| Author |
 Topic  |
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
sed1
Advanced Member
Germany
3437 Posts
Member since 01/09/2006 |
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
 Posted - 25/09/2007 : 17:50:43
|
quote:
Originally posted by nono
dakle to je 5 epizoda koje cine pilot epizodu
1x01 Part1: Don't Give Up the Ship
1x01 Part2: Wrong Way in Ronguay
1x01 Part3: Three Ducks of the Condor
1x01 Part4: Cold Duck
1x01 Part5: Too Much of a Gold Thing
uzivaj
Tako je - to je baš to! Veliko hvala!
P.S. Nisi napisao pass, ali sam se snašao;) |
Piši propalo! |
 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 25/09/2007 : 18:39:20
|
Dosadan sam, ali šta ću:)
Glavni izvor titlova mi je bio ovaj ali ne mogu da ga otvorim, pa da pitam imaš li titlove za ove prve Duck Tales epizode?
Jednostavno mi je misterija šta Donald priča;)
Usput, hvala za Iznogouda, nisam ni znao da ga ima u animiranoj formi! |
Piši propalo! |
|
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 25/09/2007 : 18:45:09
|
| I da, kako se pravi ovaj fini screen preview kao što je gore? Valjda ima neki softverić koji to radi, ne verujem da se ručno čupaju frejmovi?! |
Piši propalo! |
|
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
Posted - 25/09/2007 : 18:45:55
|
Nisi dosadan.
Gle kod nas na stranici sam pokrenuo inicijativu da se prevedu titlovi na HR. Također mi je duck tales na HDD i ceka titlove da to onda snimim na DVD-e.
Akcija ide nažalost sporo, jel kolega koji je preveo oko 10 epizoda otišo mu HDD i sad se mora nanovo primiti posla. |
------------------------
http://igracke.ucoz.com |
|
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 25/09/2007 : 19:12:39
|
Mislio sam na EN titlove, ali sad kad kažeš da je u toku akcija, rado ću se pridružiti.
HR mi naravno nije nepoznat, ali bih to uradio na SR (ipak mi je maternji), pa neko može da unese HR izmene kasnije.
Hajde, ako nije problem, postavi titlove za epizode koje nisu prevedene, a ja ću vratiti istom merom - da ne kažem prevedenom:) |
Piši propalo! |
|
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
kucni duh
Advanced Member
Croatia
3943 Posts
Member since 21/03/2007 |
Posted - 25/09/2007 : 21:30:20
|
imam samo 2 primjedbe
1. di su sad oni pusti dušebrižnici po kojima će država propast ako se svi budemo igrali pirata...
2. znala sam da će članovi nać nešto što triba skinit sa rapidsharea, sad kad im je ukinut strip. Kad malo bolje razmislim, ovdje ne zalaze ljubitelji stripova, već ovisnici o rapidshareu
 |
Edited by - kucni duh on 26/09/2007 00:26:13 |
|
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 26/09/2007 : 00:58:33
|
Evo probao sam, nisam siguran da je u duhu hrvatskog, ali sam se potrudio - primedbe su dobrodošle - u svakom slučaju je potpuno pevljivo uz originalni uvod
Pačje priče
Život je k'o uragan
tu u Patkogradu
bolid, laser, zrakoplov
to je pačji stil
možeš riješit' znanost
prepravit' povijest
pačje priče
svaki dan su tu
pačje priče
ludo hrabre priče,
dobre, loše
o-o-o opasno,
gledaj iza sebe
evo stranca da te nađe
šta sad? dočepaj
se pačje priče
svaki dan su tu
pačje priče
ludo hrabre priče
dobre, loše
nisu konjski rep niti zečje
pačje priče |
Piši propalo! |
|
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 27/09/2007 : 22:18:36
|
@nono
Mislim da @kucni duh nema tako radikalno mišljenje, kako si to naveo:)
Bio sam zauzet par dana, a postavljeno je tu jednostavno da imaš uvid vredi li (taj moj prevod) išta.
Ako ne vredi, nikom ništa.
Ne verujem da smetamo moderatorima i adminima, ali ako nije tako, slažem se sa tobom.
Postoji i mail i PM, o heraldima i dimnim signalima da i ne pričamo:) |
Piši propalo! |
|
|
|
kucni duh
Advanced Member
Croatia
3943 Posts
Member since 21/03/2007 |
Posted - 28/09/2007 : 01:05:23
|
quote:
Originally posted by ned_lynx
@nono
Mislim da @kucni duh nema tako radikalno mišljenje, kako si to naveo:)
Bio sam zauzet par dana, a postavljeno je tu jednostavno da imaš uvid vredi li (taj moj prevod) išta.
Ako ne vredi, nikom ništa.
Ne verujem da smetamo moderatorima i adminima, ali ako nije tako, slažem se sa tobom.
Postoji i mail i PM, o heraldima i dimnim signalima da i ne pričamo:)
 ovdje svi ozbiljni, odoh ja nazad na filmski topik |
|
|
|
Zagor-te-nay
Senior Member
Croatia
2457 Posts
Member since 03/05/2006 |
Posted - 28/09/2007 : 08:20:04
|
Ti si Nono neki teški perverznjak....svaka čast.
Bloka sam kad sam vidija bolek i lolek na divljem zapadu, ima sam to na kazeti i pogleda jedno 100 puta kad sam bija mali.
Šta misliš jel se može rješit Sandokan? To je bilo zakon.
I jel se ko sića onog dugometražnog crtana, oni nilski konj, hypo (ne banka) il kako se već zva? |
Majka Bonelli je pocetak...i kraj.
|
|
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
|
|
nono
New Member
185 Posts
Member since 19/08/2003 |
Posted - 28/09/2007 : 09:40:48
|
ned_lynx
Ok je prijevod, samo sam ti zaboravio napomenuti da smo se još prije dogovorili da imena likova ostavljamo u originalu, jel za jednok lika na našim prostorima (bivša juga) ima i po nekoliko naziva, pa da ne bude zbrke rekli da ostaju originalna imena. |
------------------------
http://igracke.ucoz.com |
|
|
|
Topic |
|
Crtići
