| Author |
 Topic  |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
 Posted - 05/09/2003 : 18:30:55
|
S obzirom da vec neko vrijeme razmisljam (i predlazem) prijevod ovih stranica makar na engleski evo prvog koraka koji bih ja uradio. Ti Marko procijeni je li potrebno ali ja mislim da je:
nazivi zemalja iz kojih poticu stripovi ili autori stripa u pretrazivackom drvetu na main siteu trebaju biti na engleskom.
idealno bi, takodje, bilo orginalni naziv svake od zemalja, kao sto je navedeno za USA, dakle France, Belgique itd.
mislim da je za pocetak izvodivo...
Kakva je razlika izmedju glupog i pametnog muskarca???
- Glupi prica viceve o Plavusama, a pametni SPAVA sa njima!
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29697 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 05/09/2003 : 19:59:50
|
Ne, treba prevesti prvo search formu, to je najbitnije. Sve ostalo je vise manje nebitno. Ioanko vjerojatno nikad necu raditi prijevode na engleski tesktova o junacima i slicno.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
 |
|
|
SnotMan
Advanced Member
Saint Croix
6389 Posts
Member since 21/07/2003 |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 05/09/2003 : 22:34:45
|
to je meni ogranicavanje sitea
on ostaje samo nama koje interesuju naslovnice nasih izdanja da bi ih mogli kupiti, i ako eventualno iskrsne neki dobar intervju i tekst o nekom piscu
zato dosta raje i ne ide na main site: sve se prije sazna u forumu :(((
ja bih ovako krenuo, a prevode tekstova o pojedinim junacima neces ti prevoditi, mi se ionako dosadjujemo :)
Kakva je razlika izmedju glupog i pametnog muskarca???
- Glupi prica viceve o Plavusama, a pametni SPAVA sa njima! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29697 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 05/09/2003 : 23:32:40
|
Ma kakvi prijevodi, stranih posjetilaca koje zanimaju tekstovi ima zanemarivo malo. Ovaj sajt i je namijenjen samo ljudima sa ex-Yu govornog podrucja.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 06/09/2003 : 00:59:50
|
nije problem u posjetiocima, bilo bi ih vise kad bi recimo u pretrazi na googleu ukucali: League of Extraordinary Gentlemen i on im pokazao link na tvoj site, sa prevodom Djoletovog teksta (koji bi zadovoljio bilo kojeg zadrtog fana ove edicije) i onda bi pogledali sta jos stoji pod drugim linkovima.
no kako hoces, ja samo dajem prijedloge
Kakva je razlika izmedju glupog i pametnog muskarca???
- Glupi prica viceve o Plavusama, a pametni SPAVA sa njima! |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 08/09/2003 : 17:27:06
|
| Mozda bi se prevodom veceg broja tekstova i mogao dovesti veliki broj stranih posetilaca (naravno, ne tekstova o Zagoru i slicnom, vec o poznatim svetskim stripovima), ali pitanje je kome je to ovde potrebno... |
|
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 08/09/2003 : 23:17:33
|
doduse...
ja bih samo vecu posjecenost sitea i foruma, ali Marku to ne predstavlja neko poboljsanje - morace trositi isto para i jos trpiti eventualne tekstove stranih clanova foruma koji su na ENGLESKOM !!!
;)
zamislite tu recenziju: League of Extraordinary Gentlemen #25!!!!
Kakva je razlika izmedju glupog i pametnog muskarca???
- Glupi prica viceve o Plavusama, a pametni SPAVA sa njima! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29697 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 09/09/2003 : 10:23:59
|
Nije tocno. Povecanje posjeta znaci i povecanje troskova jer sajt onda trosi veci bandwith.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
| |
Topic |
|
Prijevodi
