| Author |
 Topic  |
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4134 Posts
Member since 10/09/2011 |
 Posted - 06/10/2022 : 10:18:06
|
Niti ja nisam uspio doći dalje od stotinjak stranica ali pripisujem to činjenici da je Moore ionako sam po sebi dosta težak za čitanje na engleskom. Stoga jedva čekam ovo izdanje, samo se nadam da mi neće završiti isto kao i Top 10.
Ali dizajn je genijalan! Inače ne volim takve šarene overthetop šljašteće džumbuse ali ovo je prekrasno, skoro sam se pretvorio u jednoroga! Dizajn za hrbat posebno nevjerojatan, pogotovo font i pozicioniranje  |
Bok, kako si.
|
 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11442 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7069 Posts
Member since 12/11/2009 |
Posted - 06/10/2022 : 10:38:27
|
quote:
Originally posted by pcoro
quote:
Originally posted by prop_ovednik
Jel bi moga reći ko par riči o Prometeji? Nikad čitao nisam, a ne znam jel Bradonja više bija u top formi u toj fazi....
Počinje kao superherojština ali se negdje na pola pretvori u predavanje o povijesti magije. Ako voliš puno teksta popraćenog raskošnim crtežom sa čudnim layoutima i ako još voliš da taj tekst kojeg je puno govori o magiji, onda je Prometeja strip za tebe.
Ako je riječ o superherojštini + magičnim elementima nije to moja šalica čaja. Džaba crtež, džaba dizajn izdanja, najbitniji mi je sadržaj. |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
39449 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 06/10/2022 : 10:42:23
|
quote:
Originally posted by Cromwell
Niti ja nisam uspio doći dalje od stotinjak stranica ali pripisujem to činjenici da je Moore ionako sam po sebi dosta težak za čitanje na engleskom. Stoga jedva čekam ovo izdanje, samo se nadam da mi neće završiti isto kao i Top 10.
Ali dizajn je genijalan! Inače ne volim takve šarene overthetop šljašteće džumbuse ali ovo je prekrasno, skoro sam se pretvorio u jednoroga! Dizajn za hrbat posebno nevjerojatan, pogotovo font i pozicioniranje
Meni je engleski sasvim OK. Svaki dan vec godinama imam sastanke sa ljudima na engleskom, pisem izvestaje, mailove, sve bez problema. Ali probao sam Vendetu da citam ili da gledam bez prevoda, pa to je robija. Stvarno bi trebalo vremena da pohvatas sve... |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9232 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 06/10/2022 : 10:59:32
|
quote:
Originally posted by Jerry Krause
quote:
Originally posted by pcoro
quote:
Originally posted by prop_ovednik
Jel bi moga reći ko par riči o Prometeji? Nikad čitao nisam, a ne znam jel Bradonja više bija u top formi u toj fazi....
Počinje kao superherojština ali se negdje na pola pretvori u predavanje o povijesti magije. Ako voliš puno teksta popraćenog raskošnim crtežom sa čudnim layoutima i ako još voliš da taj tekst kojeg je puno govori o magiji, onda je Prometeja strip za tebe.
Ako je riječ o superherojštini + magičnim elementima nije to moja šalica čaja. Džaba crtež, džaba dizajn izdanja, najbitniji mi je sadržaj.
Ali, nije to samo to. Strip je sve! Holistički pristup stvaranju, Cervantes stvarnosti i Dante sadašnjosti. |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
KOMIKO
Senior Member
.jpg)
Serbia
1950 Posts
Member since 05/02/2012 |
Posted - 06/10/2022 : 11:05:18
|
quote:
Originally posted by sawitch
Meni je engleski sasvim OK. Svaki dan vec godinama imam sastanke sa ljudima na engleskom, pisem izvestaje, mailove, sve bez problema. Ali probao sam Vendetu da citam ili da gledam bez prevoda, pa to je robija. Stvarno bi trebalo vremena da pohvatas sve...
Nauka je dokazala da čitanje na maternjem jeziku stvara dubinsko razumevanje pročitanog i duže pamćenje, organsko sećanje pročitanog iskaza.
Čitanje na stranom jeziku omogućava razumevanje pročitanog, ali to ne ostaje tako dubinski urezano u memoriju niti aktivira iste i sve senzore kao kada se čita na maternjem jeziku. |
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 06/10/2022 : 11:33:30
|
quote:
Originally posted by KOMIKO
quote:
Originally posted by sawitch
Meni je engleski sasvim OK. Svaki dan vec godinama imam sastanke sa ljudima na engleskom, pisem izvestaje, mailove, sve bez problema. Ali probao sam Vendetu da citam ili da gledam bez prevoda, pa to je robija. Stvarno bi trebalo vremena da pohvatas sve...
