| Author |
 Topic  |
|
kiky
stripovi.com suradnik
7363 Posts
Member since 17/07/2003 |
 Posted - 02/12/2005 : 20:54:29
|
Čitajući pojedine recenzije danas mi je prvi put jedna stvar, na koju prije nisam obraćao pozornost, privukla pažnju, a to je sljedeća rečenica; Ova epizoda je neobjavljena u Hrvatskoj!
Dali je ta rečenica uopće gramatički ispravno napisana
in the evidence of its brilliance
|
|
|
markomarko
Junior Member
Slovenia
393 Posts
Member since 11/05/2003 |
|
|
Koresh
stripovi.com suradnik
2992 Posts
Member since 18/09/2004 |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6221 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 02/12/2005 : 21:22:56
|
Mada bi ljepse izgledalo: "Ova epizoda nije objavljena u Hrvatskoj."
Do 31.7.2006.g. mjesto boravka Oxford, MS.///\\\http://r2cu.co.nr/ ///\\\Sada umjesto onog blogovskog naziva, malo profesionalizma. Sve ponude saradnje su dobrodosle. |
 |
|
|
Koresh
stripovi.com suradnik
2992 Posts
Member since 18/09/2004 |
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7363 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 02/12/2005 : 21:26:42
|
quote:
Originally posted by Emir Pasanovic
Mada bi ljepse izgledalo: "Ova epizoda nije objavljena u Hrvatskoj."
E ovo ljepše zvuči...
in the evidence of its brilliance
|
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7809 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
mamlaz
Advanced Member
Croatia
9934 Posts
Member since 28/02/2004 |
Posted - 02/12/2005 : 22:35:48
|
quote:
Originally posted by dcopic
Baš sam pogledao u "Hrvatski enciklopedijski rječnik" i tamo riječi 'neobjavljena' uopće nema! Zanimljivo.
Nema veze! Sada je u modi stvarati nove rijeci:)))
Mrzim mrznju! |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 02/12/2005 : 23:06:16
|
quote:
Originally posted by kiky
Čitajući pojedine recenzije danas mi je prvi put jedna stvar, na koju prije nisam obraćao pozornost, privukla pažnju, a to je sljedeća rečenica; Ova epizoda je neobjavljena u Hrvatskoj!
Dali je ta rečenica uopće gramatički ispravno napisana
in the evidence of its brilliance
Vrlo zanimljiva opservacija doktore kiky. Povući ću se u planinu te ću kontemplirati o tom problemu dok ne ugledam svetu životinju. Potom ću uhvatiti istu i zabiti joj kašikaru u dupe tako da pri eksploziji mi postanemo jedno u vječnim lovištima. Pitat ću Manitua da li riječ neobjavljeno postoji u Hrvatskom jeziku. Čim mi reče, reinkarnirat ću se uz pomoć Bude, odrast ću, učlanit ću se ponovo na stripovi.com pa ću vam javiti odgovor. Dok se ne vratim za oko 20 godina, razmišljajte o tome koliko sam grešaka napravio pišući ovo. 
Ili da skratimo priču : u mojem riječniku (Eng-Hr, Hr-Eng) koji sam po 29 kuna kupio u trafici piše neobjavljen-unpublished.
>> Ne kopajte nos, sline su komadići mozga! << |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7809 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/12/2005 : 02:48:15
|
quote:
Originally posted by mpavin
s čime se vi zabrinjavate
Ma ne zabrinjavamo se. Nama je to sve čisto zadovoljstvo, a ne briga.
>> Ne kopajte nos, sline su komadići mozga! << |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7363 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 03/12/2005 : 12:59:02
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by kiky
Čitajući pojedine recenzije danas mi je prvi put jedna stvar, na koju prije nisam obraćao pozornost, privukla pažnju, a to je sljedeća rečenica; Ova epizoda je neobjavljena u Hrvatskoj!
