forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Popisi, biografije, bibliografije
 Celicna Kandza
 New Topic  Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Dejanko
New Member

Serbia
114 Posts

Member since 20/08/2003

Posted - 16/09/2004 :  17:06:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Dejanko a Private Message  Reply with Quote
Poceo sam da sakupljam Celicnu kandzu, te sam odlucio da napravim popis epizoda, ali posto nemam spisak originalnih epizoda a ni sve stripove, nisam mogao da napravim uporedni popis, te ako neko zna nesto vise, neka pomogne.


Super strip

7. Fantastika 3- Valovi ropstva
13. Fantastika 5- Ledeni užas
19. Fantastika 7- Otok zmija
25. Fantastika 9- Zabranjeni teritorij
31. Fantastika 11- Svjetlost mraka
37. Fantastika 13- Grad u pijesku

Denis


51 - 1.deo
52 - 2.deo

56 - Covek-zver 1.deo
57 - Covek zver 2.deo

62 - 1.deo
63 - 2.deo
64 - 3.deo

71 - Strašilo 1.deo
72 - Strašilo 2.deo
73 - Strašilo 3.deo
95 - Dželatov duh

111 - 1.deo
112 - 2.deo
113 - 3.deo
114 - 4.deo

121 - Na ostrvu suza 1.deo
122 - Na ostrvu suza 2.deo

147 - Tajna starog svetionika 1.deo
148 - Tajna starog svetionika 2.deo



Eks almanah

38 - CELICNA KANDŽA

434 - 1.deo
435 - 2.deo
436 - 3.deo
437 - 4.deo

Gigant

29 - Pirati južnog mora
Protiv genija
Osvajaci sa Laktosa

32 - Ukleti zamak
Osvajaci sa planete Kronos
Ostrvo suza

34 - Neuspeo eksperiment
Tajna doktora Manjoa

39 - Glineni ljudi
Kristalna smrt

43 - Kradja kodeksa-C
Blekijev odred

47 - Kviz smrti
Dosije strašilo
Tajna zamka Gracof

Stripoteka

15
24
113 - Pirati juznog mora
164/5 - Tajna doktora Manjoa
174/5 - Osvajaci sa planete Kronos
200/1 - Na strvu suza
210/1 - Protiv genija
232/3 - Glineni ljudi
234/5 - Zamak sablasti
248/9 - Kristalna smrt
268/9 - Osvajaci sa Laktosa
282/3 - Kradja kodeksa "c"
294/5 - Blekijev odred
296/7 - Kviz smrti
310/1 - Dosije strašilo
314/5 - Tajna zamka Gracof

alanmaras
Advanced Member



Croatia
3758 Posts

Member since 06/03/2005

Posted - 04/04/2006 :  17:18:54  Show Profile Show Extended Profile  Send alanmaras an ICQ Message  Send alanmaras a Private Message  Reply with Quote
Original naziv: The Steel Claw: The Vanishing Man
Prvo objavljivanje: Valiant, 06.10.1962.

Scenaristi:
KB = Kenneth Bulmer
PH = Peter Hogan
TT = Tom Tully

Crtači:
JB = Jesus Blasco
MB = Massimo Belardinelli
CC = Carlos Cruz
TK = Tom Kerr
SP = Sean Phillips
S = Suso
SR = Studio Rosi
RS = Robin Smith?
EV = Eduard Vano
RB = Reg Bunn

VALIANT
Naziv epizode /Piše, Crta/, Datum

The Steel Claw /naziv serije/

The Steel Claw /KB, JB/, 06.10.62-16.02.63

Dr. Deutz /KB, JB/, 23.02.63-06.07.63
D56-57, S24, E434-437, Zenit 31-50

Sharkey /KB, JB/, 13.07.63-21.09.63
D111-112, E38, G29-Pirati Južnog Mora, S113

The Brain /TT, JB+TK/, 28.09.63-04.04.64
D112-114, G29-Protiv Genija, S210/11, Zvitorepec 1

