| Author |
 Topic  |
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
 Posted - 18/10/2005 : 18:35:48
|
Djole ima grip i ne izlazi iz kuće, a i vernoj ljubi mu je sutra rođendan te je dekintiran - i zato nemojte da gledate u njega. 
--
"By Lenin's beard...!" |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29384 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Heyoka
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4913 Posts
Member since 01/11/2001 |
Posted - 18/10/2005 : 18:45:40
|
quote:
Originally posted by Djole
Djole ima grip i ne izlazi iz kuće, a i vernoj ljubi mu je sutra rođendan te je dekintiran - i zato nemojte da gledate u njega.
--
"By Lenin's beard...!"
I Markosu je sutra rođendan.
Hmm, da Markos nije oženjen...  
"...nigdje, nigdje, nikad, niko nije pronasao stecak na kome Bosanac kleci i moli. Na kom je prikazan kao sužanj." M.Krleža
|
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 18/10/2005 : 20:08:37
|
quote:
Originally posted by Markos
I onda, jel tko procitao, kakav je prijevod? Sandmane, Dreamlorde, Djole? Utisci?
Zar se moje misljenje ne uvazava? 
____________________________________________
Niti pisem niti citam, samo ritam, ritam, ritam! |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 18/10/2005 : 22:22:12
|
"Zar se moje misljenje ne uvazava?"
pa dusmane udje li u sandmana? 
"Miami...a genital wart on America's shriveled cock!!!" |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 30/09/2008 : 21:50:52
|
Trenutno čitam Beskrajne noći od Algoritma pa imam par pitanja:
1. Ima li ovaj Sandman ikakve veze sa DC-jevim Sandmanom (koji se pojavljuje u Kingdom come).
2. Da li je San (tu sam priču upravo pročitao), taj Sandman?
3. Zašto se ti beskrajni svi moraju zvati na isto slovo (u prijevodu), zar je to tako važno?
4. Da li da kupujem Sendmena od Belog Puta, uzimajući u obzir da je to knjiga 3, a da prve dvije možda nikada neće... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
Edited by - Obi-wan on 30/09/2008 21:53:01 |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 30/09/2008 : 22:52:45
|
2.da
3.na isto slovo i u originalu...kod nas na S a u originalu na D...zasto?pa moras da ipak procitas sve
4.ne...budi co'ek i kupi na engleskom |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
beli luk
Average Member
.jpg)
Serbia
795 Posts
Member since 18/06/2006 |
Posted - 30/09/2008 : 22:58:28
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
1. Ima li ovaj Sandman ikakve veze sa DC-jevim Sandmanom (koji se pojavljuje u Kingdom come).
U sustini nema, ali je DC naravno i ovo nekako crossover-ovao-maska koju je Sandman izgubio, sto je radnja u Prelidijum i nokturno, je maska koju nosi taj golden age Sandman, odnosno Kingdom Come Sandman. |
...and they won`t have to burn the books! when no one reads them anyway... |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 30/09/2008 : 23:10:43
|
Ummmm.... nije. Samo je inspirsana tom maskom.
Golden age Sandman, Wesley Dodds, je iz četrdesetih godina prošlog veka. Borio se protiv zla i imao pomoćnika Sendija, zlatnog dečka.
A posle je Gaiman ubacio da je to "univerzum pokušao da nadoknadi to što pravog Sandmana nije bilo", pa je tako Wesley Dodds u snu dobio inspiraciju da napravi onu masku i postane Sandman.
Što je bitno samo za teeeške continuity freakove. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 01/10/2008 : 11:03:25
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
3. Zašto se ti beskrajni svi moraju zvati na isto slovo (u prijevodu), zar je to tako važno?
Možda i nije previše važno, no svejedno moraš priznati da lijepo zvuči kad počinju na isto slovo. A i mislim da je taj akronimski pristup bio dobar izazov za prevoditelja, kako da prevede ta imena da imaju ista značenja i da budu u istom duhu kao i original. Ovo može funkcionirati i kao prezime, za cijelu obitelj isto početno slovo.
