Poslije oda- branih priča ovo DJ u naslovu je najveća glupost. Ne mogu da shvatim kakav je razlog mogao imati taj čovjek da napiše DJ umjesto Đ. A i zašto to onda neko drugi nije ispravio? A kriv je i lektor, ako se potpisuje da je lektorisao strip onda je odgovoran i za naslov.
Pošto lektorka nije članica ovog foruma, zamolila me je da prenesem da ona sa koricama nema ništa. Kompletan lay-out korica radi Blažina design studio, pa čak i sam naslov. Niko iz redakcije nema moć da utiče da se bilo šta promeni na Blažininom delu.
Lektorka srdačno pozdravlja sve članove foruma.
Ma da, dizajnerski studio sam prevodi i naslov. Dobro, ja shvatam da ste vi nemoćni u nekim stvarima, ali ne shvatam kako neko može da bude toliko glup da stavi razlomljeni logo ili da napiše DJ umjesto Đ u naslovu? Ako on dobije napisan naslov Povratak u Nedođiju logično bi bilo da to tako i piše. Pa ako font nema slovo Đ i ne zna da napravi font onda je lako dodati tu jednu crticu, može čak i u Paintu, a da ne govorim o Photoshopu.
A što se tiče koleginice lektora (nisam pristalica toga da se za svako zanimanje izmisli imenica ženskog roda) već sam slao neke kritike i sugestije, a kad budem imao vremena ako vrijedi mogu napisati još toga. Nevjerovatno je kako lektor nema osjećaj za srpski jezik da promijeni formulaciju rečenice kad je to potrebno. A i pravopis slabo zna, pa imamo reon i slične gluposti.
Pozdravi je i poruči joj da malo prelista pravopis Matice Srpske i pročita nekoliko Dnevnikovih izdanja pa da vidi koliko je to bolje urađeno sa te strane.
kupio sam danas martija i mister no-ja :) :) meni ove nove korice izgledaju super,u martiju ima propratni tekst sto je super. sto si tice teme da nema vise informacija o tirazu i to je super nemora bas sva buranija da zna koji je tiraz. ma sve je super.....joj al sam se naduvao :):):)
A što se tiče koleginice lektora (nisam pristalica toga da se za svako zanimanje izmisli imenica ženskog roda) već sam slao neke kritike i sugestije, a kad budem imao vremena ako vrijedi mogu napisati još toga. Nevjerovatno je kako lektor nema osjećaj za srpski jezik da promijeni formulaciju rečenice kad je to potrebno. A i pravopis slabo zna, pa imamo reon i slične gluposti.
Pozdravi je i poruči joj da malo prelista pravopis Matice Srpske i pročita nekoliko Dnevnikovih izdanja pa da vidi koliko je to bolje urađeno sa te strane.
A ti stvarno mislis da u oblacicima Dnevnikovih izdanja uvek stoji tacan prevod onoga sto se nalazi u italijanskim originalima?
A što se tiče koleginice lektora (nisam pristalica toga da se za svako zanimanje izmisli imenica ženskog roda) već sam slao neke kritike i sugestije, a kad budem imao vremena ako vrijedi mogu napisati još toga. Nevjerovatno je kako lektor nema osjećaj za srpski jezik da promijeni formulaciju rečenice kad je to potrebno. A i pravopis slabo zna, pa imamo reon i slične gluposti.
Pozdravi je i poruči joj da malo prelista pravopis Matice Srpske i pročita nekoliko Dnevnikovih izdanja pa da vidi koliko je to bolje urađeno sa te strane.
A ti stvarno mislis da u oblacicima Dnevnikovih izdanja uvek stoji tacan prevod onoga sto se nalazi u italijanskim originalima?
Naravno da ne stoji, iako ja licno volim te "skracene" prevode, mene previse teksta u stripovima zamara (sta ces, godine)
Originally posted by DusMan Kompletan lay-out korica radi Blažina design studio, pa čak i sam naslov. Niko iz redakcije nema moć da utiče da se bilo šta promeni na Blažininom delu.
Mislim da ta fora nece upaliti. Kod nas sat pokazuje to vrijeme evo skoro 20 godina. Fora je sto niko ne gleda na sat...
Meni je bash bila super fora da pishe tirazh, svaki put se obradujem kad vidim da je josh uvek toliki, ili josh veci. Aj makar nama na forumu prosledite u kom tirazhu ide, da i mi uchestvujemo u sreci i zadovoljstvu.
Originally posted by delboj ...ili da napiše DJ umjesto Đ u naslovu?... Ako on dobije napisan naslov Povratak u Nedođiju logično bi bilo da to tako i piše. Pa ako font nema slovo Đ i ne zna da napravi font onda je lako dodati tu jednu crticu, može čak i u Paintu, a da ne govorim o Photoshopu.
Gigabyte font ima đ, samo ga treba postaviti na cp1250 odgovarajuće mesto.
