| Author |
 Topic  |
|
|
The Hammer of Hell
Average Member
Croatia
945 Posts
Member since 10/12/2006 |
|
|
veber
Senior Member
1137 Posts
Member since 18/09/2002 |
|
|
wiskey
Senior Member
Croatia
1250 Posts
Member since 11/12/2006 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27064 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15806 Posts
Member since 10/08/2003 |
 Posted - 02/10/2007 : 08:18:14
|
| znaći bilo bu samo se nezna kada |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
 |
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15806 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 03/10/2007 : 08:07:49
|
ako je istina onda superrrrr
jedva čekam |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
axle munshine
Senior Member
Serbia
2356 Posts
Member since 14/06/2006 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15806 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 23/10/2007 : 08:16:15
|
| toooooooooooooo |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 02/11/2007 : 19:44:21
|
Kupih svih 6 na sajmu za 2000 dinara (190 kn.). Upravo sam završio sa čitanjem i mogu reći da sam zadovoljan. Izdanje je po mojoj volji, jeftino za čitanje, ne patim od HC-a. Jedino zamjerka što prijevod malo posustaje u zadnja dva albuma, ali na to smo (jelte) već navikli. Crtež je prekrasan, praznik za oči. Scenario nije za čistu 5, ali ipak vrlo dobar. Zanimljiva priča o sukubu svemrskih Rimljana i Huna u koji se upliću drevni bogovi, puno preokreta, akcije, bitke i dvorskih intriga...
Nije najbolje što sam čitao, ali vrlo lijepo, obavezno pročitati...
Sve u svemu, začin C, napisah ovo za neupućene. 
|
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
Edited by - Obi-wan on 02/11/2007 19:45:36 |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 02/11/2007 : 22:25:58
|
| Prijevod posustaje! U kojem smislu? |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/11/2007 : 09:42:07
|
quote:
Originally posted by Renky
Prijevod posustaje! U kojem smislu?
Kao prvo nemam originale niti znam (francuski pretpostavljam?), ali imam dojam da prijevod posustaje... Po čemu mi se čini? Pa prva 4 albuma čitanje mi ide glatko jer svaki oblačić teksta ima smisao i ide uz pripadajuću sličicu. U zadnja dva albuma povremeno mi rečenice koje likovi izgovaraju totalno nemaju smisla kao da su zamjenjeni tekstovi u oblačićima ili još češće, kao da je pogrešno prevedeno. Te moje sumnje su definitivno potkrijepljene povremenom zamjenom imena bogova u stripu (počevši od samog njihovog predstavljanja gdje je jedan muški nazvan Junona, a ženski Neptun).
Nije to ništa previše strašno, ali zasmeta pomalo. |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/11/2007 : 11:25:44
|
Jedan HC integral na nekih 290 strana bi bio super, ali dobro je i ovako... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 03/11/2007 : 11:40:14
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by Renky
Prijevod posustaje! U kojem smislu?
Kao prvo nemam originale niti znam (francuski pretpostavljam?), ali imam dojam da prijevod posustaje...
Sasvim dovoljno! |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/11/2007 : 11:54:19
|
quote:
Originally posted by Renky
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by Renky
Prijevod posustaje! U kojem smislu?
Kao prvo nemam originale niti znam (francuski pretpostavljam?), ali imam dojam da prijevod posustaje...
Sasvim dovoljno!
Tvoj odgovor je bio toliko predvidljiv kao da sam ga sam sebi napisao...
I potpuno si u pravu. |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
Edited by - Obi-wan on 03/11/2007 11:54:44 |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 03/11/2007 : 14:15:38
|
Zadnje vrime kredibilitet foruma se gubi upravo zbog ovakvih i sličnih komentara . Na žalost...
Sve gore napisano, dakle tvoj subjektivni utisak, moglo se sročiti i manje nespretno pa moj odgovor/reakcija nebi bila predvidljiva |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 03/11/2007 : 18:08:24
|
quote:
Originally posted by Renky
Zadnje vrime kredibilitet foruma se gubi upravo zbog ovakvih i sličnih komentara. Na žalost...
Sve gore napisano, dakle tvoj subjektivni utisak, moglo se sročiti i manje nespretno pa moj odgovor/reakcija nebi bila predvidljiva
Trebao sam odmah u prvom postu napisati da mi se čini da prijevod malo posustaje. Ali eto, drskosti beskonačne... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
| |
Topic |
|
Bič Božji #6
