forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Markos nam se nesto ucutao...		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 1096

naker
Advanced Member



5758 Posts

Member since 05/06/2020

Posted - 25/11/2021 : 14:04:52  Show Profile Show Extended Profile  Send naker a Private Message  Reply with Quote
Velvet & Monstress, odlične najave
Go to Top of Page

Profesor
Average Member



Serbia
653 Posts

Member since 24/06/2005

Posted - 25/11/2021 : 14:16:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Profesor a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

Necron u Šporku.


Podrška! Eto bar nas je dvojica!

Inače Fibrina erotska edicija je fenomenalna ideja. To bi bio pravi bum po mom ukusu! A gde inače da se objavi Lost Girls?

Samo mi nije jasno na šta aludira to ime Šporka? Ajde neko pojašnjenje za nas na istoku.
Edited by - Profesor on 25/11/2021 14:21:13
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27686 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 25/11/2021 : 14:23:06  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
šporak=nečist=prljav
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1150 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 25/11/2021 : 14:33:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by Wolfman

Monstress je, čini mi se, dosta nezgodno za prevesti. S "Neman" se gubi informacija da se radi o ženskoj nemani, što mislim da je ključno.
Monstrumesa je baš zgodna dosjetka.

Neman je ženskog roda... I ima taj arhaičan prizvuk.
A Monstrumesa mi se ne sviđa.


Neman kao imenica jest ženskog roda, ali koliko znam sama neman i dalje može biti i muška i ženska :D
Edited by - Wolfman on 25/11/2021 16:42:38
Go to Top of Page

pcoro
Senior Member

Croatia
2420 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 25/11/2021 : 15:10:18  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

Nešto nam ubija djecu
Neman
Velvet
Zatamnjenje reprint


I Velvet bi trebao biti Baršun
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11455 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 25/11/2021 : 15:11:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Velvet je osobno ime glavne junakinje
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10935 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 25/11/2021 : 15:33:21  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
odlicno za vavelet, stata sto marko nema neku brubaker biblioteku.
za monstress, a nesto mi nije legao od dibidusa, mozda pokusam sa ovim formatom
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10935 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 25/11/2021 : 15:34:34  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

šporak=nečist=prljav


meni je ova rec sporak skroz cudna, secam se da ju je macan upotrebio u inkalu, sporkavi gorgo.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38191 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 25/11/2021 : 15:48:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

https://translate.google.com/?sl=it&tl=sr&text=sporco&op=translate
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

borg
Senior Member



Serbia
2446 Posts

Member since 13/01/2020

Posted - 25/11/2021 : 15:55:26  Show Profile Show Extended Profile  Send borg a Private Message  Reply with Quote
Bolje da bude WellWet, nekako toplije zvuči :)
Resistance is futile.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38191 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 25/11/2021 : 15:59:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Al nije ju tako majka nazvala.


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

Shaner
Advanced Member

Croatia
7722 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 25/11/2021 : 16:03:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by Wolfman

Monstress je, čini mi se, dosta nezgodno za prevesti. S "Neman" se gubi informacija da se radi o ženskoj nemani, što mislim da je ključno.
Monstrumesa je baš zgodna dosjetka.

Neman je ženskog roda... I ima taj arhaičan prizvuk.
A Monstrumesa mi se ne sviđa.

Monstrumesa ni meni nekako ne leži u uhu. Palo mi na pamet Čudovišna, ali nisam ni za to siguran.
http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

vukozec
Advanced Member



5082 Posts

Member since 17/08/2013

Posted - 25/11/2021 : 16:18:54  Show Profile Show Extended Profile  Send vukozec a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

quote:
Originally posted by jaki

šporak=nečist=prljav


meni je ova rec sporak skroz cudna, secam se da ju je macan upotrebio u inkalu, sporkavi gorgo.


Talijanizam, u Dalmaciji u svakodnevnoj upotrebi.

Nekome tko previše psuje se kaže da opere tu šporku jezičinu, a netko tko ima šporke misli znamo na što misli.

