forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Markos nam se nesto ucutao...
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 525

Stark
Junior Member



Bosnia and Herzegovina
305 Posts

Member since 22/05/2018

Posted - 24/10/2019 :  13:21:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Stark a Private Message  Reply with Quote
Hvala momci
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
25420 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 24/10/2019 :  13:48:16  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
11

Trouble will find me
Go to Top of Page

Dwayne_Looney
Advanced Member



4287 Posts

Member since 15/10/2014

Posted - 24/10/2019 :  13:51:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Dwayne_Looney a Private Message  Reply with Quote
Znači Fibra i Darkwood u isti tren pokrenuli serijal koji je mega popularan u svijetu (ja sam samo čuo za njega, zanima me).
Evo za usporedbu prijevodi:
https://www.fibra.hr/preview/CalvinHobbesPreview.pdf
http://www.darkwoodprodavnica.rs/assets/files/pdfdownloads/Kalvin_i_Hobs_1_zavir.pdf

Formati:
Fibra: 220 x 230 mm, Darkwood: 210 x 276

Tko se ne slaže s metodom "leti" iz jednadžbe
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
3815 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 24/10/2019 :  13:52:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Wolfman

quote:
Originally posted by Peyo

Uh, srećom imam Calvina na engleskom.



Zašto srećom?



Nije udar na financije i prostor. A i volim imati određene stripove na jeziku autora ako ga razumijem.

I usput da spomenem, ne razumijem one koji pišu npr.: Dear Marko, kupio sam strip na engleskom i s užitkom ga pročitao, a sada ga objavi i ti, pa da imam isto izdanje i na hrvatskom, a za remitendu (ako je bude) se ti pobrini.
Go to Top of Page

fasnik
Starting Member



49 Posts

Member since 14/07/2010

Posted - 24/10/2019 :  14:39:54  Show Profile Show Extended Profile  Send fasnik a Private Message  Reply with Quote
Ono što se može primijetiti je činjenica da su crteži na nekim tablama kod Darkwooda puno oštriji. Nadam se da je to samo do previewa.

Edited by - fasnik on 24/10/2019 14:40:28
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

5872 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 24/10/2019 :  15:08:13  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

quote:
Originally posted by Wolfman

quote:
Originally posted by Peyo

Uh, srećom imam Calvina na engleskom.



Zašto srećom?



Nije udar na financije i prostor. A i volim imati određene stripove na jeziku autora ako ga razumijem.

I usput da spomenem, ne razumijem one koji pišu npr.: Dear Marko, kupio sam strip na engleskom i s užitkom ga pročitao, a sada ga objavi i ti, pa da imam isto izdanje i na hrvatskom, a za remitendu (ako je bude) se ti pobrini.



Slažem se. Origigi je ipak origigi.

And like that... he's gone.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
25420 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 24/10/2019 :  15:50:50  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by fasnik

Ono što se može primijetiti je činjenica da su crteži na nekim tablama kod Darkwooda puno oštriji. Nadam se da je to samo do previewa.


Svi fibrini previewi su spusteni na 150 dpi, zato. A bas u ovom slucaju koincidencijom DW inace koristi materijale koje sam im ja dao:)

Trouble will find me
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13323 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 24/10/2019 :  17:26:42  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

69 naslova ove godine je puno previše, plus jos x reprinta, naravno da je ovo sve za ovu godinu.


ima li možda neke simbolike u brojci izdatih naslova za ovu godinu?
kao recimo,planiraš da naredne godine forsiraš stripove sa erotskim sadržajem i slično?

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
3815 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 24/10/2019 :  17:30:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Evo malo i usporedbe:

Go to Top of Page

DiSkAcH
Senior Member



Croatia
2438 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 24/10/2019 :  21:03:54  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

69 naslova ove godine je puno previše, plus jos x reprinta, naravno da je ovo sve za ovu godinu.




Očekivao sam Ex Machinu, a dobro, pretpostavljam da ide slj godine sa ostalim amerima (Mrtvaci,Kriminal...)

I da, zanimljiva brojka

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...

Edited by - DiSkAcH on 24/10/2019 21:05:00
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
26572 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 24/10/2019 :  21:33:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
Od ovog Fibrinog i Darkwoovog prijevoda bi se dalo napraviti jedan jebački dobar prijevod :)
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
12101 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 24/10/2019 :  21:43:39  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by supermark

Od ovog Fibrinog i Darkwoovog prijevoda bi se dalo napraviti jedan jebački dobar prijevod :)




10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



7700 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 24/10/2019 :  21:52:15  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

Uh, srećom imam Calvina na engleskom.


Zasto srecom, klaso?
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
11479 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 24/10/2019 :  22:07:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Wolfman

quote:
Originally posted by Peyo

Uh, srećom imam Calvina na engleskom.



Zašto srećom?


quote:
Originally posted by ivanl

quote:
Originally posted by Peyo

Uh, srećom imam Calvina na engleskom.


Zasto srecom, klaso?


Kakva je ovo jeka?

Ivane, pogledaj što je Peyo napisao nekoliko postova iznad ovog tvojeg.
quote:
Originally posted by Peyo

quote:
Originally posted by Wolfman

quote:
Originally posted by Peyo

Uh, srećom imam Calvina na engleskom.



