|
Trigger
Average Member
Bosnia and Herzegovina
757 Posts
Member since 12/07/2007 |
 Posted - 09/03/2009 : 15:04:29
|
STRIPOTEKA 1050
februar 2009
  
01. naslovnica - odgovara orginalu Gibier de Potence 3 - Six secrets
02. tekst - Stripoteka u Muzeju savremene umetnosti - text by Zlatko Milenkovic
03. Otpadnici (Gibier de Potence) - Sest tajni (Six secrets) - 3.album - Scenarij: François Capuron & Fred Duval - Crtez: Fabrice Jarzaguet - b/w (46 strana)
49. Ratnici sa Akbara (La quete de l'oiseau du temps) - Bozanska knjiga magije (2 deo) (Le grimoire des dieux) - 6.album - Scenarij: Segre le Tendre & Régis Loisel - Crtez: Mohamed Aouamri - b/w (8 strana)
57. Redov Bili (Beetle Bailey) - table 2/23/1961; 2/24/1961; 2/25/1961; 2/27/1961; 2/28/1960 - Scenarij: Mort Walker - Crtez: Mort Walker - b/w (1 strana - 5 kaiseva)
58. Titef (Titeuf) - Mali bata iza vrata (? ? ?) (?/?) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 4/12/1976; 4/13/1976; 4/14/1976; 4/15/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1049
januar 2009
01. naslovnica - odgovara orginalu La quete de l'oiseau du temps 6 - Le grimoire des dieux
02. tekst - Program izdavanja strip albuma Marketprinta (oglas)
03. Ratnici sa Akbara (La quete de l'oiseau du temps) - Bozanska knjiga magije (1 deo) (Le grimoire des dieux) - 6.album - Scenarij: Segre le Tendre & Régis Loisel - Crtez: Mohamed Aouamri - b/w (56 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 8/25/1976; 8/26/1976; 8/27/1976; 8/28/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1048
decembar 2008
  
01. naslovnica - odgovara orginalu L'Historie Secrete 5 - 1666
02. tekst - Program izdavanja strip albuma Marketprinta (oglas)
03. Tajna istorija (L'Historie Secrete) - 1666 (1666) - 5.epizoda - Scenarij: Zan-Pjer Peco - Crtez: Leo Pilipovic - b/w (46 strana)
49. Porucnik Bluberi (Blueberry) - Apaci (2 deo) (Apaches) - 29.album - Scenarij: Jean Giraud - Crtez: Jean Giraud - b/w (6 strana)
55. bez junaka - Posao - Scenarij: Marko Stojanovic - Crtez: Ivan Sainovic - b/w (4 strane) - dobitnik Stripotekine nagrade na Konkursu 6. medjunarodnog salona stripa u Beogradu
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 3/14/1977; 3/15/1977; 3/16/1977; 3/17/1977 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1047
novembar 2008
STRIPOTEKA 1046
oktobar 2008
STRIPOTEKA 1045
septembar 2008
STRIPOTEKA 1044
avgust 2008
   
01. naslovnica - odgovara orginalu Spaghetti Bros No 02 iako su sve price Brace Spageti u ovom broju iz prvog albuma
02. tekst - Veliki san (X balkanska smotra mladih strip autora - Leskovac, 4.-6. jul 2008.) - text by Marko Stojanovic
03. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Neumoljivo vreme (Temps sans pitié) - 1.album / 13.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
11. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Jesenje legende (Légendes d'automne) - 1.album / 14.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
19. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Postar uvek zvoni dvaput (Le facteur sonne toujours 2 fois) - 1.album / 15.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
27. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Roko i braca (Rocco et ses fréres) - 1.album / 16.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
35. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Svedok u procesu (Témoin á charge) - 1.album / 17.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
43. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Moderna vremena (Les temps modernes) - 1.album / 18.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
51. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Zlocin i kazna (Crime et châtiment) - 1.album / 19.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 2/24/1977; 5/2/1977; 5/3/1977; 7/8/1977 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - I ti si momo (Momo toi-méme) (25/46) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1043
jul 2008
  
