| Author |
 Topic  |
|
profesor-inz
Advanced Member
4204 Posts
Member since 27/11/2008 |
|
|
nika331
Senior Member
Croatia
1375 Posts
Member since 13/10/2006 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38181 Posts
Member since 26/10/2007 |
 Posted - 22/05/2009 : 14:07:59
|
quote:
Originally posted by nika331
transmetropolitan
privukle me naslovnice, al priča mi ne paše
To priča o nekom trans-metroseksualcu iz metropole?  |
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
Edited by - Poli on 22/05/2009 14:08:57 |
 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38181 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Panon
Senior Member
2656 Posts
Member since 16/08/2007 |
Posted - 22/05/2009 : 14:12:58
|
quote:
Originally posted by profesor-inz
Dok ne odlučim čitaću Atlas svet na dlanu , a možda kupim i ovu knjigu o Titu...od Pere Simića
mi žanjemo žito, žito,
živio nam maršal Tito! 
Ken Parker 48 'Divlja rasa'
Alan Ford Klasik 84 'Narednik Gruber' |
|
|
|
profesor-inz
Advanced Member
4204 Posts
Member since 27/11/2008 |
Posted - 22/05/2009 : 15:59:46
|
quote:
Originally posted by Panon
quote:
Originally posted by profesor-inz
Dok ne odlučim čitaću Atlas svet na dlanu , a možda kupim i ovu knjigu o Titu...od Pere Simića
mi žanjemo žito, žito,
živio nam maršal Tito!
Ken Parker 48 'Divlja rasa'
Alan Ford Klasik 84 'Narednik Gruber'
Moraš malo da menjaš literaturu,nije zdravo čitati samo stripove... |
|
|
|
nika331
Senior Member
Croatia
1375 Posts
Member since 13/10/2006 |
Posted - 22/05/2009 : 16:46:23
|
quote:
Originally posted by Poli
Pa imidž mu je sigurno ono...
prijatelj mi posudio ovaj broj
al ova naslovnica mi je jebena....
 |
|
|
|
Le Samourai
Senior Member
.jpg)
2871 Posts
Member since 14/10/2008 |
Posted - 22/05/2009 : 17:03:48
|
| nika, ni SLUCHAJNO ne chitati Transmetropolitena preko reda, jer ti nishta nece biti jasno, ili makar dobro. Prvo me je iznenadilo shto ti se ne dopada, jer se uglavnom slazhemo, ali sada kada vidim da nisi krenula redom, sve mi je jasno. |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
.jpg)
22368 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
Panon
Senior Member
2656 Posts
Member since 16/08/2007 |
|
|
Milazzo
Senior Member
Croatia
2140 Posts
Member since 30/01/2008 |
|
|
Imrahil
Advanced Member
Serbia
13527 Posts
Member since 21/08/2005 |
|
|
nika331
Senior Member
Croatia
1375 Posts
Member since 13/10/2006 |
Posted - 24/05/2009 : 00:32:50
|
quote:
Originally posted by Le Samourai
nika, ni SLUCHAJNO ne chitati Transmetropolitena preko reda, jer ti nishta nece biti jasno, ili makar dobro. Prvo me je iznenadilo shto ti se ne dopada, jer se uglavnom slazhemo, ali sada kada vidim da nisi krenula redom, sve mi je jasno.
yep izgleda da nisam uspjela pohvatati neke detalje |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
Posted - 24/05/2009 : 17:10:02
|
Nathan Never almanah za 1997./1998. i Propovednik - Ponosni Amerikanci (3. zbirka) za večeras i noćas...
Dosta je izdanja zbog kojih možemo da budemo zadovoljni što ih imamo na našem jeziku i u ovoj opremi, ali Preacher mi je u samom vrhu. (Jeste da ništa Vertigovo ne čitam rađe od Hellblazera, ali on je težak krelac i kul mi kad zasmrdi običan novinski papir. Više volim originalne trejdove, nije on za kundstruck.)
Kada bih morao se odlučim za SAMO JEDAN Vertigov serijal na srpskom, onda bi to bio baš ovaj. Hvala, Beloputaši! |
Edited by - Gil-galad on 24/05/2009 17:16:14 |
|
|
|
shommy
Average Member
Serbia
586 Posts
Member since 03/09/2006 |
|
|
Panon
Senior Member
2656 Posts
Member since 16/08/2007 |
Posted - 24/05/2009 : 17:40:27
|
Ken Parker 51 'Iduća postaja: Stockton'
Ken Parker 52 'Naikin bijes'
i...
Giuliano Procacci 'Povijest Talijana' (evo profesore, slušam tvoj savjet  ) |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 24/05/2009 : 19:46:21
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
Nathan Never almanah za 1997./1998. i Propovednik - Ponosni Amerikanci (3. zbirka) za večeras i noćas...