The Lactians /TT, JB+TK/, 11.04.64-19.09.64
G29-Osvajači sa Laktosa, S268/69

Dr. Magno /TT, JB/, 26.09.64-27.03.65
G34-Tajna doktora Manjoa, S164/65

Max Kruger /TT, JJ+TK/, 03.04.65-29.05.65
D95, G32-Ukleti zamak, S234/35

Kranos /TT, JB+TK/, 05.06.65-23.10.65
Ćao 3, D147-148, G32-Osvajači sa planete Kronos, S174/75, Zenit 63-83

The Vulture /TT, JB+TK/, 30.10.65-02.04.66
D121-122, G32-Na ostrvu suza, S200/01, Zvitorepec 2

The Magician /TT, JB/, 09.04.66-17.09.66
D51-52, ESV 17, Karavan 35-39, Panorama 172-195, Zvitorepec 3

The Showman /TT, JB/, 24.09.66-25.02.67
D62-64, G34-Neuspeo eksperiment, S15, Zvitorepec 4

Warlock /TT, JB/, 04.03.67-29.07.67
G39-Glineni ljudi, S232/33, Panorama 196-217, Zvitorepec 5

The Crystoids /TT, JB/, 05.08.67-24.02.68
G39-Kristalna smrt, S248/49, Panorama 219-248, Zvitorepec 6

The Builder /TT, JB+SR+CC/, 02.03.68-22.11.69
D71-73 djelomično; G43-Krađa kodeksa-C,Blekijev odred + G47-Kviz smrti,Dosije Strašilo,Tajna zamka Gracof; S282/83 + S294/95 + S296/97 + S310/11 + S314/15, Panorama 264-315, Zvitorepec 7, Novi Zvitorepec 11-20

Boulderman /TT, CC/, 29.11.69-10.01.70
Zvitorepec 8

Mr. No-Face /TT, RB/, 17.01.70-31.01.70
Strip magazin 1-2, Zvitorepec 9

The Wraith /TT, CC/, 07.02.70-25.04.70
Strip magazin 3-14, Zvitorepec 10

The Transmitter /TT, JB/, 02.05.70-16.05.70



Return Of The Claw /naziv serije/

The Lektrons /TT, JB/, 05.06.71-22.04.72
Zvitorepec 11

The Stealer /TT, JB/, 29.04.72-16.12.72
Zvitorepec 12

The Human Hawk /TT, JB/, 23.12.72-14.04.73

The Fixer /TT, JB/, 21.04.73-04.08.73

Dr. Sirius /TT, JB/, 11.08.73-18.08.73

Professor Zoodoo /TT, JB/, 25.08.73-13.10.73

Parador Treaty /TT, JB/, 20.10.73-27.10.73



VALIANT ANNUAL

1965 Mr. Napoli

1966 The Phantom

1967 Capt. Dalinski

1968 Mr. Gash

1969 The Testing Station

1970 The Electric Beam

1973 The Return Of The Clav /tekst/

1981 Damien Silk /RS?/



VALIANT SUMMER SPECIAL

1966 Dr. Stepaniuk /TK/



VALIANT SPACE SPECIAL

1967 Ka Magnon /TK/



FLEETWAY SUPER LIBRARY
/redni brojevi označavaju sveske Čelične Pandže - u parnim brojevima je objavljivan Pauk/

Red.br. Naziv epizode /crtač/, datum

1 The Raiders of Fear /CC/, 01.67
SSB 1

3 The Waves of Peril /SR/, 02.67
SSB 7

5 The Cold Trail /JB/, 03.67
SSB 13

7 Snake Island /-/, 04.67
SSB 19

9 Forbidden Territory /MB/, 05.67
SSB 25

11 The Blinding Light /-/, 06.67
SSB 31

13 City Beneath the Sand /JB/, 07.67
SSB 37

15 The Formula of Fear /MB/, 08.67
Z 1-20

17 Treason By Request /-/, 09.67

19 The March of the Gorillas /S/, 10.67

21 Operation Floodtide /CC/, 11.67

23 The Torum Experiment /CC/, 12.67

25 The Phantom Pirate /-/, 01.68


CLASSIC ACTION HOLIDAY SPECIAL
1990 Lonnie Oberg /EV/


2000 AD ACTION SPECIAL
1992 Practice /PH, SP/


USPOREDNI POPIS
D - Denis
E - Eks
ESV - Ekstra strip Vanredni
G - Gigant
P - Panorama
S - Stripoteka
SSB - Super Strip Biblioteka
Z - ZOV


