forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 |		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

Gand
Advanced Member



Croatia
3025 Posts

Member since 20/03/2002

Posted - 28/10/2009 : 09:07:30  Show Profile Show Extended Profile  Visit Gand's Homepage  Send Gand a Private Message  Reply with Quote
|
Edited by - Gand on 28/10/2009 09:07:30

Bob Rok
Advanced Member



4922 Posts

Member since 11/03/2009

Posted - 28/10/2009 : 09:10:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Bob Rok a Private Message  Reply with Quote
I mozda poslednji album Uderza. Ili bude jos jedan?... To kod nas, ionako, svetlost dana nece (skoro) ugledati. 
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9543 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 28/10/2009 : 10:13:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote



OPA! dobih i tu petu zvezdicu
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Edited by - Lord Vader89 on 28/10/2009 11:10:47
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 28/10/2009 : 10:40:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
Ne mogu da verujem da jos niko ovde nije krenuo sa Asterixom
Go to Top of Page

rommel
stripovi.com suradnik



Croatia
7431 Posts

Member since 26/11/2001

Posted - 28/10/2009 : 10:52:06  Show Profile Show Extended Profile  Send rommel a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Tex Willer

Ne mogu da verujem da jos niko ovde nije krenuo sa Asterixom

ni nece dok egmont drzi prava
Go to Top of Page

alen
Advanced Member



Croatia
4621 Posts

Member since 14/02/2005

Posted - 28/10/2009 : 11:01:30  Show Profile Show Extended Profile  Send alen a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by rommel

quote:
Originally posted by Tex Willer

Ne mogu da verujem da jos niko ovde nije krenuo sa Asterixom

ni nece dok egmont drzi prava

pa što taj "egmont" ne zna prepoznati trenutak i izdati jedan od najpopularnijih stripova na svijetu u trenutku kad je boom na tržištu? ili su kjuzo, pa se čeka da prava isteknu biologijom?
itsyourworldyoucanchangeit
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 28/10/2009 : 11:09:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by rommel

quote:
Originally posted by Tex Willer

Ne mogu da verujem da jos niko ovde nije krenuo sa Asterixom

ni nece dok egmont drzi prava


Mislim da Markos rece da su im istekla
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11087 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 28/10/2009 : 11:16:30  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
Pa očito im prodaja prva dva broja koja su izdali nije bila tako bombastična da bi se dalje zajebavali.
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 28/10/2009 : 12:50:01  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message  Reply with Quote
čitao sam da je naklada ovog jubilarnog broja bila 3 MIO komada, od toga 1,1 MIO u francuskom jeziku
Go to Top of Page

mladjo
Advanced Member



Croatia
20013 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 28/10/2009 : 12:56:56  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89




OPA! dobih i tu petu zvezdicu


Meni je najače ovo divlje svinjče sa sretnom facom
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
Edited by - mladjo on 28/10/2009 12:57:14
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9543 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 28/10/2009 : 13:00:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
bas vala! srecno ulovljeno! kao svinja iz Autostoperskog vodica, koja zeli da bude pojedena :D
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2418 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 28/10/2009 : 14:43:22  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
Kažu da su prava za prvih 21 ili nešto brojeva istekla ali da su "on hold" do dalnjega.
Kažu isto da nema problema sa pravima za poslednjih nekoliko brojeva.
Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

zkne
Junior Member

482 Posts

Member since 18/05/2005

Posted - 28/10/2009 : 15:37:29  Show Profile Show Extended Profile  Send zkne a Yahoo! Message  Send zkne a Private Message  Reply with Quote
Nekidan je u vecernjaku bio clanak Marka Fančovića o 50 godina Asterixa i najavljeno je da ce ga bookglobe iduce godine početi izdavati!
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 28/10/2009 : 15:47:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zkne

Nekidan je u vecernjaku bio clanak Marka Fančovića o 50 godina Asterixa i najavljeno je da ce ga bookglobe iduce godine početi izdavati!


