Sto se Plavih bluza tice, puno ovisi od kvalitete prijevoda (to je najvaznije) kako ce taj strip kod nas biti prihvacen.
U potpunosti se s ovim slažem, samo bih dodao da se to ne odnosi samo na Plave bluze, nego i na ostale geg stripove. Naravno da je prijevod najvažniji.
Inače, Natasha je super strip, žao mi je da nije više objavljena kod nas.
Originally posted by Peyo Interesantno da nitko ne spominje Natachu i Sammy-ja kao poželjne naslove za objavljivanje, a riječ je o izuzetnim ostvarenjima.
POPIS ORGINALNIH NASLOVA ALBUMA U USPOREDBI S EPIZODAMA KOJE SU IZAŠLE U COMIC STRIPU I STRIP ARTU:
1. NATACHA, HOTESSE DE L'AIR = Zračna stjuardesa (1968-70), Comic strip br.20-22, CAK br. 41-46, album u izdanju D. Novina. 2. NATACHA ET LE MAHARADJAH = Maharađa (1971), Comic strip br.23-26, Zenit br.1 3. LA MEMOIRE DE METAL = Metalna memorija (1973), Comic Strip br.27 (26 stranica) + Panika u zrakoplovu (1972-73), Comic strip br.28 (18 stranica) 4. UN TRONE POUR NATACHA = Prijestolje za Natašu (1974), Strip Art br.11 5. DOUBLE VOL = Dupli let (1974-75), Strip Art br.13 (22 stranice) + bez naslova (1975), Strip Art br.17 (13 stranica) + bez naslova (1976), Strip Art br.17 (7 stranica) 6. LE TREIZIEME APOTRE = Trinaesti apostol (1976-77), Strip Art br.20 7. L'HOTESSE ET MONNA LISA = Stjuardesa i Mona Liza (1977), Strip Art br.24 (22 stranice) + bez naslova (1978), Strip Art br.25 (23 stranice) 8. INSTANTANES POUR CALTECH = Fotografije za Kalteh (1980),Strip Art br.38 9. LES MACHINES INCERTAINES = Nesigurne mašine (1982), Strip Art br.39 10. L'ILE D'OUTRE-MONDE 11. LE GRAND PARI 12 LES CULOTTES DE FER 13. LES NOMADES DU CIEL 14. CAUCHEMIRAGE 15. LA CEINTURE DE CHERCHE-MIDI 16. L'ANGE BLOND 17. LA VEUVE NOIRE 18. NATACHA ET LES DINOSAURES 19. LA MER DE ROCHERS (ŕ paraître)
+
Stripoteka br.971 -"San i java", kratka priča - 3 str.
Plave bluze, krajem jeseni 2007(po Booglobovim rećima)? Kaliko to onda kasni-pih samo koju godinicu. Sa Crnobradim su bili oprezniji, pa ga nisu ni najavili. Oče to ikad, pobogu?
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Plave bluze, krajem jeseni 2007(po Booglobovim rećima)? Kaliko to onda kasni-pih samo koju godinicu. Sa Crnobradim su bili oprezniji, pa ga nisu ni najavili. Oče to ikad, pobogu?
Što znači opet 4, 5 integrala dok dođemo do neobjavljneih epizoda. Doduše ove prve i jesu najbolje a i boja će ima dati novu svježinu pa neka. U stvari, daj Bože da bude u integralima iako nisan siguran koliko je to bolje jer iman osjećaj kako albumi bolje idu jer se lakše odvoji 3 x po 80 nego odjednom 200 kn.
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
i opet,bože koji dan...opet se moram složit sa Renkyem...valjda će se nas sakupit bar 300 luđaka u jednoj godini da to pokupimo...ako ne-odlazim i ne mičem se sa Bonellija i što je još gore-Zagora.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
i opet,bože koji dan...opet se moram složit sa Renkyem...valjda će se nas sakupit bar 300 luđaka u jednoj godini da to pokupimo...ako ne-odlazim i ne mičem se sa Bonellija i što je još gore-Zagora.
Nemoj da ti priđe u naviku
Sunčano ali u buri. Kako je u EU?
Hi hi hi
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
a u EU je dan sončen z burjo...skoro smo na istom...još da zavoliš Zagora...ti i ja ko da smo jedno...Teller=Renky i obrnuto...valjda je prolječe u zraku pa se šire pozitivne vibracije.uživaj,vidimo se u Makarskoj,baš danas rezervirao smeštaj...a ti i Kico ima da se potrudite i sredite lijepo vrijeme...htio bi pokazat bicepse...bez brige-ženskom rodu.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Crnobradi gusar / Crna brada
Posted - 12/07/2007 : 14:32:41
.jpg)
.jpg)
.jpg){kind=avatar}