Izvor: The Steel Claw: The Vanishing Man /Titan Books, 2005/
U gornji popis nisu uvršteni reprinti

Edited by - alanmaras on 03/03/2008 14:32:45
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 25/06/2006 :  19:04:43  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message  Reply with Quote
ČELIČNA KANDŽA U DENISU - USPOREDNI POPIS

Sve epizode izašle u Denisu takodje su izašle u Stripoteki odnosno Gigantu. Zapravo nemam tačnih podataka za prvi dve (DE51,52 i 56,57) ali za verovati je da su i ovi dve ponovljeni u pomenutim izdanjima. Razlike u izdanjima su zanemarive, u Denisu je malo drugačiji prevod, čini se sažetiji, i prelom je originalan, dok je u Stripoteki, identično kao u Gigantu, dolazilo do preslaganja, pa ovi imaju posljedično manje stranica, na 8 stranica iz Denisa dolazi nekih 7 stranica Stripoteke. Tamo gde je u Stripoteki (zbog specifičnog engleskog izdanja u kome se ponavlja naslov Steel Claw na vrhu neparnih stranica) gornja pasica odrezana 1 cantimetar, u Denisu je taj santim docrtan. Prevod. Prevod se ne razlikuje značajno, za Stripoteku i Gigant prevod je radila izdavačka kuča Dečje Novine iz Gornjeg Milanovca, a za Denis Beogradska NIP Politika. Evo kratkog primera iz kraja epizode Ukleti zamak:

Stripoteka i Gigant:
Kada su Krendl i čovek koga je spasao izašli iz zamka zgrada je več buktala.
Profesor: "Ne žalim jih... svi su bili teški zločinci!"
Krendl: "I tako nikada nećemo saznati da li su zamak zaista posečivali duhovi!"


Denis:
Zamak je goreo dok su Krendel i čovek čiji je život spasao žurili u noč...
Profesor: "Ne žalim jih. Bili su izdajnici!"
Krendel: "Nikada više neće izdati zemlju, profesore!"



***


USPOREDNI POPIS:

DE51,52 - baz naslova (nema drugih podataka, ali radi se o epizodi takodje poznatoj pod radnim naslovom "Saturno", moglo bi se proveriti da li se možda radi o epizodi The Magician iz ESV17)
-???

DE56,57 - Čovek-zver (nema pouzdanih podataka o naslovu i gde je još objavljen, nemam taj broj Denisa, ali sudeči po naslovu da li bi to mogla da bude epizoda br.2 Dr. Deuce iz Stripoteke #24?)
-???

DE62,63,64 - bez naslova (radi se o epizodi poznatoj pod naslovom "Cirkuzan" i "Neuspeo eksperiment")
-The Transmiter (nije poznato zašto je ovde alanmaras stavio znak pitanja ???)

DE71,72,73 - Strašilo (takodje poznato pod naslovom "Dosije Strašilo")
-Mr. No-face

DE95 - Dželatov duh (takodje poznato pod naslovom "Ukleti zamak" i "Zamak sablasti")
-Max Kruger

DE111,112 - bez naslova (radi se o epizodi poznatoj pod naslovom "Pirati južnog mora", epizoda ide u broju 111 i nastavak nekoliko stranica u 112)
-Sharkey

DE112,113,114 - bez naslova (radi se o epizodi poznatoj pod naslovom "Protiv genija", epizoda počinje negde od sredine 112 i ide do 114, a ima par stranica koje su u Stripoteki izbačene)
-The Brain