Nauka je dokazala da čitanje na maternjem jeziku stvara dubinsko razumevanje pročitanog i duže pamćenje, organsko sećanje pročitanog iskaza.
Čitanje na stranom jeziku omogućava razumevanje pročitanog, ali to ne ostaje tako dubinski urezano u memoriju niti aktivira iste i sve senzore kao kada se čita na maternjem jeziku.
daj neke reference da se uputimo i mi u tu materiju xD |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20744 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 06/10/2022 : 11:42:49
|
quote:
Originally posted by pcoro
quote:
Originally posted by prop_ovednik
Jel bi moga reći ko par riči o Prometeji? Nikad čitao nisam, a ne znam jel Bradonja više bija u top formi u toj fazi....
Počinje kao superherojština ali se negdje na pola pretvori u predavanje o povijesti magije. Ako voliš puno teksta popraćenog raskošnim crtežom sa čudnim layoutima i ako još voliš da taj tekst kojeg je puno govori o magiji, onda je Prometeja strip za tebe.
znači,dobar zalet i još bolji preskok. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2526 Posts
Member since 22/01/2015 |
Posted - 06/10/2022 : 11:51:52
|
quote:
Originally posted by KOMIKO
quote:
Originally posted by sawitch
Meni je engleski sasvim OK. Svaki dan vec godinama imam sastanke sa ljudima na engleskom, pisem izvestaje, mailove, sve bez problema. Ali probao sam Vendetu da citam ili da gledam bez prevoda, pa to je robija. Stvarno bi trebalo vremena da pohvatas sve...
Nauka je dokazala da čitanje na maternjem jeziku stvara dubinsko razumevanje pročitanog i duže pamćenje, organsko sećanje pročitanog iskaza.
Čitanje na stranom jeziku omogućava razumevanje pročitanog, ali to ne ostaje tako dubinski urezano u memoriju niti aktivira iste i sve senzore kao kada se čita na maternjem jeziku.
izgleda da je to ipak individualno. meni su neke stvari pročitane na engleskom ostavile dublji prostor za kontemplaciju, slađi vizualno-slušni uron u radnju nego što sam imao kod domaćeg prijevoda. doduše zavisi i o vrsti štiva, npr. Brubakerov Criminal mi je na maternjem jeziku ok, ali mu fali ono nešto što ima original, izvorni noirovski štih mi je nepotpun. nekako mi je sve to na nivou sinkroniziranih dreamworksovih ili pixarovih animiranih filmova, od solidnog do dobrog, rijetko kad odličnog, gotovo nikad boljeg, jednostavno mi je intenzivniji doživljaj kod originala. dok mi je s poezijom uglavnom obrnuto, a kod stručne literature domaći prijevod je obavezan. naravno, presudna je kvaliteta prijevoda i nivo poznavanja stranog jezika. |
hejt, jal & rock 'n' roll |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10078 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Tonto
Advanced Member
7838 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 06/10/2022 : 13:01:11
|
| Meni je recimo pao na pamet sin city, to mi je toliko upecatljivije i efektnije na engleskom nego u prijevodu. Nikad mi nije palo na pamet kupovat domaca izdanja. |
The less I have the more I am a happy man |
|
|
|
izivko
Advanced Member
.jpg)
Germany
11742 Posts
Member since 25/07/2003 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10078 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 06/10/2022 : 13:20:36
|
quote:
Originally posted by Tonto
Meni je recimo pao na pamet sin city, to mi je toliko upecatljivije i efektnije na engleskom nego u prijevodu. Nikad mi nije palo na pamet kupovat domaca izdanja.
Isto i kod mene. |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11442 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
emirem
Advanced Member
10757 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 06/10/2022 : 14:04:50
|
Citam ovih tjedana "the Sandmana" na engleskom, osjecaj razumijevanja je solidan, ne gubim nista u prijevodu, ali za fantasy strip ima previse nepotrebnih razgovora koji su cista distrakcija od teme.
Narucio sam jucer "V for Vendetta" i nadam se malo light tekstova i vizuelnom rasterecenju u odnosu na Snenog Snovka.
Citam reviewe za "Prometeju" i kolicina ezoterizma i pojmova istog je enormna da se i ja pitam koji prijevod je bolji za kupiti.
Btw naletio na klip, naslovnice su sa Absolute verzije.
https://www.youtube.com/watch?v=2JURzpdBCXo |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
Edited by - emirem on 06/10/2022 14:05:57 |
|
|
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4134 Posts
Member since 10/09/2011 |
Posted - 06/10/2022 : 14:13:14
|
quote:
Originally posted by Paka01
Di je puklo sa Top 10? 
