| Author |
 Topic  |
|
DinkoJ
New Member
234 Posts
Member since 09/11/2018 |
 Posted - 10/02/2020 : 13:18:47
|
Volio bih baš znati da li su ovo tehničke greške ili se stvarno radi o propustima priče, čitam "Udarac s boka" br.65 i u sceni kada Broj jedan biježi od grupe zato što ih je zeznuo za novac...
Da li se tu radi o nekom drugom Klodoviku za kojeg ja ne znam jer Klodovik se pojavljuje u 100. epizodi i tamo ga Broj jedan uopće ne poznaje a kamoli da su neki stari prijatelji.
Isto tako u broju 76. "Sjećam se", Broj jedan se javlja na telefon i razgovara s nekim "Velikim Napoleonom" koji treba otvoriti predstavništvo dok u sljedećem broju 77 "Podružnica" Veliki Cezar otvara podružnicu. Ne mogu vijerovati da su prevodioci zamjenili Cezara za Napoleona.
Baš sam tražio neke skenove na Talijanskom da vidim o čemu se radi u originalu ali nisam našao ništa. |
 |
|
|
corto33
Senior Member
Slovenia
2505 Posts
Member since 18/11/2003 |
Posted - 10/02/2020 : 13:27:39
|
quote:
Originally posted by DinkoJ
Volio bih baš znati da li su ovo tehničke greške ili se stvarno radi o propustima priče, čitam "Udarac s boka" br.65 i u sceni kada Broj jedan biježi od grupe zato što ih je zeznuo za novac...
Da li se tu radi o nekom drugom Klodoviku za kojeg ja ne znam jer Klodovik se pojavljuje u 100. epizodi i tamo ga Broj jedan uopće ne poznaje a kamoli da su neki stari prijatelji.
Isto tako u broju 76. "Sjećam se", Broj jedan se javlja na telefon i razgovara s nekim "Velikim Napoleonom" koji treba otvoriti predstavništvo dok u sljedećem broju 77 "Podružnica" Veliki Cezar otvara podružnicu. Ne mogu vijerovati da su prevodioci zamjenili Cezara za Napoleona.
Baš sam tražio neke skenove na Talijanskom da vidim o čemu se radi u originalu ali nisam našao ništa.
U talijanskom AF #65 stoji Clodoveo, to je Klodovik na talijanskom.
Broja #76 nemam, da bi provjerio.
Ja bi rekao, da su to propusti scenariste Bunkera. |
Društvo ljubiteljev stripov Stripoholik |
|
|
|
DinkoJ
New Member
234 Posts
Member since 09/11/2018 |
Posted - 10/02/2020 : 13:40:32
|
| Hvala corto na informaciji, inače kada čitam stripove često mi zapnu za oko neke nelogičnosti. Zbog ovoga sam išao čitati "Crne planine Južne Dakote" samo da vidim jesam li ja dobio krivi dojam da Broj jedan ustvari poznaje Klodovika. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15705 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 10/02/2020 : 14:37:00
|
| Pa mozda se je samo zeljelo natuknuti, da cemo mi kao citatelji, Klodovika upoznati kasnije. U Superstripu no.119. Crne planine juzne Dakote. Zapravo taljanskom broju 100. Bilo je jos takvih natpisa na dnu slicica, u Vjesnikovim izdanjima. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15705 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 10/02/2020 : 14:40:39
|
quote:
Originally posted by jang
quote:
Originally posted by ivanl
Ova zalozba, Co libri, to su one zelene knjizice? Slovenske? Gdje su originalne naslovnice, uokvirene zeleno, jel da?
da
Thx. Koliko ih je izaslo? |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
DinkoJ
New Member
234 Posts
Member since 09/11/2018 |
Posted - 10/02/2020 : 14:49:47
|
quote:
Originally posted by ivanl
Pa mozda se je samo zeljelo natuknuti, da cemo mi kao citatelji, Klodovika upoznati kasnije. U Superstripu no.119. Crne planine juzne Dakote. Zapravo taljanskom broju 100. Bilo je jos takvih natpisa na dnu slicica, u Vjesnikovim izdanjima.