Daj,ne zezaj
Jel' to proverena informacija? Moze li neko da potvrdi ili demantuje?

@Lord Vader89
Aj' turi sliku onog izdanja za koje bi prodao kucu
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9543 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 28/10/2009 : 16:30:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
bilo je vec negde ovde po forumu, ali od viska glava ne boli



Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11087 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 28/10/2009 : 16:39:15  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
Baš su šašavi ovi Francuzi!
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 28/10/2009 : 17:17:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

bilo je vec negde ovde po forumu, ali od viska glava ne boli






Od ovog stvarno moze da se rikne
Mnogoooo lepooo izgleda
Go to Top of Page

goksi
Senior Member

Serbia
1940 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 28/10/2009 : 17:23:00  Show Profile Show Extended Profile  Send goksi a Private Message  Reply with Quote
Mogao bi ti Markose ovo da izdaš? Imaš dobre prevodioce, to je najvažnije za ovo
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9543 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 28/10/2009 : 17:27:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
al ta prava prcaju.... :(
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18447 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 28/10/2009 : 18:40:09  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
ja se nadam da će to Bookglobe, pa ako se dobro počne prodavat, nekad bi mogli i do tog
jubilarneg broja.Bravo za Neboj....pardon Bookglobe!!!!
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
28988 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 28/10/2009 : 19:12:40  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by zkne

Nekidan je u vecernjaku bio clanak Marka Fančovića o 50 godina Asterixa i najavljeno je da ce ga bookglobe iduce godine početi izdavati!

Daj,ne zezaj
Jel' to proverena informacija? Moze li neko da potvrdi ili demantuje?

Pa ne vidim čemu toliko iznenadjenje. Čim su objavili Umpah-paha, bilo je jasno da je Asterix gotovo sigurno samo pitanje vremena.
Trouble will find me
Go to Top of Page

goksi
Senior Member

Serbia
1940 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 28/10/2009 : 19:17:49  Show Profile Show Extended Profile  Send goksi a Private Message  Reply with Quote
Džaba sve ako prevod ne bude sjajan. Ne dobar, ovde mora biti sjajan. Neko ko zna šta radi.
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 28/10/2009 : 19:21:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos


Pa ne vidim čemu toliko iznenadjenje. Čim su objavili Umpah-paha, bilo je jasno da je Asterix gotovo sigurno samo pitanje vremena.

Pa ne znam,niko nista ne prica i sad odjednom...paf!!!
E sad,samo da ne bude kao s Modesty - radovanje pa posle razocaranje
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 28/10/2009 : 19:23:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by goksi

Džaba sve ako prevod ne bude sjajan. Ne dobar, ovde mora biti sjajan. Neko ko zna šta radi.


Umpah-pah je sasvim solidno uradjen,ne znam ko je radio prevod ali nije uopste lose. Iznogud mi je solidan,Talicni najgori.
Go to Top of Page

Witchblade
Senior Member



Croatia
2754 Posts

Member since 22/07/2002

Posted - 28/10/2009 : 20:56:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Witchblade a Private Message  Reply with Quote
Markos je već bio rekao da Macan to ne želi prevoditi, što je stvarno šteta :(.

Ne znam koliko je to politički ispravno (da ne pričamo o autorskim pravima), ali ja bih najradije "pohrvatio" prijevod iz AZ-a (čini mi se da je nešto slično napravljeno i za Umpah-paha). Ali, kako pohrvatiti "Mnogo mi se svidjaš, dete" ili "More, lezi budalo tupoglava!"? Ili "Nogekako"? Ili...
"All deaths horrible. Also inevitable. Nod. Get treat."
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11087 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 28/10/2009 : 21:12:40  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
Fala Bogu da je netko i nenamjerno skužija da je baš zbog izraza koji se ne koriste u našem jeziku stari prijevod dobijao dozu duhovitosti više.
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.38 seconds. Snitz Forums 2000