| Author |
 Topic  |
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
.jpg)
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
|
|
provodina
Average Member
Croatia
897 Posts
Member since 07/05/2007 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
 Posted - 14/05/2008 : 20:17:31
|
quote:
Originally posted by Darkwood Devil
quote:
Originally posted by Curunir
a najbolje da odgodimo MaFest zbog ove strasne vijesti...
Al me zanima dal ces biti uzivo ovako jak na jeziku kao na tipkovnici iza monitora!?
ne znam cemu se cudis. evo Gagi na tv upravo objavio da nema Mafesta zbog neizlaska MR na vrijeme, kao se bar cinilo.
kao da ti ono ne vodis brigu o njihovim poslovima, pa i sam ne znas. znaci, nista od mafesta, zbog MR i tvoje velike tuge. svi dolazimo u zg da te utjesimo.
svasta...
i jos nesto. tipkovnica je brate ISPRED monitora... ako ti je iza, ocito ne vidis sto inace pises, pa ti je oprosteno
znas, ja kazem ljudima uvijek sve. nista IZA leđa. cak i kad grijesim, kad sam ljut, kad psujem...
jel to uzivo, u brk, glasom pomocu jezika, ili javno, pisanom rijeci, svejedno...
ovo ufino, sa strane, jednome jedno drugome drugo trecemu trece... to valjda sudis po sebi ili onima koji te okruzuju...
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17401 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 29/05/2008 : 10:33:52
|
U ovim brojevima ima priličan broj lektorskih propusta, trebalo je na to malo obratiti pažnju. Čini mi se da u prethodnim brojevima nije bilo toliko grešaka. Najviše se to odnosi na pisanje padežnih nastavaka kod stranih imena, a ima i razlika u radu dvoje prevodilaca pa je kod jednog whisky a kod drugog viski. Ne znam da li u hrvatskom može oboje, ali bilo kako bilo treba korsititi jedan oblik. I ima i jedna smiješna greška, umjesto puma piše jaguar. Valjda svi znaju da u Sjevernoj Americi nema jaguara, a puma se još naziva kuguar ili planinski lav.
Ovo epizode polako postaju bolje, meni je ovdje najbolja bila Vukovi sa Rio Grande. U sljedećoj turi slijedi Čovjek sa sjevera i Kalaverin testament. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 29/05/2008 : 17:08:08
|
deklinacija stranih imena je inace katastrofa kod vg prevoditeljice uvijek bila...
u hrv. je viski, ali evo i u nekim LB izdanjima ugođaja radi uredništvo se odlučilo za whisk(e)y. ja sam to prihvatio, no jasno da tada moras biti dosljedan, i ne samo to nego strogo vodimo racna je li americki whiskey ili engleski whisky...
nemoj se cuditi jaguaru, znana je razina opce kulture, nema se potrebe ponavljati... to je cesto izvorna greska (makar nije opravdanje, naravno)... cak i nolitta u jednome mister nou pise tigre za jaguara, castelliju je pozitron deuteron i misli da se raketoplani lansiraju iz canaverala (kao i mnogi), berardiju je 1870-tih johnson predsjednik a zene mu zakucavaju u kosarci, etc. etc.
trenutacno citam Kuznjecovljevu groficu i barona i mogu ti reci da uzivam u tome srpskom klasiku iz 30-tih... jedino sto fali masu zareza, valjda se tako onomad u srpskom pisalo... vrijeme kad je strip bio pravi strip, makar i u povojima... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19264 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 04/06/2008 : 11:43:01
|
Halo Hello, javlja ti Teller, da hoče da ga što prije
objaviš sa originalnim naslovnicama 1-9.Primljeno? |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2731 Posts
Member since 14/07/2006 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19264 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 04/06/2008 : 15:06:21
|
Kad su toliki novcu u pitanju, ipak čemo radije sačekati.
Samo da MR jaše i dalje, pa iako malo polaganije.
Brojeve od 28 nadalje možemo očekivat negdje u 9 mesecu,
ili sam preveliki optimista? |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17401 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 04/06/2008 : 16:48:20
|
quote:
Originally posted by hello
quote:
Originally posted by REJS
Gubimo strpljenje.Najbolje kitove epizode cekacemo godinama.Sta da se uradi da to izlazi cesce.
Mislim da bi pomogla jedna donacija od nekih 5000 EUR  Stvar je u tome da većina kupaca, a naravno ni izdavač ne bi financijski podnijeli brži ritam.
Ovaj ritam je dovoljno brz, ja bih vjerovatno morao da odustanem od kupovine da izlazi češće. |
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19264 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19264 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 06/06/2008 : 19:08:22
|
Evo potpisujem još jednom.Teller je zakon.A naslovnice pokojnog majstora Donatellija su
uz Villine najbolje od Bonellija. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 18/06/2008 : 11:26:50
|
Shit!
Broj 22 je nekih tri-četiri milimetra širi od ostalih...
Ističe se na polici,mamumu... |
Edited by - kico on 18/06/2008 11:27:15 |
|
|
|
alen
Advanced Member
Croatia
4621 Posts
Member since 14/02/2005 |
Posted - 18/06/2008 : 11:28:36
|
quote:
Originally posted by kico
Shit!
Broj 22 je nekih tri-četiri milimetra širi od ostalih...
Ističe se na polici,mamumu...
Uzmi skarice i odrezi visak. |
itsyourworldyoucanchangeit |
|
|
|
Malicius
Senior Member
Germany
2380 Posts
Member since 21/09/2004 |
Posted - 18/06/2008 : 11:30:21
|
...a mozda bi i mogao da malo izostris zube
|
"Don't pick a fight, but if you find yourself in one, i suggest you make damn sure you win."
The Duke |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19264 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 18/06/2008 : 11:35:28
|
Ako te mogu utješit, i moj je isto.A cijena je ista-pa na dobitku smo.
|
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 18/06/2008 : 11:45:01
|
quote:
Originally posted by teller
Ako te mogu utješit, i moj je isto.A cijena je ista-pa na dobitku smo.
I tebi je par milimetara širi?
Uff....dobro je.
Imam problema pri ulasku,al žene se ne žale.
Naprotiv |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19264 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 18/06/2008 : 11:49:37
|
Kud bi se žalile sa brojem 22 pa još par milimetara širim od ostalih.
Nas dvojica smo luzeri, ostali zavidni nek se žale majci prirodi. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
Topic |
|
Mali rendžer 22,23,24,25,26,27,28
