forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Alan Ford "Ultimate" Topic		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 595

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 06/06/2015 : 11:28:59  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
to jasko,naj si jači!
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

roby05
Advanced Member



Croatia
3032 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 06/06/2015 : 12:28:18  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
Jasko je ziva enciklopedija Alan Forda.Svaka cast!!!
Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 08/06/2015 : 15:59:56  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Evo, rekao mi Paro da se pohvalim :)

http://bsrs.rs/lat/node/534
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

vronski 3
Senior Member



2374 Posts

Member since 10/01/2014

Posted - 08/06/2015 : 17:29:38  Show Profile Show Extended Profile  Reply with Quote
Sinatrinu "Stranger in the night" peva general War!
Go to Top of Page

gerilac1
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1453 Posts

Member since 24/08/2013

Posted - 08/06/2015 : 18:28:24  Show Profile Show Extended Profile  Send gerilac1 an AOL message  Send gerilac1 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by PijaniPatak

Evo, rekao mi Paro da se pohvalim :)

http://bsrs.rs/lat/node/534

dobro predavanje Darko
Junak stavlja na kocku cak i prst!
Go to Top of Page

vronski 3
Senior Member



2374 Posts

Member since 10/01/2014

Posted - 09/06/2015 : 15:35:46  Show Profile Show Extended Profile  Reply with Quote
Tvrdi jedan moj poznanik da se Alan Ford jedno vreme u Hrvatskoj prodavao, tj. štampao uvezan klamericom! Jel to tačno?
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 09/06/2015 : 17:39:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
U dopunjenom izdanju "Cvjećarnice u kući cveća", Džamić je uradio intervju sa Davorom Brixijem. Ima dosta novina o serijalu.

Pominje neki italijanski strip Kilindžer, koji je radio Magnus. Šta je to i postoji li ili je Davor nešto pobrkao?
Go to Top of Page

gerilac1
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1453 Posts

Member since 24/08/2013

Posted - 09/06/2015 : 20:47:02  Show Profile Show Extended Profile  Send gerilac1 an AOL message  Send gerilac1 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by vronski 3

Tvrdi jedan moj poznanik da se Alan Ford jedno vreme u Hrvatskoj prodavao, tj. štampao uvezan klamericom! Jel to tačno?

Mislim da je samo jedan broj izasao uvezan na taj nacin, i to Hamlet- izdanje Borgis broj 80 i neki... Poslije toga slijedi promjena outfita, i slijede kartonske korice u broju Optuzeni. Zanimljivo je da su u ovome broju napisali i izvinjenje citaocima, pa eto ja sam im oprostio
Junak stavlja na kocku cak i prst!
Go to Top of Page

igor 12
stripovi.com suradnik



4634 Posts

Member since 24/01/2013

Posted - 09/06/2015 : 22:37:08  Show Profile Show Extended Profile  Send igor 12 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by gerilac1

quote:
Originally posted by vronski 3

Tvrdi jedan moj poznanik da se Alan Ford jedno vreme u Hrvatskoj prodavao, tj. štampao uvezan klamericom! Jel to tačno?

Mislim da je samo jedan broj izasao uvezan na taj nacin, i to Hamlet- izdanje Borgis broj 80 i neki... Poslije toga slijedi promjena outfita, i slijede kartonske korice u broju Optuzeni. Zanimljivo je da su u ovome broju napisali i izvinjenje citaocima, pa eto ja sam im oprostio

više od jednog,oko dva-tri,nisam sasvim siguran.imam ih sve.to su brojevi oko hamleta.brojevi 93 i 94 sigurno,za 92 nisam siguran
Vamos a la playa tralalalala
Go to Top of Page

IGMAN2
Senior Member



2430 Posts

Member since 08/05/2003

Posted - 09/06/2015 : 23:09:05  Show Profile Show Extended Profile  Send IGMAN2 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Postoje odstupanja u prevodima originalnih naziva epizoda i Briksijevim prevodima. Ta odstupanja su, pretpostavljam, uslovljena složenom društveno-političkom situacijom... No, ne sva. Izdvojiću neke najzanimljivije.