Hmm ne sjećam se točno ali tamo negdje kod božićne epizode ili nordijskih bogova. Samo mi je u jednom trenutku sve počelo ići na živce, i nizanje događaja i previše likova i neki izrazi i sve. Prilično drugačiji ugođaj od onoga kad sam čitao u skenovima no očito je da mi se ukus kroz tih nekoliko godina promijenio (kristalizirao!  ). Doduše, planiram jednog dana pročitati drugi integral.
@sawitch: pa upravo to, nije problem u razumijevanju engleskog nego je Mooreov stil zajeban i za čitanje a bogami i za adaptaciju prijevoda. Ne slovi on bezveze za magičarskog poetu. |
Bok, kako si.
|
|
|
|
zkne
Junior Member
482 Posts
Member since 18/05/2005 |
Posted - 06/10/2022 : 14:15:37
|
| Apropo Gospodina Jeana,Jeromea i Bosonogog Gena koji nemaju neku trzisnu isplativost moze se napraviti poll sa brojem zainteresiranih ili neko pretplatno placanje ili funding za iste. Volio bi da postoji opcija u kojoj bi obje strane bile zadovoljne,pa i da cijena konacnog proizvoda bude veca. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28988 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
1778 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 06/10/2022 : 14:50:11
|
quote:
Originally posted by Markos
Ti isto sigurno voliš kad ti netko pokloni nešto što ti ne treba i ne zanima te?
Svejedno mi je za to ali ono sto mi treba nemam problem da platim, cak mi je i drago da platim. |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28988 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 06/10/2022 : 14:56:15
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
quote:
Originally posted by Markos
Ti isto sigurno voliš kad ti netko pokloni nešto što ti ne treba i ne zanima te?
Svejedno mi je za to ali ono sto mi treba nemam problem da platim, cak mi je i drago da platim.
Ne razumiješ. Ti predlažeš da umjesto majica poklanjam Žeroma. Ali Žerom se loše prodaje, čak i po bagatelnoj cijeni. To znači da ljude Žerom, nažalost, baš i ne zanima. I sad, da te poslušam i onda umjesto majica poklonim Žeroma, znači poklanjam im nešto što ne žele ili im ne treba. Umjesto da ispadnem galantan i velikodušan, ispadam gnjavator koji im uvaljuje nešto bezveze, samo da se riješi. Nema baš smisla, zar ne? |
Trouble will find me |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1778 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 06/10/2022 : 15:16:20
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by AleksandarN
quote:
Originally posted by Markos
Ti isto sigurno voliš kad ti netko pokloni nešto što ti ne treba i ne zanima te?
Svejedno mi je za to ali ono sto mi treba nemam problem da platim, cak mi je i drago da platim.
Ne razumiješ. Ti predlažeš da umjesto majica poklanjam Žeroma. Ali Žerom se loše prodaje, čak i po bagatelnoj cijeni. To znači da ljude Žerom, nažalost, baš i ne zanima. I sad, da te poslušam i onda umjesto majica poklonim Žeroma, znači poklanjam im nešto što ne žele ili im ne treba. Umjesto da ispadnem galantan i velikodušan, ispadam gnjavator koji im uvaljuje nešto bezveze, samo da se riješi. Nema baš smisla, zar ne?
Kao ni Anto, ni ja ne mogu da razumem da se taj strip ne kupuje/prodaje. Ali zaista je tako. Imao sam samo jednu kolorku (Cernobilj) kada sam nabavio Zeroma. Mene je Zerom odusevio - zanimljiva prica, prelep crtez, sve kako treba i opet ljudi ne kupuju. Ne razumem ljude. Potpisujem da bi se prodavao kao lud da si ga stavio u kolorku! Stavi lepo nove integrale u kolorku pa ce ljudi kupiti o one stare.
|
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10829 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
25969 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6076 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 06/10/2022 : 16:51:16
|
quote:
Originally posted by zkne
Apropo Gospodina Jeana,Jeromea i Bosonogog Gena koji nemaju neku trzisnu isplativost moze se napraviti poll sa brojem zainteresiranih ili neko pretplatno placanje ili funding za iste. Volio bi da postoji opcija u kojoj bi obje strane bile zadovoljne,pa i da cijena konacnog proizvoda bude veca.
A što će ti poll, kada su ljudi već glasali novčanicima. Ne prodaje se.
Tu očito ne prolazi ona da sexa uporan a ne lijep. 
|
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1778 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 06/10/2022 : 19:22:46
|
quote:
Originally posted by kasper
dobar je markos covek, stampace on nama jeroma
Dobar ne znaci lud.  |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
Topic |
|
Markos nam se nesto ucutao...