DE121,122 - Na ostrvu suza
-The Vulture

DE147,148 - Tajna starog svetionika (radi se o epizodi poznatoj pod naslovom "Osvajači sa Kranosa", "Osvajači sa planete Kronos")
-Kranos (a po nekim izvorima takodje "The Kraniums")

Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 26/06/2006 :  20:16:10  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message  Reply with Quote
Ok, sudeči po popisu iz UPPS foruma, saznajemo sledeče:

DE51,52 jeste The Magician
DE56,57 jeste Dr. Deuce, baš kao što smo nagađali
DE62,63,64 nije The Transmiter (alan marasovo nagađanje nije tačno, ali gore neće biti teško ispraviti) nego je The Showman

Ali sad se zapetlja:

DE71,72,73 izgleda nije Mr. No-face nego je The Builder (???) a istovremeno je Kradja Kodeksa C i Blekijev odred i Kviz smrti The Builder pa mi ovde deluje malo sumljivo, čak su četri epizode The Builder nije li to malo mnogo? Sve u svemu ako je to tako, onda je kod alanmarasovog popisa jedna greškica pod rednim brojem Mr. No-face, koju neće biti teško ispraviti. A taj Mister No-face je izgleda izlazio u Strip magazinu iz 1970 godine u brojevima 1 i 2, da bar neko ima skenove Strip Magazina da možemo to usporediti. Ima nekoliko Strip magazina ali ovaj iz 1970 je izgledao ovako evo slike naslovne stranice link

A sudeči po popisu iz UPPS foruma, ni Kviz smrti nije Boulderman (???) da li je to opet slična greška kod popisa alamarasa, opet sam malo skeptičan da je tako, jednom da se kiksne ok, ali dvaput, to je več malo sumljivo. Svakako, da bi se popravio gornji popis imačeš mnogo posla alane. Boulderman je izašao i u Zvitorepecu na slovenskom jeziku pod naslovom Kamniti sovražnik. Sad ako uvažiš sve ove napomene, možeš dopuniti gornji popis do tačke, gde jedino još dve epizode preostaju za napomenuti, koje nisu drugdje objavljene. Te su objavljene u Zvitorepecu i to su The Lektrons - Zvitorepec #11 Dvojnik i The Stealer - Zvitorepec #12 Detektiv z magično močjo.

Go to Top of Page

sigismundus
Senior Member

Slovenia
1040 Posts

Member since 08/07/2002

Posted - 28/06/2006 :  02:26:26  Show Profile Show Extended Profile  Send sigismundus a Private Message  Reply with Quote
ovako:

cela priča The Builder je objavljena u pet delova, a ne četiri
ovo u stripoteci:

STRIPOTEKA


282/283 kradja kodeksa C (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz
294/295 blekijev odred (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz
296/297 kviz smrti (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz
310/311 dosije strašilo (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz
314/315 tajna zamka Gracof (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz

reprint u Gigantu:


GIGANT

43 - Kradja kodeksa-C
Blekijev odred

47 - Kviz smrti
Dosije strašilo
Tajna zamka Gracof

jer podsetimo se, priča The Builder izlazila je:
The Builder /TT, JB+SR+CC/, 02.03.68-22.11.69
znači od početka marta 1968 do kraja novembra 1969
svaki tjedan po dve stranice, svaki mesec po osam stranica, 21 mesec po osam stranica, a to znači 168 stranica
priča The Builder je duga 168 stranice.
To što su je kod nas podelili na pet priča, ipak ne znači da to nije jednovita priča o kradji kodeksa C i povratku kapsula sa imenima agenata.

a u Denisu objavljena je samo jedan deo te priče:

DENIS

71. čelična kandža: strašilo 1.deo (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz
72. čelična kandža: strašilo 2.deo (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz
73. čelična kandža: strašilo 3.deo (The Builder, 1968/69) Jesus Blasco, Carlos Cruz

i jasno je, da to nije priča Mr. No-Face, kao što je navedeno
DE71,72,73 - Strašilo (takodje poznato pod naslovom "Dosije Strašilo")
-Mr. No-face


priča Mr.No-Face izašla je u Zvitorepcu i Strip magazinu(1970)