01. naslovnica - odgovara orginalu Thorgal 19 - La forteresse invisible
02. tekst - Stripoteka u Francuskom kulturnom centru - text by Zlatko Milenkovic
03. Torgal (Thorgal) - Nevidljiva tvrdjava (La forteresse invisible) - 19.epizoda - Scenarij: Jean Van Hamme - Crtez: Grzegorz Rosinski - b/w (46 strana)
49. bez junaka - Mogucnosti - Scenarij: Djordje Milovic - Crtez: Djordje Milovic - b/w (6 strana) - prvonagradjeni strip na Konkursu Francuskog kulturnog centra iz Beograda i redakcije Stripoteke 2008.godine
55. Kran (Krän) - bez naslova (kratka prica iz orginalnog albuma L'Enciclopédie de Krän) - 6.album (3.prica) - Scenarij: Benoît Clerc - Crtez: Eric Hérenguel - b/w (4 strane)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 9/20/1976; 9/21/1976; 9/22/1976; 9/23/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Bogo moj! (n/a) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1042
jun 2008
 
01. naslovnica - odgovara orginalu Poupée D'Ivoire 7 - La femme Lynx
02. tekst - Konkurs za 6. Medjunarodni salon stripa 25. - 28. IX 2008 u Beogradu
03. Lutka od slonovace (Poupée D'Ivoire) - Zena ris (La femme Lynx) - 7.epizoda - Scenarij: Franz - Crtez: Franz - b/w (46 strana)
49. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Crveni (Reds) - 1.album / 12.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
57. Redov Bili (Beetle Bailey) - table 2/13/1961; 2/14/1961; 2/15/1961; 2/16/1961; 2/17/1961 - Scenarij: Mort Walker - Crtez: Mort Walker - b/w (1 strana - 5 kaiseva)
58. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 11/15/1976; 11/16/1976; 11/17/1976; 11/18/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Sipak za direktora (n/a) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1041
maj 2008
 
01. naslovnica - odgovara orginalu Hans 4 - Les gladiateurs
02. tekst - Strip kabare Gradimira Smudje - text by Aleksandar Manic
03. Hans (Hans) - Gladijatori (Les gladiateurs) - 4.epizoda - Scenarij: A.P.Duchâteau - Crtez: G.Rosinski - b/w (46 strana)
49. Crne price ( - ) - Crni as ( - ) - Scenarij: Alfonso Font - Crtez: Alfonso Font - b/w (8 strana)
57. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
58. Titef (Titeuf) - Price sa vrelog trotoara (n/a) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 6/28/1976; 6/29/1976; 6/30/1976; 7/1/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. tekst - oglas za izlozbu francusko - belgijskog stripa i Konkurs za strip na temu "Tajanstveni zivot Zila Verna"
STRIPOTEKA 1040
april 2008
 
01. naslovnica - odgovara orginalu Valerian 11 - Les Spectres d'Inverloch
02. tekst - Tajne igraca arkana - text by Aleksandar Manic
03. Valerijan (Valerian) - Utvare Inverloha (Les Spectres d'Inverloch) - 11.epizoda - Scenarij: P. Christin - Crtez: J.-C. Mezieres - b/w (46 strana)
49. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Divlja pravda (Justice sauvage) - 1.album / 11.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
57. Redov Bili (Beetle Bailey) - table 1/23/1961; 1/24/1961; 1/25/1961; 1/26/1961; 1/27/1961 - Scenarij: Mort Walker - Crtez: Mort Walker - b/w (1 strana - 5 kaiseva)
58. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 10/18/1976; 10/19/1976; 10/20/1976; 10/21/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Servudski gorani (n/a) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1039
mart 2008
  [
01. naslovnica - odgovara orginalu Les 7 vies de L'epervier 7 - La marque du Condor
02. tekst - Globalizacija Angulemskog festivala - text by Aleksandar Manic
03. Zig sudbine (Les 7 vies de L'epervier) - Znak kondora (La marque du Condor) - 7.epizoda - Scenarij: Cothias - Crtez: Julliard - b/w (47 strana)
50. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Brak na italijanski nacin (Mariage Á L'Italienne) - 1.album / 10.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
58. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 1/12/1976; 1/13/1976; 1/14/1976; 1/15/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Sumrak poezije (n/a) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1038
februar 2008
 