Zašto srećom?



Nije udar na financije i prostor. A i volim imati određene stripove na jeziku autora ako ga razumijem.

I usput da spomenem, ne razumijem one koji pišu npr.: Dear Marko, kupio sam strip na engleskom i s užitkom ga pročitao, a sada ga objavi i ti, pa da imam isto izdanje i na hrvatskom, a za remitendu (ako je bude) se ti pobrini.


Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

5872 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 24/10/2019 :  22:12:08  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
"Kakva je ovo jeka"



Jbt, ne mogu virovat da me Bushido uspija nasmijat.

And like that... he's gone.
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



7700 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 24/10/2019 :  22:17:07  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Dobro. Evo recimo ja imam sve ono sto je onomad 'poizbacivao' Systemcomics, a s najvecim zadovoljstvom cu sad ovaj predobri strip uzesti na hrvatskom.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
3815 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 24/10/2019 :  22:30:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by vice

"Kakva je ovo jeka"



Jbt, ne mogu virovat da me Bushido uspija nasmijat.



Ne vidim razloga za iznenađenost.

Bushido ima iskričav, inteligentan humor koji je odraz njegove osobnosti.
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
18163 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 24/10/2019 :  23:19:27  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by supermark

Od ovog Fibrinog i Darkwoovog prijevoda bi se dalo napraviti jedan jebački dobar prijevod :)


Živa istina, neke balončići su bolje prevedeni kod Fibre a neki bolje kod Darkwooda.

npr. "sa još salamom ekstra" je nekako suhoparno i bezveze ali "i sipajte dosta ljutog" baš pogađa bit i ima karaktera u sebi.
Go to Top of Page

DiSkAcH
Senior Member



Croatia
2438 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 25/10/2019 :  05:49:13  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by solar

quote:
Originally posted by supermark

Od ovog Fibrinog i Darkwoovog prijevoda bi se dalo napraviti jedan jebački dobar prijevod :)


Živa istina, neke balončići su bolje prevedeni kod Fibre a neki bolje kod Darkwooda.

npr. "sa još salamom ekstra" je nekako suhoparno i bezveze ali "i sipajte dosta ljutog" baš pogađa bit i ima karaktera u sebi.



U tom primjeru Fibra ima direktan prijevod dok DW ima smisleniji.

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

fasnik
Starting Member



49 Posts

Member since 14/07/2010

Posted - 25/10/2019 :  08:41:07  Show Profile Show Extended Profile  Send fasnik a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by fasnik

Ono što se može primijetiti je činjenica da su crteži na nekim tablama kod Darkwooda puno oštriji. Nadam se da je to samo do previewa.


Svi fibrini previewi su spusteni na 150 dpi, zato. A bas u ovom slucaju koincidencijom DW inace koristi materijale koje sam im ja dao:)


Onda brige nema. Hvala na informaciji :)
Go to Top of Page

Hajo
Senior Member



1665 Posts

Member since 26/12/2008

Posted - 25/10/2019 :  11:59:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Hajo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by solar

quote:
Originally posted by supermark

Od ovog Fibrinog i Darkwoovog prijevoda bi se dalo napraviti jedan jebački dobar prijevod :)


Živa istina, neke balončići su bolje prevedeni kod Fibre a neki bolje kod Darkwooda.

npr. "sa još salamom ekstra" je nekako suhoparno i bezveze ali "i sipajte dosta ljutog" baš pogađa bit i ima karaktera u sebi.


Pa mislim... "...and extra pepperoni" prevesti "sa još salamom ekstra" umjesto "i s malo više salame" ili nešto slično?! Totalno promašen prijevod.

''Prijatelji postoje da bi cinili uzaludne stvari'' -Groucho
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

8277 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 25/10/2019 :  12:12:44  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
sad svako ima svoju teoriju
Go to Top of Page

Manny
New Member



241 Posts

Member since 21/08/2011

Posted - 25/10/2019 :  14:23:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Manny a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto
osim toga,vidiš da su 2-4 Blast na damping akciji,što znači da ima prilično njih koji su kupili keca i tu stali - treba ih samo sačekati kad budu prodavali keca.



Čekam već par godina i ništa. Jednom se pojavio na drugom forum kec i otišao je za neku neviđenu lovu za sat vremena.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13323 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 25/10/2019 :  15:23:29  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Manny

quote:
Originally posted by anto
osim toga,vidiš da su 2-4 Blast na damping akciji,što znači da ima prilično njih koji su kupili keca i tu stali - treba ih samo sačekati kad budu prodavali keca.



Čekam već par godina i ništa. Jednom se pojavio na drugom forum kec i otišao je za neku neviđenu lovu za sat vremena.



hmmm
čudno

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Hajo
Senior Member



1665 Posts

Member since 26/12/2008

Posted - 26/10/2019 :  00:22:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Hajo a Private Message  Reply with Quote
Nego, koliko bi knjiga Gospode trebalo izaći sveukupno?

''Prijatelji postoje da bi cinili uzaludne stvari'' -Groucho
Go to Top of Page
Page: of 525 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 1.37 seconds. Snitz Forums 2000