Strip magazin(1970) 1-2 covek bez lica (Mr. No-Face, 1970) Reg Bunn

Zvitorepec#9 Mister brez obraza (Mr. No-Face, 1970) Reg Bunn

za one koji ne znaju, Strip magazin (1970) bio je samo jugo varianta Zvitorepca, koji ionako nije dugo izlazio

a Reg Bunn je čuveni avtor. Crtao je i Pauka, Robina Huda, mnoge horror priče, westerne, pustolovske priče. Kad je bio prestar za rad na toliko projeklata, dolazio je samo u studio i docrtavao lica na več odradjene slike stripova, koje su nacrrtali njegovi suradnici. tako da je ponekad teško sa sigurnošču tvrditi, šta je njegov rad. No, ovde to nije slučaj, i jedino me čudi, da engleski bibliografi nisu dokučuili, da je to njegov rad. No, mi znamo bolje.


a to naravno znači da ni ovo donje nije tačno, The Wraith je sasvim druga priča.

The Wraith /TT, CC/, 07.02.70-25.04.70
G47-Tajna zamka Gracof, S314/15

priča The Wraith izašla je u Zvitorepcu.

Zvitorepec#10 V boju s prikaznijo (Wraith, 1970) Carlos Cruz

a i u Strip magazinu (1970)

Strip magazin (1970)3-14 u borbi sa aveti (Wraith, 1970) Carlos Cruz



i valjda je sad takodje jasno, da ni ovo dole nije tačno:

Boulderman /TT, CC/, 29.11.69-10.01.70
G47-Kviz smrti, S296/97

jer Boulderman je takodje izašao samo u sloveniji, u Zvitorepcu

Zvitorepec#8 Kamniti sovražnik (Boulderman, 1969/70) Carlos Cruz

nadam se, da sam bio na pomoči

celovita stripografija čelične kandje je objavljena uppsu
http://www.upps.org.yu/forum/viewtopic.php?t=849
in na
www.stripovi.org
u leksikonu



Edited by - sigismundus on 28/06/2006 03:19:18
Go to Top of Page

ninel
Average Member



Serbia
716 Posts

Member since 16/11/2004

Posted - 29/11/2010 :  15:13:21  Show Profile Show Extended Profile  Send ninel a Private Message  Reply with Quote
Čelična kandža u slovenačkom Zvitorepcu:

Ni miru za Jekleno pest
1. Proti možganom (The Brain) Jesus Blasco & Tom Kerr (1/I - 28/I)54 strani
2. Na otoku solza (The Vulture) Jesus Blasco & Tom Kerr (29/I - 51/II) 46 strani
3. Proti čarodeju (The Magican) Jesus Blasco (52/II - 75/II) 48 strani
4. Skrivnost nevidnosti (The Showman) Jesus Blasco (76/II - 6/III) 44 strani
5. Kamniti možje (Warlock) Jesus Blasco (7/III - 28/III) 44 stranica
6. Kristalni ljudje (The Crystoids) Jesus Blasco (29/III - 5/IV) 60 strani
7. Možganski serum (The Builder) Jesus Blasco & Carlos Cruz (6/IV - 39/V) 172 strani
8. Kamniti sovražnik (Boulderman) Carlos Cruz (40/V - 46/V) 14 strani
9. Mister brez obraza (Mr. No Face) Reg Bunn (47/V - 49/V) 6 strani
10. V boju s prikaznijo (The Wraith) Carlos Cruz (50/V - 9/VI) 24 strani
11. Dvojnik? (The Lektrons) Jesus Blasco (13/VII - 7/VIII) 94 strani
12. Detektiv z magično močjo (The Stealer) Jesus Blsco (8/VIII - 37/VIII) 68 strani

U zagradi je vreme od kad do kad je epizoda izlazila u Zvitorepcu; prvi broj je broj revije, a drugi (rimski) godina izlaženja).


http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8&feature=related
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000