01. naslovnica - odgovara orginalu Thorgal 18 - L'Epée - soleil
02. tekst - Program izdavanja strip albuma Marketprinta (oglas)
03. Torgal (Thorgal) - Suncev mac (L'Epée - soleil) - 18.epizoda - Scenarij: Jean Van Hamme - Crtez: Grzegorz Rosinski - b/w (46 strana)
49. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Licnost dana (Belle de jour) - 1.album / 9.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
57. Kran (Krän) - bez naslova (kratka prica iz orginalnog albuma L'Enciclopédie de Krän) - 6.album (2.prica) - Scenarij: Benoît Clerc - Crtez: Eric Hérenguel - b/w (1 strana)
58. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 7/19/1976; 7/20/1976; 7/21/1976; 7/22/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Kosmos (n/a) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1037
januar 2008
 
01. naslovnica - odgovara orginalu Krän 7 - La Princesse de Mormoille
02. tekst - Promovisan vek stripa u Srbiji - text by V.Fumeti
03. Kran (Krän) - Virgo Impacta (La Princesse De Mormoille) - 7.album - Scenarij: Hervé Richez - Crtez: Eric Hérenguel - b/w (46 strana)
49. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Krvava ispovest (Sanglantes Confessions) - 1.album / 8.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
57. Redov Bili (Beetle Bailey) - table 7/3/1961; 7/4/1961; 7/5/1961; 7/6/1961; 7/7/1961 - Scenarij: Mort Walker - Crtez: Mort Walker - b/w (1 strana - 5 kaiseva)
58. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 5/12/1976; 5/13/1976; 5/17/1976; 5/18/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Mali princ (Le Petit Prince) (46/46) - 2.album (L'Amour, c'est pô propre...) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1036
decembar 2007
01. naslovnica - odgovara orginalu Spaghetti Bros No 01
02. tekst - Program izdavanja strip albuma Marketprinta (oglas)
03. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Car Edip (OEdipe Roi) - 1.album / 1.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
11. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Djavo u telu (La Chair et le Diable) - 1.album / 2.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
19. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Strast (Passion d'Amour) - 1.album / 3.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
27. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Pravda za sve (Justice pour tous) - 1.album / 4.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
35. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Pravda je dostizna (Justice est faite) - 1.album / 5.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
43. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Sedma sila (Le Quatriéme Pouvoir) - 1.album / 6.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
51. Braca Spageti (Spaghetti Bros) - Ponovni vapaj (Le Second Souffle) - 1.album / 7.prica - Scenarij: Carlos Trillo - Crtez: Domingo Mandrafina - b/w (8 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 1/5/1977; 1/6/1977; 1/7/1977; 1/8/1977 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Laku noc, deco! (Les cartoons c'est nul) (40/46) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1035
novembar 2007
  
01. naslovnica - odgovara orginalu Le Vagabond des Limbes 22 - Le Solitaire
02. tekst - Stare legende u novoj presvlaci - text by Rajko Radovanovic
03. Aster Blistok (Le Vagabond des Limbes) - Usamljenik (Le Solitaire) - 22.album - Scenarij: Godard - Crtez: Ribera - b/w (46 strana)
49. bez junaka - Nasledje - Scenarij: Dejan Vujic - Crtez: Sinisa Banovic - b/w (3 strane) - dobitnik Stripotekine nagrade na Konkursu 5. medjunarodnog salona stripa u Beogradu
52. Torgal (Thorgal) - Ostrvo ledenih mora (L'île des mers gelées) (stranice 24 do 30 iz orginalnog albuma) - 2.epizoda - Scenarij: Jean Van Hamme - Crtez: Grzegorz Rosinski - b/w (7 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 11/22/1976; 11/23/1976; 11/24/1976; 11/25/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Talk to me? (La Jungle) (36/46) - 2.album (L'Amour, c'est pô propre...) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1034
oktobar 2007
 