A sad, dal to Gaiman negdje spominje, to bi bilo interesantno čuti.
quote:
4. Da li da kupujem Sendmena od Belog Puta, uzimajući u obzir da je to knjiga 3, a da prve dvije možda nikada neće...
Ja bih kupio, U biti već sam kupio, a i nije previše povezano s ostatkom serijala, tako da ne ovisi previše o ostalim knjigama dal će ih izdati. Uostalom, uvijek možeš kupiti oriđiđi. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4651 Posts
Member since 10/10/2003 |
Posted - 31/08/2009 : 02:05:53
|
procitao lutkinu kucu pre par dana. izuzetan album.
od svih bp sendmena koje sam procitao, utisak se poboljsava sa svakim brojem
dok su mi preludijumi/nokturna ostavili utisak tendencioznosti i bilo malo premucni (mozda ipak zato jer sam ih citao odmah nakon helblejzera)
lutkina kuca me je odlicno provozala od pocetka do kraja, lepo se nadovezavsi na prethodni album i kreirajuci sopstvenu atmosferu od koje me prolaze zmarci.
zemlja snova mi se nije nesto posebno dopala ni kad je izasla, a i sada nakon ponovnog (redoslednog) citanja utisak se nije promenio. niti jedna prica mi se nije posebno dojmila.
crtez je odlican, kad se naviknete na njega, kao uostalom u vecini vertigovih izdanja.
naslovnice su takodje prica za sebe. |
Bistro i duboko nebo utociste pruza! |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 31/08/2009 : 20:47:54
|
| Pa ceo serijal ide uzlaznom putanjom, a opet svaka knjiga je remek delo za sebe. Vec godinama sam odusevljen tim serijalom. |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12925 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 11/03/2011 : 16:28:23
|
Vertigo je najavio kako će izdati i petu knjigu u kolekciji Absolute Sandman.
Ovo izdanje će reprintati strip Sandman: Endless Knights, zatim obje verzije priče Sandman: The Dream Hunters, što uključuje proznu verziju koju je ilustrirao Yoshitaka Amano, te stripovsku, koju je ilustrirao P. Craig Russell. Konačno, biti će reprintan i Sandman Midnight Theatre, crossover u kojem Gaimanov Sandman susreće Wesleyja Doddsa, glavnog junaka serijala Sandman Mystery Theatre Matta Wagnera.
http://vertigo.blog.dccomics.com/2011/03/09/announcing-the-absolute-sandman-book-5/ |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Born To Run
Average Member
901 Posts
Member since 05/01/2009 |
Posted - 11/03/2011 : 20:45:20
|
| Meni je ovo bitna vest. Inace absolute izdanja sandmena su jedina absolute izdanja koja se konstantno dobro prodaju. |
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 13/05/2012 : 00:03:55
|
brat bratu jedno 5-6 godina pokušavam saznati o čemu se ovdje radi i kojim redom čitati
i ništa...
i dalje pojma nemam |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12925 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 13/05/2012 : 00:06:22
|
quote:
Originally posted by zeljko
brat bratu jedno 5-6 godina pokušavam saznati o čemu se ovdje radi i kojim redom čitati
Možda od početka? |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Nivox
Senior Member
Croatia
1314 Posts
Member since 01/11/2011 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
istnkvc
Starting Member
10 Posts
Member since 06/10/2011 |
|
|
Nivox
Senior Member
Croatia
1314 Posts
Member since 01/11/2011 |
Posted - 15/05/2012 : 21:46:01
|
quote:
Originally posted by istnkvc
Jel ima kakvih naznaka da ce Beli Put nastaviti sa izdavanjem sendmena?
Bolje pitanje bi bilo jel ima kakvih naznaka da ce Beli put nastaviti sa izdavanjem bilo čega... |
Sve što zna za smrt, može se ponovo roditi! |
|
|
|
masni
Senior Member
Serbia
2240 Posts
Member since 03/07/2008 |
|
|
Nivox
Senior Member
Croatia
1314 Posts
Member since 01/11/2011 |
Posted - 17/05/2012 : 08:20:35
|
quote:
Originally posted by masni
rode kod mene se ne vide slike?
Gdje ? U popisu Sandmana ?
Ako misliš na popis, trebale bi ti se vidjeti slike. Mislim da trenutno nedostaju dvije ili tri slike pošto me imageshack (ili tko već) zajebava sa autorskim pravima. Kad ću imati vremena uplodat ću ih sa drugog servisa. No bez obzira na tih nekoliko, ostale se vide normalno kod mene na 4 različita kompjutera i 3 različita pretraživaća. |
Sve što zna za smrt, može se ponovo roditi! |
|
|
|
istnkvc
Starting Member
10 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 19/05/2012 : 14:38:07
|
Kupio pre par dana lutkinu kucu, ali je naslovnica izmenjena iz nekog razloga
Ako je poredim sa ovom ispod, onda mi se ne dopada
|
|
|
|
Topic |
|
Enter Sandman / Udjite u Sendmena :)
