| Author |
 Topic  |
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
 Posted - 20/10/2002 : 19:04:30
|
Citajuci Pub PIK preko CD primijetio sam
daje netko napravio gresku.U Ludensovom
izdanju(DJECKO PIK) ljudi u gostionici
na strani 96 govore;OBJESIMO GA, GAD SE OTKRIO,Dakle trebaju da objese CIKU..
Dok na CD (mesevic DRVOSJECA, nase gore list)
govori;Samo cas ljudi ja poznajem ovog covjeka(pokazuje na zagora)a takodje poznam i mexikanca..Znaci dasu ljudi koi su pravili
PUB PIK (prevodili) namjerno isjekli neke slike, iz samo njima znanih razloga..
Pocinjem da sumnjam daje i onaj doktor
iz ZAGOR PROTIV VAMPIRA porijeklom iz HR..
Jer ocito seje neko zajebavo i sa prijevodom, i sa preslagivanjem ove zaista izvanredne price..Izvinjavam se akosam koga gnjavio, ali volim cist racun..
Jedna Stara Indijanska Legenda Kaze;
"Prvo ces cuti kopita divljeg konja, ciji ce te udarci podsjetiti na
tam-tam posmrtnih svecanosti,i u trenutku kad se pojavi glasnik smrti, ispustices dusu"...
|
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 20/10/2002 : 19:14:36
|
ZAGOR extra 79 na strani 22 vidjecete
gdje ciko mirise ruze, dok u LMS 7 Z.C.V.
tih dviju slika nema, isjecene od strane DNEVNIKA. Takodje sljedece sjecenje je na strani 24 gdje zagor u camcu pita trapera kojega vodi na brodsko pristaniste, dalije vidio cika. JESAM ENOGA NA MOSTICU, odgovara traper...To nema u LMS 7 Z.C.V.
Sada idem da prekontrolisem PUKOVNIKOVA PODVALA... Da vidim imali kakvih sjecenja i u toj prici..
Jedna Stara Indijanska Legenda Kaze;
"Prvo ces cuti kopita divljeg konja, ciji ce te udarci podsjetiti na
tam-tam posmrtnih svecanosti,i u trenutku kad se pojavi glasnik smrti, ispustices dusu"...
|
 |
|
|
Superhik
Average Member
Croatia
571 Posts
Member since 29/08/2002 |
Posted - 22/10/2002 : 09:23:40
|
Zanimljivo, ali što im je značilo to izbacivanje slika?
Ušteda ili ?
Mala boca vina za čovječanstvo, velika za superhika! |
|
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
Posted - 22/10/2002 : 10:21:55
|
He-he, perem ruke (rekao bi Poncije Pilat)...od stripova na ZWS nisam prevodio Pub pik i Johnny freak.
"Every man dies. Not every man really lives."
|
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 22/10/2002 : 12:17:18
|
quote:
Zanimljivo, ali što im je značilo to izbacivanje slika?
Ušteda ili ?
Mala boca vina za čovječanstvo, velika za superhika!
Hehehe usteda za LMS7 ,good one!
|
|
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 24/10/2002 : 01:23:19
|
Za bozije cudo PUKOVNIKOVA PODVALA je ostao citav, i nije mu isjecena niti jedna jedina slicica..Ali ipak smo uspjeli i tu zagonetku rijesiti..Doticni KASAPIN iz DNEVNIKA bio je na godisnjem odmoru, bas tada kadaseje pripremao ovaj strip da izadje u prodaju..
I toje ujedno i jedini razlog zasto je ovo izvanredno djelo ostalo netaknuto..
Jedna Stara Indijanska Legenda Kaze;
"Prvo ces cuti kopita divljeg konja, ciji ce te udarci podsjetiti na
tam-tam posmrtnih svecanosti,i u trenutku kad se pojavi glasnik smrti, ispustices dusu"...
|
|
|
| |
Topic |
|
Pub Pik