7. UNA GITA A SAN GUERRETA - UCVILJENI DIKTATOR - PUTOVANJE ZA SAN GUERRETU
8. L' ALBERO DI NATALE - ZIMSKA IDILA - BOŽIĆNA JELKA
21. BOMBAFOBIA - ČUVAJ SE BOMBE - STRAH OD BOMBE
22. LA PAURA FA SPAVENTO - U STRAHU SU VELIKE OČI - STRAH JE ZASTRAŠUJUĆI
24. BOY SCOUT - U POTRAZI ZA BOMBOM - IZVIĐAČI
30. SANTA CLAUS STORY - BRADATI PLJAČKAŠI - PRIČA O DEDA MRAZU
31. IL GIORNO DELLA BEFANA - DAN VJEŠTICA - DAN BOGOJAVLJENJA
34. BLUEFARM - VESELA DOLINA - PLAVA FARMA
37. IL COLONNELLO LAPISLAZULI - PUKOVNIK KATTYCAT - PUKOVNIK LAPISLAZULI
39. BELLE EPOQUE - DOBRA STARA VREMENA - LEPA VREMENA
42. GRASSO NATALE - VRIJEME DARIVANJA - MASAN BOŽIĆ
47. LA MINACCIA DI ASEPTIK - NEPRIJATELJ PRIRODE BROJ 1 - PRETNJA ZVANA ASEPTIK
53. ARSENICO LUPON ASSAI GALANTE E MOLTO LADRON - ARSEN LUPIGA - ARSENIKO LUPON MANJE DŽENTLMEN, VIŠE LOPOV
57. SALVATECI PER PIACERE, GRAZIE - SPASAVAJ SE TKO MOŽE - SPASITE NAS MOLIM, HVALA
71. IN TRANSILVANIA C'E' UN CASTELLO CHE... - SUSRET S VAMPIROM - U TRANSILVANIJI JE DVORAC KOJI...
72. NATALE COL VAMPIRO - VAMPIRI U NEW YORKU - BOŽIĆ S VAMPIROM
87. SUPER SUPER SUPERCIUK - ODLUKA U PRAVI ČAS - SUPER SUPER SUPERHIK

Ako je nešto loše prevedeno, ispravite. Ako imate neku dopunu, dopunite :)


Ovo pod 31. neće biti bogojavljanje... čak je i Brixijev 'dan vještica' na neki način bliži prijevod. Stari mi je iz Istre i oni, kao djeca nisu čekali poklone od Djeda mraza ili Babo Natalea, već od dobre vještice Befane. To bi trebao biti neki Talijanski običaj.
Go to Top of Page

mladjo
Advanced Member



Croatia
20013 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 09/06/2015 : 23:14:16  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

quote:
Originally posted by lwood


ajde ako neko ima tu epizodu ako može neka napiše koja je točno muzika bila u igri.


U mene sumnjaš?



Pri kraju stripa ima još jednu od Freda Astera (čudno, kladio bih se da je pevušio Sinatrinu Strange in the night )


Jel' to ona epizoda kad dva lika završe u bvazenu punom pirana i onda vele:"Hajde, možda možemo stići do ruba!" a onda slijedeća slika - dva kostura plivaju, "Ne, izgleda da ne" :))
Ili je to Grbavac?
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5234 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 09/06/2015 : 23:14:43  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by gerilac1

quote:
Originally posted by vronski 3

Tvrdi jedan moj poznanik da se Alan Ford jedno vreme u Hrvatskoj prodavao, tj. štampao uvezan klamericom! Jel to tačno?

Mislim da je samo jedan broj izasao uvezan na taj nacin, i to Hamlet- izdanje Borgis broj 80 i neki... Poslije toga slijedi promjena outfita, i slijede kartonske korice u broju Optuzeni. Zanimljivo je da su u ovome broju napisali i izvinjenje citaocima, pa eto ja sam im oprostio


točno 4 broja su klamana PLUS jedan Special ¸¸

• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 09/06/2015 : 23:24:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by IGMAN2

Ovo pod 31. neće biti bogojavljanje... čak je i Brixijev 'dan vještica' na neki način bliži prijevod. Stari mi je iz Istre i oni, kao djeca nisu čekali poklone od Djeda mraza ili Babo Natalea, već od dobre vještice Befane. To bi trebao biti neki Talijanski običaj.