Par kadrova ranije Broj jedan da bi se izvukao iz problema s grupom ostavlja im poruku da mora hitno ići jer je njegov djeda bolestan. Moja pretpostavka je da se djeda trebao zvati Klodovik no s vremenom su odlučili da će se djedov papagaj zvati Klodovik. Jedini je poblem zašto djedu oslovljavaju sa "starim prijateljem" jer bi bilo logično da napišu samo da je on djeda. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15705 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
DinkoJ
New Member
234 Posts
Member since 09/11/2018 |
Posted - 10/02/2020 : 20:57:49
|
| Baš sam pogledao na internetu kakvo je to ime Clodoveo da li je to nešto kao kod nas Kokolo ime za papagaja ali na kraju ispada da je to kraljevsko ime pošto se prvi Franački kralj zvao na talijanskom Clodoveo I., na hrvatskom je Klodvig I, dok je na franačkom Hlōdowig što je čak i najbliže prijevodu Klodovik. Tako da sad tek imam dojam da su djedu htjeli označiti kao prvog u dinastiji Broja jedan. |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5003 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 10/02/2020 : 20:58:59
|
AF 609
[url=https://ibb.co/QrVZSJZ] [/url] |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5003 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 10/02/2020 : 21:00:05
|
AF 610
[url=https://ibb.co/nfw1mLf] [/url] |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5003 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 10/02/2020 : 21:01:01
|
AF 611
[url=https://ibb.co/ZgwQn3N] [/url] |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
corto33
Senior Member
Slovenia
2505 Posts
Member since 18/11/2003 |
|
|
nikotin
Senior Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
2093 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
danielp
Senior Member
Serbia
1350 Posts
Member since 29/05/2004 |
Posted - 11/02/2020 : 08:26:05
|
quote:
Originally posted by DinkoJ
Volio bih baš znati da li su ovo tehničke greške ili se stvarno radi o propustima priče, čitam "Udarac s boka" br.65 i u sceni kada Broj jedan biježi od grupe zato što ih je zeznuo za novac...
Da li se tu radi o nekom drugom Klodoviku za kojeg ja ne znam jer Klodovik se pojavljuje u 100. epizodi i tamo ga Broj jedan uopće ne poznaje a kamoli da su neki stari prijatelji.
Isto tako u broju 76. "Sjećam se", Broj jedan se javlja na telefon i razgovara s nekim "Velikim Napoleonom" koji treba otvoriti predstavništvo dok u sljedećem broju 77 "Podružnica" Veliki Cezar otvara podružnicu. Ne mogu vijerovati da su prevodioci zamjenili Cezara za Napoleona.
Baš sam tražio neke skenove na Talijanskom da vidim o čemu se radi u originalu ali nisam našao ništa.
I ja sam ovo skoro citao i bas hteo da postavim ovo pitanje...Inace epizoda puna nelogicnosti. Podseca na ove nove. Kaoo npr kad na kraju Alan i Sir Oliver vide da je Bob vezan i da je dinamit povezan sa vratima. I Sir Oliver ladno posalje Samoubojicu da otvori vrata, misleci da mu cini uslugu (dok ce tim postupkom ujedno da eksplodira i siroti Bob). I onda on i Alan beze da se spasu |
|
|
|
DinkoJ
New Member
234 Posts
Member since 09/11/2018 |
Posted - 11/02/2020 : 12:55:10
|
| Definitvno naznake ludila u novim epizodama se naziru i u ovoj, mada ako ćemo iskreno u sljedečem kadru nakon što su poslali samoubojicu koji se inače pojavio usred ničega niotkuda (još jedna nelogičnost) sjetili su se da če i Bob odletjeti u zrak. Upravo prvih 50 stranica meni predstavlja odličan dio a onda kreću problemi, isto tako nakon onakve razrade zapleta s prevarom oko novca jako olako opraštaju Broju jedan prevaru dok nestanak Konspiratora neću ni komentirati. |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5003 Posts
Member since 19/06/2007 |
|
|
solar
Moderator
.jpg)
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
DinkoJ
New Member
234 Posts
Member since 09/11/2018 |
Posted - 17/02/2020 : 20:31:21
|
Opet ja sa svojim nelogičnostima u scenariju.
U broju 247 "Skate board boys" Alan Ford svlada jednog od boysa i uzme njegov skate i kaže "Ovo nikada nisam pokušao ali sam često gledao djecu kako to čine", očito je zaboravio da je u broju 115 "Pravac Chicago" na istom takvom skateu stigao do Chicaga samo što se tada nije zvao skate već skate-Grunf.
 |
|
|
|
ned_lynx
Senior Member
2337 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 17/02/2020 : 21:56:07
|
| osim toga, koliko se sećam, alan je u detinjstvu radio u nekom klizalištu: e sad, pošto nikad nisam klizao, niti vozio skejt, ne mogu ih upoređivati, ali, ovako laički, ako mu ide ovo jedno, valjda bi trebalo i drugo. |
Piši propalo! |
|
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2093 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2093 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2093 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2093 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
|
Topic |
|
Alan Ford "Ultimate" Topic