01. naslovnica - odgovara orginalu L'Historie Secrete 4 - Les Clés de saint Pierre
02. tekst - Hijadu cvetova, okean pupoljaka (Utisci zirija o Beogradskom salonu stripa 2007.) - text by Zoran Stefanovic
03. Tajna istorija (L'Historie Secrete) - Kljucevi Svetog Petra (Les Clés de saint Pierre) - 4.epizoda - Scenarij: Zan-Pjer Peco - Crtez: Leo Pilipovic - b/w (46 strana)
49. Kran (Krän) - Satl diplomata (kratka prica iz orginalnog albuma L'Enciclopédie de Krän) - 6.album (1.prica) - Scenarij: Benoît Clerc - Crtez: Eric Hérenguel - b/w (4 strane)
53. Price iz Barselone (Historias de una Barcelona) - Pravi gospodin ( - ) - Scenarij: Ruben Pellejero - Crtez: Ruben Pellejero - b/w (5 strana)
58. Titef (Titeuf) - Talicni Tom (Lucky Luke) (37/46) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 9/8/1976; 9/9/1976; 9/10/1976; 9/11/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. reklama Marketprint - novo na Beogradskom sajmu knjiga
STRIPOTEKA 1033
septembar 2007
   
01. naslovnica - odgovara pozadini orginalnog Blueberry 28 - Dust
02. tekst - Program izdavanja strip albuma Marketprinta (reklama)
03. Bluberi (Blueberry) - Dust (Dust) - 28.epizoda (drugi dio) - Scenarij: Jean Giraud - Crtez: Jean Giraud - b/w (22 strane)
25. Frank Kappa (Frank Cappa) - Dobrodoslica (Welcome) (prvi prica iz 3.albuma) - 3.album (Welcome) - Scenarij: Manfred Sommer - Crtez: Manfred Sommer - b/w (18 strana)
43. Torgal (Thorgal) - Ostrvo ledenih mora (L'île des mers gelées) (stranice 17 do 23 iz orginalnog albuma) - 2.epizoda - Scenarij: Jean Van Hamme - Crtez: Grzegorz Rosinski - b/w (7 strana)
50. Spirit (The Spirit) - Drske kisobrana ( - ) - Scenarij: Will Eisner - Crtez: Will Eisner - b/w (7 strana)
57. Redov Bili (Beetle Bailey) - table 8/5/1960; 8/6/1960; 8/8/1961; 8/9/1961; 8/27/1960 - Scenarij: Mort Walker - Crtez: Mort Walker - b/w (1 strana - 5 kaiseva)
58. Dzoe Bar Tim (Joe Bar Team) - Scenarij: Stéphane Deteindre - Crtez: Stéphane Deteindre - b/w (1 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 10/4/1976; 10/5/1976; 10/6/1976; 10/7/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Ukopalo ga zvono! (Colin - Maillard) (31/46) - 2.album (L'Amour, c'est pô propre...) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1032
avgust 2007
 
01. naslovnica - odgovara orginalu Blueberry 28 - Dust
02. tekst - Stripovi iz srpske Atine - text by V. Fummeti
03. Bluberi (Blueberry) - Dust (Dust) - 28.epizoda (prvi dio) - Scenarij: Jean Giraud - Crtez: Jean Giraud - b/w (46 strana)
49. Torpedo (Torpedo) - Druga strana medalje (La otra cara de la monada) - 10.album (No es oro todo lo que seduce) (1.prica) - Scenarij: Enrique Sanchez Abuli - Crtez: Jordi Bernet - b/w (10 strana)
59. Hogar Strasni (Hägar The Horrible) - table 8/30/1976; 8/31/1976; 9/1/1976; 9/2/1976 - Scenarij: Dik Browne - Crtez: Dik Browne - b/w (1 strana - 4 kaisa)
60. Titef (Titeuf) - Counter strikes back! (De Son Temps) (38/46) - 2.album (L'Amour, c'est pô propre...) - Scenarij: Zep (Philippe Chappuis) - Crtez: Zep (Philippe Chappuis) - color (1 strana)
STRIPOTEKA 1031
jul 2007
 
STRIPOTEKA 1030
jun 2007
 
STRIPOTEKA 1029
maj 2007
 
STRIPOTEKA 1028
april 2007
STRIPOTEKA 1027
mart 2007
 
STRIPOTEKA 1026
februar 2007
|
I kad ce Bob Morane u integralima? |
Edited by - Trigger on 11/03/2009 15:07:45 |
 |
|
Stripoteka