Poslije oda- branih priča ovo DJ u naslovu je najveća glupost. Ne mogu da shvatim kakav je razlog mogao imati taj čovjek da napiše DJ umjesto Đ. A i zašto to onda neko drugi nije ispravio? A kriv je i lektor, ako se potpisuje da je lektorisao strip onda je odgovoran i za naslov.
Pošto lektorka nije članica ovog foruma, zamolila me je da prenesem da ona sa koricama nema ništa. Kompletan lay-out korica radi Blažina design studio, pa čak i sam naslov. Niko iz redakcije nema moć da utiče da se bilo šta promeni na Blažininom delu.
Lektorka srdačno pozdravlja sve članove foruma.
na kraju cu da shvatim da je taj Blazina veliki mafijaski boss.. i da zato niko ne sme da mu pisne..
Pavel, opet si postao antiprotivan. Jedno vreme si delovao koliko-toliko normalno, ali sad si opet pocet... i to po sistemu: "e sad necu ni onako kako hocu"...
Originally posted by delboj ...ili da napiše DJ umjesto Đ u naslovu?... Ako on dobije napisan naslov Povratak u Nedođiju logično bi bilo da to tako i piše. Pa ako font nema slovo Đ i ne zna da napravi font onda je lako dodati tu jednu crticu, može čak i u Paintu, a da ne govorim o Photoshopu.
Gigabyte font ima đ, samo ga treba postaviti na cp1250 odgovarajuće mesto.
Pa taj redizajn za "Đ" ti i nije najsrecniji... Zbog karakteristicnog oblika slova, trbalo bi redizajnirati i "D" pa onda na osnovu njega uraditi i "Đ"
Ja bi volio da znam da li iko u redakciji VC cita mail-ove i odgovara na njih,te ako citaju koliko im vremena treba da bi odgovorili na njih??? Ja sam im poslao mail 31.10. i jos uvijek nisam dobio odgovor... Mozda im nije dosta vremena da odgovore na jedno jednostavno pitanje a mozda pitanja svojih citalaca smatraju za spam???
Na tvoj mail jos nije odgovoreno zato sto nemamo konkretnu informaciju da ti damo. Narucivanje iz inostranstva je problematicno, pa se ceka da vrh firme donese odluku sta ce biti sa tim. Hvala na strpljenju.
Grijesis, ja sam naveo u mail-u da me interesuje narudzba u Srbiji posto imam adresu tamo... znaci da to sto nisam iz Srbije nije razlog sto nije odgovoreno na moj mail...mada cak i kada mi iz inostranstva postavimo pitanje ili se javimo,bar po meni,stvar osnovne kulture je odgovoriti mu se,naravno ukoliko se procitalo sta je napisao...
A što se tiče koleginice lektora (nisam pristalica toga da se za svako zanimanje izmisli imenica ženskog roda) već sam slao neke kritike i sugestije, a kad budem imao vremena ako vrijedi mogu napisati još toga. Nevjerovatno je kako lektor nema osjećaj za srpski jezik da promijeni formulaciju rečenice kad je to potrebno. A i pravopis slabo zna, pa imamo reon i slične gluposti.
Pozdravi je i poruči joj da malo prelista pravopis Matice Srpske i pročita nekoliko Dnevnikovih izdanja pa da vidi koliko je to bolje urađeno sa te strane.
A ti stvarno mislis da u oblacicima Dnevnikovih izdanja uvek stoji tacan prevod onoga sto se nalazi u italijanskim originalima?
Ja govorim o pravopisu, formulaciji rečenica, redu riječi u rečenicu, osjećaju za srpski jezik. Ima mnogo rečenica koje zvuče nezgrapno. Lektor je za to zadužen, jer ne mora lektor da zna strani jezik sa kojeg se prevodi da bi radio lekturu, iako je bolje ako zna. Prevod ne mora biti toliko bukvalan, bolje nekad promijeniti malo smisao.
I da, još sam zaboravio da pitam kako je bilo moguće da ste vratili originalni Martijev logo na naslovnoj u prvom broju iako je Blažina uradio drugačije, a sad niste mogli da promijeniti DJ u Đ?
Originally posted by delboj ...ili da napiše DJ umjesto Đ u naslovu?... Ako on dobije napisan naslov Povratak u Nedođiju logično bi bilo da to tako i piše. Pa ako font nema slovo Đ i ne zna da napravi font onda je lako dodati tu jednu crticu, može čak i u Paintu, a da ne govorim o Photoshopu.
Gigabyte font ima đ, samo ga treba postaviti na cp1250 odgovarajuće mesto.
Pa taj redizajn za "Đ" ti i nije najsrecniji... Zbog karakteristicnog oblika slova, trbalo bi redizajnirati i "D" pa onda na osnovu njega uraditi i "Đ"
Niti je moj dizajn niti redizajn, to je originalni typeset...
Veseli Cetvrtak 06.11.2008.
Posted - 06/11/2008 : 17:52:14
.jpg)
.jpg){kind=avatar}
samo ga treba postaviti na cp1250 odgovarajuće mesto.
i da zato niko ne sme da mu pisne..
e pa svaka mu cast! sad moze da se pofali da mu je delo kompletno!
jedna dobra vest..
