracy/The Revolt of the Lokans – Panorama 196-208
50 The Brief Reign of Sennos the First / Mike Butterworth Ron Embleton 8
je ‘po’ Look and Learn redoslijedu izdavanja mada je to reprint iz Ranger Book for Boys 1968
|
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts. |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
DALEKA PLANETA -popis