Kupio jucer, za suprugu, ona je fan dok mene taj strip ostavlja ravnodusnim. Ona je sretna, sto znaci da sam ja raspamecen... Medjutim, dok je citala svako malo me bocnula i svrnula pozornost na neke prijevode. Mislio sam da mi to nikad nece smetati, ali neki od njih izgledaju kao da su prevodjeni sa srpskog, a nisu prevedeni do kraja. Po prvi put u zivotu kuzim Curunirov juris na vjetrenjace. Ono ne da je lose prevedeno nego je polupismeno.
Dobra činjenica u svemu za mene je što sam strip pročitao za 2-3 noći u razdoblju od 01:30 i 03:00 ujutro. Neki alarm se u obližnjoj banci palio svakih minutu i "alarmirao" po pola minute. I tako satima, 7 noći za redom. Stiglo se to svašta nešto pročitati osim Astera...
Naravno nisam baš pratio mnogo pravopis... da budem sasvim iskren, mogao bih ja to i ponovno pročitati.