Da vidimo što bi od dosad objavljenih Fibri bilo kandidat za tu ediciju da ona kojim slučajem postoji (nemam pametnijeg posla, skužajte):
- Magnus Omnibus
- Džin
- Indijansko ljeto
- Izvolite gospodine
- Tehnika međice? (nisam čitao)
- IvanPiire (može i u Hororku?)

Nema baš puno naslova (neke rubne sam ugorao da ih bude više).
Ali zato u Hororku bi mogli uvrstiti:
- Locke & Key
- Drakula
- Hellboy
- Walking Dead
- MW
- Preacher
- Sandman
- Petar Pan
- Chaboute Omnibus
- Bezimena (da, da, u Hororku, a ne u Šporku ona spada)
- Brodeckov izvještaj
- Mi mrtvi
- Swamp Thing
- Oda Kirihitu
- Broj 7...
- Crna rupa
- Posljednji pogled
- From Hell

Solidna edicija.

Što mislite, ima nešto da mi je promaklo?
Edited by - vukozec on 25/11/2021 16:22:41
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
4037 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 25/11/2021 : 16:22:46  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
Monstrumesa mi zvuči španjolski. Čudovištica bi bila hrvatska riječ koja još ne postoji.
Edited by - zveles on 25/11/2021 16:23:40
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38191 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 25/11/2021 : 16:25:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

A Zvijerka? :D
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

vukozec
Advanced Member



5082 Posts

Member since 17/08/2013

Posted - 25/11/2021 : 16:31:16  Show Profile Show Extended Profile  Send vukozec a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zveles

Monstrumesa mi zvuči španjolski. Čudovištica bi bila hrvatska riječ koja još ne postoji.


Ma Aždaja i ćao :)
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1150 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 25/11/2021 : 16:45:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Shaner

Monstrumesa ni meni nekako ne leži u uhu. Palo mi na pamet Čudovišna, ali nisam ni za to siguran.



Čudovišna ili Monstruozna je i meni palo napamet, ali ni to mi nije baš najsretnije rješenje.
Go to Top of Page

izivko
Advanced Member



Germany
13156 Posts

Member since 25/07/2003

Posted - 25/11/2021 : 17:25:36  Show Profile Show Extended Profile  Send izivko a Private Message  Reply with Quote
Ako se radi o ovome, onda ostaviti original. I neki drugi nisu prevodili.

https://imagecomics.com/comics/series/monstress

Kako god, meni se nije nimalo svidio.
Have mercy
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 25/11/2021 : 17:40:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
Meni bi Monstresa bilo sasvim ok.

Kao hostesa, stjuardesa. Vuče mi i na Drakuletu, zavodljivo je, ženstveno.
Dok je monstrumesa grubo i nikako mi ne odgovara.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27686 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 25/11/2021 : 17:41:54  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Čudovesa.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10935 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 25/11/2021 : 17:54:57  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by vukozec

quote:
Originally posted by zveles

Monstrumesa mi zvuči španjolski. Čudovištica bi bila hrvatska riječ koja još ne postoji.


Ma Aždaja i ćao :)
Go to Top of Page

Zula
Senior Member

1650 Posts

Member since 07/10/2015

Posted - 25/11/2021 : 18:14:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Zula a Private Message  Reply with Quote
Mala'Ala
Go to Top of Page

Manny
Average Member



572 Posts

Member since 21/08/2011

Posted - 25/11/2021 : 18:24:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Manny a Private Message  Reply with Quote
Ako pričate o Monstrumesi koju je objavio Dibidus, to je (meni) bezveze strip.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10690 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 25/11/2021 : 18:52:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zula

Mala'Ala


Alica !
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11455 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 25/11/2021 : 18:58:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Manny

Ako pričate o Monstrumesi koju je objavio Dibidus, to je (meni) bezveze strip.


Zašto? Mislim, ne provociram, stvarno me zanima. Meni je to baš zanimljiv i upečatljiv fantasy s vrhunskim worldbuildingom.
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page
Page: of 1096 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 2.03 seconds. Snitz Forums 2000