| Author |
 Topic  |
|
Dado
Advanced Member
 
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
 Posted - 10/12/2007 : 20:17:38
|
| Ne, ne treba ih ocekivati do pred sam Bozic... |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
 |
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15994 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 12/12/2007 : 23:37:10
|
| ima li kakvih novosti ? |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 13/12/2007 : 00:21:27
|
Nazalost, jos uvijek ne...  |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15994 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 14/12/2007 : 09:47:32
|
quote:
Originally posted by dcopic
Grrrrrrr 
Grrrrrrr |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
jasa
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3490 Posts
Member since 26/08/2005 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
nika331
Senior Member
Croatia
1375 Posts
Member since 13/10/2006 |
Posted - 16/12/2007 : 22:30:21
|
magični vjetar nedavno sam ga počela čitat i prvi trobroj mi je prekrasan. naslovnica i sve 3 priče. tako jednostavno a lijepo dirljivo i duboko. zaljubljena sam u magičnog |
|
|
|
jasa
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3490 Posts
Member since 26/08/2005 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7868 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 18/12/2007 : 20:49:05
|
| bjegunka?? gdje si ti, sinko, rodjen, kad ti to ''bolje zvuči''?????????? |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47457 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 18/12/2007 : 21:10:24
|
quote:
Originally posted by Curunir
bjegunka?? gdje si ti, sinko, rodjen, kad ti to ''bolje zvuči''??????????
u Drvaru?? |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala |
|
|
|
nika331
Senior Member
Croatia
1375 Posts
Member since 13/10/2006 |
Posted - 19/12/2007 : 00:00:33
|
quote:
Originally posted by mpavin
jedno pitanje o prijevodu: zašto je prijevod zadnje epizode "bjegunica". što ne ide bjegunka?
meni to bolje zvuči.
a također sam se ja u početku pitala zašto nije Čarobni vjetar?
al budem smislila neko rješenje |
|
|
|
Inferno
stripovi.com suradnik
Croatia
3752 Posts
Member since 19/01/2007 |
Posted - 19/12/2007 : 00:15:40
|
quote:
Originally posted by nika331
quote:
Originally posted by mpavin
jedno pitanje o prijevodu: zašto je prijevod zadnje epizode "bjegunica". što ne ide bjegunka?
meni to bolje zvuči.
a također sam se ja u početku pitala zašto nije Čarobni vjetar?
al budem smislila neko rješenje
Može se o tom pročitati u tekstualnom uvodu u prvi broj. A ima riječi o tome i u brojevima 3, 6/7 i 9/10. Vjetar je glavno božanstvo Siuxa (uz Wakinan Tanku (grom)), a oni ga zovu Tatekan ili po naški Sveti, Tajanstveni, Magični Vjetar. Vjetar je praktički "nevidljvo prisustvo", a isto tako je i neočekivana pojava. Prerijski vjetar je zbilja takav. U jednom trenu je mirni lahor, a već u drugom snježna vijavica. Sve te karakteristike posjeduje naš glavni junak Ned Ellis. S druge strane riječ "čaroban" ustupa mjesto riječi "magičan" čije značenje je dosta bliže indijanskom značenju ali i njihovom poimanju nečeg natprirodnog. A i bolje zvući nego "čaroban" koji mi nekako baca na bajke i Tolkienove priče...
Eto tako mislim premda ne mora značit... |
Mefisto je lik koji Texa spasava od kritika na pretjeranom realizmu.
|
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8204 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 19/12/2007 : 00:20:53
|
ma stoji ti to inferno
ali, važno je i to što ovako ostaju isti inicijali lika MV orig / MV hrv |
if you tolerate this, then your children will be next |
|
|
|
Inferno
stripovi.com suradnik
Croatia
3752 Posts
Member since 19/01/2007 |
Posted - 19/12/2007 : 00:23:24
|
quote:
Originally posted by ken2
ma stoji ti to inferno
ali, važno je i to što ovako ostaju isti inicijali lika MV orig / MV hrv
Ključna stvar! |
Mefisto je lik koji Texa spasava od kritika na pretjeranom realizmu.
|
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7868 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 19/12/2007 : 12:17:48
|
quote:
Originally posted by Curunir
bjegunka?? gdje si ti, sinko, rodjen, kad ti to ''bolje zvuči''??????????
dosad san se svugdje susretao sa izrazom bjegunka, u filmovima, knjigama...i izraz bjegunica sad prvi put čujen.
nisan ja kriv što izmišljate nove izraze
i što te briga di san rođen |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7804 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 19/12/2007 : 13:01:40
|
quote:
Originally posted by mpavin
quote:
Originally posted by Curunir
bjegunka?? gdje si ti, sinko, rodjen, kad ti to ''bolje zvuči''??????????
dosad san se svugdje susretao sa izrazom bjegunka, u filmovima, knjigama...i izraz bjegunica sad prvi put čujen.
nisan ja kriv što izmišljate nove izraze
i što te briga di san rođen
Moram se složit s ovom tvrdnjom. Ja, također, nikad nisam čuo za izraz "bjegunica", dok mi je "bjegunka" sasvim normalno. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29478 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 19/12/2007 : 13:05:58
|
| Bjegunica je ljepse, nekako ima taj starinski, arhaicni prizvuk, bar meni, sto mi pase uz divlji zapad. |
Trouble will find me |
|
|
|
Toninho
Advanced Member
Croatia
3825 Posts
Member since 15/05/2004 |
Posted - 19/12/2007 : 13:46:02
|
ja sam tu riječ prvi put u životu čuo( aj, vidio bolje paše) danas
kak sam nepismen
meni baca na vrstu lignje |
kad ce mirko i Slavko od prvog broja |
|
|
|
piquet
Senior Member
Croatia
1593 Posts
Member since 15/03/2003 |
Posted - 19/12/2007 : 14:00:08
|
quote:
Originally posted by Markos
Bjegunica je ljepse, nekako ima taj starinski, arhaicni prizvuk, bar meni, sto mi pase uz divlji zapad.
...a i paše uz junica... |
"I kako se može razaznati je li neciji jezik iskren, ako mu ne gledamo u lice dok govori i ako ne slušamo zvuk njegovih rijeci?" |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7868 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 19/12/2007 : 18:21:20
|
quote:
Originally posted by Markos
Bjegunica je ljepse, nekako ima taj starinski, arhaicni prizvuk, bar meni, sto mi pase uz divlji zapad.
ovo je ključna riječ. kad se to koristilo, u 13 st.? |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15994 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 20/12/2007 : 12:43:15
|
| i ima li kakvih novosti oko datuma izdavanja ? |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
Edited by - risbozg on 20/12/2007 12:43:47 |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 20/12/2007 : 13:38:30
|
quote:
Originally posted by mpavin
quote:
Originally posted by Markos
Bjegunica je ljepse, nekako ima taj starinski, arhaicni prizvuk, bar meni, sto mi pase uz divlji zapad.
ovo je ključna riječ. kad se to koristilo, u 13 st.?
Bjegunica niti je starinska po smislu zastarjelosti niti je rjec koja se rijetko koristi.
To sto ju netko prvi put cuo je odlicno, barem je nesto dodatno i novo naucio,
i to iz stripa, pa kud ces bolje... |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
Topic |
|
MAGICNI VJETAR - Knjige 9-12
