| Author |
 Topic  |
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7715 Posts
Member since 26/12/2006 |
 Posted - 10/12/2018 : 21:28:24
|
quote:
Originally posted by Jasko
quote:
Originally posted by Spock
U CPG izdanju sekica Broja Jedan se zove Srčana, unatoč protivljenju i zagovaranju originalnog imena od strane glasnogovornika CPG-a na forumu u A.F. Ultimate topicu. Srčana je dobar prijevod jer originalno Strabalda kod nas nema nikakvo značenje. Šteta što starca grobara nisu preveli kao "Ukapalo", već išli u prijevod originalnog imena "Trezzecche", pa smo dobili bezlično i nelogično "Troprstić".
(priča: 3, scenarij: 6, crtež: 9, naslovnica: 5) - 59%
Zato što ne radim ja to izdanje, inače bi bilo Strabalda. Kao i Ukapalo.
Strabalda De Vecchionis je ime sestre, a Broju Jedan je Stravecchio de Vecchionis.
Sve OK! Hvala na odgovoru! Pretpostavio sam da nije odluka na tebi, ali morao sam ovo napisati kao zanimljivost jer smo baš nedavno raspravljali o tome. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
Edited by - Spock on 10/12/2018 21:29:10 |
 |
|
|
nikotin
Senior Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
solar
Moderator
.jpg)
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17837 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15799 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 12/12/2018 : 20:15:00
|
| Genijalan prijevod, genijalan strip. Ovo je taj AF humor zbog koga sam se kidao od smijeha, i sa uzitkom citao, |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
wolf
Advanced Member
4577 Posts
Member since 05/08/2003 |
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
14073 Posts
Member since 28/11/2017 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15799 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 13/12/2018 : 09:17:23
|
quote:
Originally posted by nikotin
Ja sam bez kinte tako da ne mogu kupiti.
Čovjek ima 45-46 tabli.
Ovo se viđa jednom u životu.
Cekaj, ovo su originalne table nerasjecenih slicica za album, sa tiskarskog stroja? |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15799 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 13/12/2018 : 14:54:08
|
| Izgleda zanimljivo. Ali da, kako znati da li je original? Lijepo je ocuvano, svakako... jel covjek ovo oglasio, ili prodaje sam, privatno? |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15799 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 13/12/2018 : 15:34:18
|
| Da, trebalo bi to vidjeti osobno...ovako, vlasnik svakako moze reci da je original. No, ko bi ovo tiskao samo tako...mozda je covjek radio u Vjesniku ili neko njegov. Zanimljivo moram priznati. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15799 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 15/12/2018 : 02:52:51
|
| Nego je li se saznao izvor onih 'tabli' slicica? Originali iz Vjesnikove tiskare? I po koliko ih sad prodaje? |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
Posted - 15/12/2018 : 05:39:22
|
Čovjek je iz Slovenije. Kupio je od nekog ko ima drugih sličica u tablama. To je sve što znam. Vidio sam i slike Muppeta.
Pa liče na originale i zato sam htio kupiti jednu tablu da vidim.
Sad hoče da ih proda po 40-50€. Što je meni puno.
Tražio je od mene da napravimo biznis da mu ja prodajem na aukcijama, međutim to je komplikovano za mene jer ne živim u HR pa sam odustao od toga.
Vjerovatno če se pojaviti ubrzo na aukcijama.
Pitao sam ga i za ostale sličice u tablama (Zagor, Blek, Mark...).
Kaže čovjek je imao i toga ali je dao nekim klincima pa ko zna gdje to završilo.
Mogu mislit koliko bi koštala tabla Zagora kad se paketič sa sličicama proda za nekih 350kn ako se ne varam. |
Spisak Alan Forda - MEGA
Spisak Alan Forda - MediaFire
Spisak Alan Forda - Google |
Edited by - nikotin on 15/12/2018 09:44:23 |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2259 Posts
Member since 12/12/2016 |
Posted - 15/12/2018 : 09:34:45
|
Evo što mi je neko napisao koji se bavim sličicama.
''Pazite se dobro zbog reprintova.
Bio sam sa jednim čovjekom iz Srbije na piću, kupio sam kutiju diznijeva galerija dečjih novina.
Savršeno sve očuvano, od kutije i paketića do sličica. Naravno sve novo štancano, tako rade sa puno kolekcija.
Isto su radili prije par godina sa SSB od Alana Forda, prvih 50-tak brojeva, sve kao original izgleda.
Još čovjek na forumu kaže da sad malo pusti kroz ruke te reprintove da izgleda kao da su čitani i korišteni, teško da bi se vidjela razlika.
Uglavnom, samo pripaziti.'' |
Spisak Alan Forda - MEGA
Spisak Alan Forda - MediaFire
Spisak Alan Forda - Google |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15799 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 15/12/2018 : 10:03:35
|
| Ma kvragu, misljenja sam da se moze prepoznati laznjak Alan Ford. Mislim na knjizicu Ssb. Trebalo bi biti vidljivo sto je tiskano onda, tj. nedavno. A opet, veliki je to biznis, kartonci idu bez problema za po 100 €. Svasta danas ima... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
Topic |
|
Alan Ford "Ultimate" Topic