Dali je ta rečenica uopće gramatički ispravno napisana
in the evidence of its brilliance
Vrlo zanimljiva opservacija doktore kiky. Povući ću se u planinu te ću kontemplirati o tom problemu dok ne ugledam svetu životinju. Potom ću uhvatiti istu i zabiti joj kašikaru u dupe tako da pri eksploziji mi postanemo jedno u vječnim lovištima. Pitat ću Manitua da li riječ neobjavljeno postoji u Hrvatskom jeziku. Čim mi reče, reinkarnirat ću se uz pomoć Bude, odrast ću, učlanit ću se ponovo na stripovi.com pa ću vam javiti odgovor. Dok se ne vratim za oko 20 godina, razmišljajte o tome koliko sam grešaka napravio pišući ovo.
>> Ne kopajte nos, sline su komadići mozga! <<
El se ti to treniraš da budeš novi Zagortustra na forumu?  
in the evidence of its brilliance
|
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13122 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 03/12/2005 : 14:38:40
|
kult Zagortustre se širi
inače, kiky, primjedba je valjana, ali sadržaj joj je nebitan (i gle sad, "sadržaj joj je nebitan" zavrijeđuje isto gramatičko pitanje)
drugim riječima, postoje dvije vrste ljudi
oni koji se drže gramatičkog standarda i oni koji se ne drže
a ovi koji se ne drže gramtičkog standarda, opet se dijele u dvije vrste
oni koji se znaju izražavati bez obzira na gramatiku i oni koji se ne znaju
oni koji se znaju izražavati bez obzira na gramatiku su AUTORITETI na polju poučavanja svjetine i, budući ih ljudi razumiju sasvim jasno, gramatički standard je irelevantan u njihovom izražavanju, štoviše, oni su pozvani da mijenjaju, dodaju, konstruiraju i tvore
ludaci su me oduvijek voljeli...a i ja njih |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/12/2005 : 15:29:15
|
quote:
Originally posted by kiky
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by kiky
Čitajući pojedine recenzije danas mi je prvi put jedna stvar, na koju prije nisam obraćao pozornost, privukla pažnju, a to je sljedeća rečenica; Ova epizoda je neobjavljena u Hrvatskoj!
Dali je ta rečenica uopće gramatički ispravno napisana
in the evidence of its brilliance
Vrlo zanimljiva opservacija doktore kiky. Povući ću se u planinu te ću kontemplirati o tom problemu dok ne ugledam svetu životinju. Potom ću uhvatiti istu i zabiti joj kašikaru u dupe tako da pri eksploziji mi postanemo jedno u vječnim lovištima. Pitat ću Manitua da li riječ neobjavljeno postoji u Hrvatskom jeziku. Čim mi reče, reinkarnirat ću se uz pomoć Bude, odrast ću, učlanit ću se ponovo na stripovi.com pa ću vam javiti odgovor. Dok se ne vratim za oko 20 godina, razmišljajte o tome koliko sam grešaka napravio pišući ovo.
>> Ne kopajte nos, sline su komadići mozga! <<
El se ti to treniraš da budeš novi Zagortustra na forumu?
in the evidence of its brilliance
Znao sam da ću pogoditi u živac i razmišljao sam da povučem post. Ipak, morao sam ga napisati, nadam se da se ne ljutiš. U pitanju je čista dosada i šala, ništa drugo.
>> Ne kopajte nos, sline su komadići mozga! << |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7363 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 03/12/2005 : 15:34:06
|
Ma ništ se ja ne ljutim Obi Wan Kenobi, samo tako nastavi... tvoja dosada ukomponirana sa dozom humora producira dojmljiv način pisanja posta, možda gramatički inkorektnog ali zanimljivog. ;):)
in the evidence of its brilliance
|
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/12/2005 : 15:42:29
|
quote:
Originally posted by kiky
Ma ništ se ja ne ljutim Obi Wan Kenobi, samo tako nastavi... tvoja dosada ukomponirana sa dozom humora producira dojmljiv način pisanja posta, možda gramatički inkorektnog ali zanimljivog. ;):)
in the evidence of its brilliance
Drago mi je što razumiješ. Ja sam sebi inače dodijelio ulogu pozitivca na ovom forumu, ali moram ponekad malo uzburkati da se ne istopim od silne dobrote. Jako bi mi odgovaralo da imam još jedan nick koji bi bio moja druga polovina - sušta suprotnost Obi-wanu. Nazvao bih taj nick Darth Sidious i ponašao bih se u skladu s imenom. Ipak, nije dozvoljeno imati više nickova pa se držim ovog jednog i trudim se igrati tu ulogu vjerno - ipak je ovo sve gluma i imitacija stvarnosti.