Donekle si u pravu :D Stvarno postoji nešto s tim vešticama, ali se pada 5. na 6. (kada je Bogojavljanje po gregorijanskom).

Evo izvora:
http://en.wikipedia.org/wiki/Befana
http://en.wikipedia.org/wiki/Epiphany_(holiday)

Za tržište u Sr ladno bi mogao da ide naslov "Badnji dan" :D
Go to Top of Page

IGMAN2
Senior Member



2430 Posts

Member since 08/05/2003

Posted - 09/06/2015 : 23:32:56  Show Profile Show Extended Profile  Send IGMAN2 a Private Message  Reply with Quote
Heh, u pravu si, Jasko
Po ovom taj dan Befane pada na vaš dan Bogojavljanja, stoga, na kraju je dobro bilo prevedeno !
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 09/06/2015 : 23:35:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mladjo


Jel' to ona epizoda kad dva lika završe u bvazenu punom pirana i onda vele:"Hajde, možda možemo stići do ruba!" a onda slijedeća slika - dva kostura plivaju, "Ne, izgleda da ne" :))
Ili je to Grbavac?
Go to Top of Page

mladjo
Advanced Member



Croatia
20013 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 10/06/2015 : 00:26:28  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
E to je legendarna fora!:))
Znači Djevojka zvana Brenda
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
Go to Top of Page

paro
stripovi.com suradnik



Croatia
8621 Posts

Member since 30/03/2005

Posted - 15/06/2015 : 00:28:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit paro's Homepage  Send paro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by PijaniPatak

Evo, rekao mi Paro da se pohvalim :)

http://bsrs.rs/lat/node/534


Svaka čast Patak!!!
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
Go to Top of Page

bisley
Senior Member



Croatia
1196 Posts

Member since 08/06/2005

Posted - 15/06/2015 : 08:31:01  Show Profile Show Extended Profile  Send bisley a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by paro

quote:
Originally posted by PijaniPatak

Evo, rekao mi Paro da se pohvalim :)

http://bsrs.rs/lat/node/534


Svaka čast Patak!!!
Go to Top of Page

Magico_Vento
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1181 Posts

Member since 10/01/2010

Posted - 15/06/2015 : 17:13:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Magico_Vento a Private Message  Reply with Quote
Ima li sta od tog alan ford kolora :D
Nemam potpis...
Go to Top of Page

Lenco
Junior Member



Croatia
314 Posts

Member since 14/05/2011

Posted - 20/06/2015 : 12:08:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Lenco a Private Message  Reply with Quote
Evo vidim na stripovi.com da je iziso prvi kolor, iskreno puno mi je drazi crno bijeli alan ford, opcenito ne volim talijanske stripove u koloru, nije mi to to
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi.
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2388 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 20/06/2015 : 15:01:01  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
btw, na kioscima klasik #162 O svemu i svačemu. za 3 tjedna(mjesec dana) Nevjerojatni povratak
Go to Top of Page

tutto maxim
Senior Member



Serbia
1355 Posts

Member since 07/01/2007

Posted - 20/06/2015 : 15:28:36  Show Profile Show Extended Profile  Send tutto maxim a Private Message  Reply with Quote
A jel zna neko sta se desava sa Superklasikom, jel to jos izlazi?
Go to Top of Page

dejan borca
Average Member



Serbia
549 Posts

Member since 21/12/2008

Posted - 20/06/2015 : 18:00:45  Show Profile Show Extended Profile  Send dejan borca a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

wolf
Advanced Member

4577 Posts

Member since 05/08/2003

Posted - 21/06/2015 : 15:51:46  Show Profile Show Extended Profile  Send wolf a Private Message  Reply with Quote
Je li ovo sad cijeli AF od početka izlazi u boji?
Go to Top of Page

wolf
Advanced Member

4577 Posts

Member since 05/08/2003

Posted - 21/06/2015 : 17:00:41  Show Profile Show Extended Profile  Send wolf a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lenco

Evo vidim na stripovi.com da je iziso prvi kolor, iskreno puno mi je drazi crno bijeli alan ford, opcenito ne volim talijanske stripove u koloru, nije mi to to


Slažem se. Mračna atmosfera Magnusovih crteža jednostavno je puno bolja u c/b inačici.
Go to Top of Page
Page: of 595 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.8 seconds. Snitz Forums 2000