Dosta je izdanja zbog kojih možemo da budemo zadovoljni što ih imamo na našem jeziku i u ovoj opremi, ali Preacher mi je u samom vrhu. (Jeste da ništa Vertigovo ne čitam rađe od Hellblazera, ali on je težak krelac i kul mi kad zasmrdi običan novinski papir. Više volim originalne trejdove, nije on za kundstruck.)
Kada bih morao se odlučim za SAMO JEDAN Vertigov serijal na srpskom, onda bi to bio baš ovaj. Hvala, Beloputaši!
Ja upravo počinjem knjigu 5. Imam svih 9 na engleskom. Ima toliko žargona da nisam pametan da li da prodam i totalno pređem na BP ili da ih zadržim. To je jednostavno nemoguće vjerno prevesti, a pogotovo kada se netko i ne trudi previše. Na jednom mjestu se spominje nešto o jebavanju u očne duplje. U prijevodu je ispod pazuha. Pa jebemu, šta fali očnim dupljama! Koji kurac svatko mora dati svoj pečat.  Prevedi najbliže originalu, ne moraš smišljati svoje šale. Iduća rečenica je nešto kao "And your eyeball on the end of his dick". U prijevodu: "Šta, stvarno ih je ispod pazuha?" Na to sam odmah iz prve naletio, dalje nisam imao hrabrosti uspoređivati. Ostaje mi pitanje: Zašto, dovraga, zašto? I dilema, ostaviti si Amere ili nastaviti sa BP-om (inače uvijek podržavam lokalna izdanja)... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
Edited by - Obi-wan on 24/05/2009 19:47:37 |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
Le Samourai
Senior Member
2871 Posts
Member since 14/10/2008 |
Posted - 25/05/2009 : 01:47:44
|
Mi standardno kuburimo sa prevodima sa urbanog engleskog bilo koje vrste. Ili ga sterilizujemo (do tachke gde nije vishe jasno u chemu je bila izvorna fora a bez da prochitash original) ili ga josh dodatno oteramo u ekstremnu vulgarnost (kao recimo u vecem delu prevoda Bukovskog, koji se u originalu chita skoro poetski, a kod nas kao erotska pricha).
No, to je samo zato shto je takve prevode zaista teshko raditi. Ali, ipak, moralo bi bolje od toga shto si ti naveo. I mnooogo bolje od 'Prvi trgaj, poslednji placaj' shta god to znachilo. |
|
|
|
dsormaz1
Advanced Member
.jpg)
13156 Posts
Member since 28/04/2002 |
|
|
augustus
Starting Member
Moldova
26 Posts
Member since 25/05/2009 |
Posted - 25/05/2009 : 22:17:50
|
Rijesio pod zadnje:
spaghetti brothers 5 i 6
u 5ici vidljivo da je serijal pomalo saturiran, ali je zato 6ica ponovo razigrana s breakthrough dramaturgijom
Machu Pichu - ono sto je rundek u glazbi, devlic je u stripu na ovim prostorima
volio bih da je u textualnom dijelu objavljena njegova SF novela nagradjena ranih 80ih, za koju mi se cini da je polazna tocke Devliceve futuristike
Rado bih vidio Krbavsku bitku hard cover i sigurno kupio, bez koketiranja s kolorom
ps
pozdrav svima, novoregistrirani member, ali dugogodisnji posjetitelj ovih stranica. Uknjizio bih se i ranije, ali nikako da odaberem pravu sliku. Gus (lonesome dove) je bio trenutak inspiracije i lik kakav bih zelio postati kad narastem. Prvi strip prolistan 1975 (ili 74.), Car Orlova, Zagor i iskljucivi razlog zasto sam naucio citati prije nego sam krenuo u skolu jer nikako nisam mogao skuziti zasto je na naslovnici okovan za stijenu, a onda na prvoj stranici seta kroz sumu s onim debelim. |
|
|
|
Risar_69
Advanced Member
Slovenia
11679 Posts
Member since 05/05/2008 |
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
|
|
Mhejl
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4066 Posts
Member since 26/04/2009 |
|
|
cibalia
Senior Member
Sierra Leone
1699 Posts
Member since 14/11/2008 |
Posted - 27/05/2009 : 11:16:26
|
quote:
Originally posted by Mhejl
'Adah'
'Duga puška'
Vrlo pozitivni utisci...
Čestitke na prvim HC stripovima. Ja imam već oko 40-ak! |
U vlaku sam završio u istom vagonu s profesorom-inzom. Poceo mi je pricati o Zagorovim recenzijama, Zagorovim fanovima i autorima, te o Zagoru opcenito. Nakon 10 minuta sam se bacio pod tracnice... |
|
|
|
Topic |
|
Sta trenutno citate...
Topic Locked