Trućam gluposti naravno - upravo gledam svih 6 epizoda Star Wars pa sam malo pod dojmom.
>> Ne kopajte nos, sline su komadići mozga! << |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6407 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 03/12/2005 : 15:55:42
|
Bah, gramatika nije nesto na sto bi trebalo posebno paziti i upozoravati na ovim stranicama, neka ljudi pisu kako hoce, na jezicne zakonitosti neka paze na drugim mjestima i u drugim, neopustenijim situacijama.
Ali ako cemo pravo, kiky, mnogo je gresaka i u tvojim recenzijama: od fonetskog pisanja engleskih imena, "po Vuku", sto hrvatski knjizevni jezik ne poznaje, do npr. ovakve recenice iz recencije za 'Sesto culo': " Svaka slika je tako detaljna i razrađena do samih detalja...".
Da ne bude zabune, osobno zazirem od jezicnih purista i novogovora koji nam se namece zadnje desteljce i pol; nemam nista protiv da imena pises kako god hoces i da recenice sklapas kako mislis da je najbolje.
|
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7363 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 03/12/2005 : 19:16:08
|
Pa dobro, moje recenzije su svakak napisane i gramatički sjebane, ali to se od mene i očekuje, ne? :)))
in the evidence of its brilliance
|
|
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
Posted - 03/12/2005 : 21:01:23
|
| A zašto Povratak Kandraxa, a ne Kandraxov povratak što je mnogo više u duhu hrvatskog jezika? Nije mi jasno zašto se Ludens odlučio za prvu, pogrešnu varijantu! |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13122 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 03/12/2005 : 21:13:09
|
A zašto ne Kandaraxov put iz mjesta odlaska na mjesto polaska?
Jeste da je poduže, ali i kreativnije!
ludaci su me oduvijek voljeli...a i ja njih |
|
|
|
Koresh
stripovi.com suradnik
2992 Posts
Member since 18/09/2004 |
Posted - 03/12/2005 : 21:55:04
|
quote:
Originally posted by fantom
A zašto Povratak Kandraxa, a ne Kandraxov povratak što je mnogo više u duhu hrvatskog jezika? Nije mi jasno zašto se Ludens odlučio za prvu, pogrešnu varijantu!
Povratak Knadraksa bolje zvuči, moćnije , a i original se zove Il ritorno di Kandraks sto točno znači Povratak Kandraksa. Da se zove original nešto u stilu Kandraks ritorno onda bi naslov bio obrnut, ili možda Kandraks se vraća, što još najbolje zvuči od svega
A bio je i Kainov povratak, a u originalu je Il ritorno di Kain, u tom slučaju je ludens obrnuo naslov.
egoist je onaj čovjek koji ne misli na mene |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7809 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
Arwen
Starting Member
.jpg)
Croatia
36 Posts
Member since 30/10/2005 |
Posted - 05/12/2005 : 08:52:06
|
Kandraxov povratak je standardna varijanata hrvatskoga jezika jer hrvatski jezik daje primat strukturi pridjev + imenica, nego imenica + imenica u genitivu (u službi atributa). Ali hrvatski jezik ima svoje stilske varijante pa je tako Povratak Kandraxa stilska varijanta koja je dopuštena u ovom slučaju jer je efektnija!
Carpe diem! |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 05/12/2005 : 08:58:23
|
quote:
Originally posted by stinky
A zašto ne Kandaraxov put iz mjesta odlaska na mjesto polaska?
Jeste da je poduže, ali i kreativnije!
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove će čitat' naše...
I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU!
|
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15599 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
Topic |
|
Čisto gramatičko pitanje
