| Author |
 Topic  |
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46607 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
 Posted - 01/11/2009 : 00:35:45
|
zelenoj pišalini??? |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 01/11/2009 : 21:23:27
|
quote:
Originally posted by Curunir
kao vikinzi, siledžije, naftaši i kitoubojice , morali su skratiti riječi za razliku od pristojnih šveđana
Ajme, prvi koji ne vidi samo zelene novcanice kod njih!!!!
Da nisi kojim slucajem ziveo u ovoj Bogom danoj zemlji |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46607 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 01/11/2009 : 21:50:41
|
| šta ste se nabrijali na Norvešku??? boli vas tuđi uspjeh? |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali s osvrtom na forumaše obavezno)!
|
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 01/11/2009 : 21:56:16
|
| pih, rekao bih ti ja o uspehu, al necu ovako preko zice |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46607 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 01/11/2009 : 22:04:45
|
u svakom slučaju si bolje proša nego igdi na Balkanu.bar financijski.
a slagat se s domicilnim narodom ka stranac vjerovatno nećeš nikad.tako to ide |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali s osvrtom na forumaše obavezno)!
|
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 01/11/2009 : 22:08:01
|
Svaka ti stoji, samo mi vise muka dijaloga tipa:
Mr. A. "E, gde si, sta ima, nisam te dugo video "
Mr. LV89 "Ma, evo, nista posebno, skoro sam se preselio u Norvesku. "
Mr. A. "Ne seri! U, brate, pa debi do jaja, tamo najbolji standard! "
Point taken |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46607 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 01/11/2009 : 23:24:10
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
quote:
Originally posted by Curunir
kao vikinzi, siledžije, naftaši i kitoubojice, morali su skratiti riječi za razliku od pristojnih šveđana
Ajme, prvi koji ne vidi samo zelene novcanice kod njih!!!!
Da nisi kojim slucajem ziveo u ovoj Bogom danoj zemlji
nisam, ne brini ali imam gore po skandinaviji dosta ekipe, pobjegli trbuhom za kruhom...
ma nitko ih ne usporedjuje s balkanom, mi smo nenadmasni, iako bar ne ubijamo kitove (jer ih nemamo, ali ubijamo sve sto ne razumijemo ili je mrvu drukcije od nas samih)...
lovro, usporedjujem ih sa svedima. daleko civiliziranija nacija, a tu su, odmah do njih... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20751 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 02/11/2009 : 00:06:55
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
Svaka ti stoji, samo mi vise muka dijaloga tipa:
Mr. A. "E, gde si, sta ima, nisam te dugo video"
Mr. LV89 "Ma, evo, nista posebno, skoro sam se preselio u Norvesku."
Mr. A. "Ne seri! U, brate, pa debi do jaja, tamo najbolji standard!"
Point taken
Mr.A. - Anto
jašeš prijatelju,a ? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 02/11/2009 : 00:10:11
|
| A sta da ti kazem kad "A" ide prvo i u azbuci, i u abecedi, i u grckom alfabetu....nisam imao izbora |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20751 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 02/11/2009 : 00:39:40
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
A sta da ti kazem kad "A" ide prvo i u azbuci, i u abecedi, i u grckom alfabetu....nisam imao izbora
|
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46607 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 02/11/2009 : 15:35:16
|
pa nisan ja ni reka da su Švedi manje civilizirani nego Norvežani
dapače. |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali s osvrtom na forumaše obavezno)!
|
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 02/11/2009 : 15:45:38
|
A sve od jezika pocelo, aman....
Ali ja znam sta je u pitanju, Norveska je puna suma, with all those psychotic trees |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 02/11/2009 : 20:46:06
|
got me
živio island! |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46607 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 03/11/2009 : 19:59:05
|
ajme, ostavite mi Asterixa NA MIRU!!!  |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 05/11/2009 : 19:59:11
|
Dodato jos nekoliko slika na prethodnoj strani.
 |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1249 Posts
Member since 07/10/2004 |
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 05/11/2009 : 21:15:07
|
quote:
Originally posted by Vid
Asterix je napunio 50 godina, a danas su prošle 32 godine otkada je umro njegov otac Rene Goscinny.
Genijalac,steta sto nije poziveo duze
Koliko bi samo genijalnih stripova danas imali |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 05/11/2009 : 21:21:36
|
uderzov poslednji crtez gosinija, koji je nedugo pre smrti kupio pudlicu svojoj cerki. 
neka mu je vecna slava! |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1701 Posts
Member since 06/05/2009 |
Posted - 08/11/2009 : 09:10:26
|
quote:
Originally posted by teller
Živjelo bratstvo i jedinstvo bivše exYuge.Ono što političari ne mogu uspjeva stripovima.
Politiku i političare sa strane...ali činjenice govore same za sebe...
A što se prijevoda tiče nije li to slično sinkronizaciji crtića - a naša sinkronizacija mi je nenadmašna! |
Oj, budi svoj! |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 08/11/2009 : 17:03:29
|
quote:
Originally posted by Bachy
quote:
Originally posted by teller
Živjelo bratstvo i jedinstvo bivše exYuge.Ono što političari ne mogu uspjeva stripovima.
Politiku i političare sa strane...ali činjenice govore same za sebe...
A što se prijevoda tiče nije li to slično sinkronizaciji crtića - a naša sinkronizacija mi je nenadmašna!
to i jest ono cudno. dok su srbi rasturali u "komicnim" stripovima i tv serijama (mi imamo 2 dobre, slovima: dvije), sinkronizacija TV BG na crticima je bozemesacuvaj u svakom pogledu (u tehnickom - cak je ostao engleski "ispod" srpskog, a glasovi su monotoni i nikakvi)... TV ZG je jednostavno briljirao s crticima...
sjecam se kad sam kao klinjo ujutro u sklopu TV BG gledao neki crtic, npr. zekoslava/uska, uvijek sam se pitao sto ne valja s tim crtanim... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Vlaad
New Member
USA
217 Posts
Member since 31/07/2003 |
Posted - 08/11/2009 : 17:21:35
|
quote:
Originally posted by Curunir
sinkronizacija TV BG na crticima je bozemesacuvaj u svakom pogledu ([...] a glasovi su monotoni i nikakvi)
Eto, ja sam imao potpuno suprotan utisak. |
|
|
|
Topic |
|
|
