Vjerojatno nema čitatelja kojem već naslov ne bi otkrio kostur radnje: spletom okolnosti bijeli dječak postaje reinkarnacija velikog lame, a da bi došao na svoje pravo mjesto na čelu samostana, mora savladati ogromne kušnje. Naravno, ovaj je sažetak tek blijedi obris priče koju nam Jodorowsky pripovijeda: dječak koji odrasta, koji savladava doista nevjerojatne nedaće i kušnje, u tri navrata iznevjeruje svete principe, ponekad svjesno, ponekad ne, ali te ljudske slabosti - pa i moralne dileme u posljednjem, krvavom i krvoločnom skretanju s pravog puta, nastalom iz situacije u kakvima se svatko od nas nađe, kad je pronalaženje rješenja biranje između nekoliko zala - također su dio životnog iskustva koje našeg junaka vodi prema samoostvarenju. Baš kao i sve nas.
Ciklusi postojanja i ciklusi reinkarnacija, ideali i korupcija, likovi i djela čija težina varira od trenutka do trenutka, pa i (očekivano) spominjanje kineskog ulaska u Tibet, sve su to aspekti Bijelog lame, djela koje ne kritizira i ne sudi, nego samo komentira i prepušta nam da iz njegovih postupaka izvučemo pouku kakve se nijedno moralno biće ne bi trebalo stidjeti.
Ideja o korumpiranosti samih Tibetanskih monaha mi je bila prilicno fascinantna, malo i nadrealna, ali veoma lepo sluzi prici o sveopsotj ljudskoj prirodi.
Jel se zna cena ovoga
Potpis u dva reda, prema pravilniku: Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Pročitao preview! Priča obećava, oduvijek su mi se sviđala koketiranja Jodorowskog s religijom i mitologijom. Da se naslutiti kojim će smjerom ići radnja, i to mali će zasigurno morati preživjeti težak i okrutan tibetanski život... Ovo bi bilo dobro uzeti.
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one."
Pročitao preview! Priča obećava, oduvijek su mi se sviđala koketiranja Jodorowskog s religijom i mitologijom. Da se naslutiti kojim će smjerom ići radnja, i to mali će zasigurno morati preživjeti težak i okrutan tibetanski život... Ovo bi bilo dobro uzeti.
Originally posted by Mozen ovo je prava halucinogena poslastica. Uz Jodorowskog nam ne trebaju bomboni.
Meni se pak cini kako je u ovoj prici Jodorowsky dobro proucio obicaje o kojima je pisao, mada mu zamjeram povrsnost u nekim stvarima. Primjerice u nekoliko navrata budisti mantraju Gayatri koja nije budisticka vec hinduisticka mantra, a gdje kad je ubacio mantru koja nema veze sa prigodom; primjerice kao da netko kleci kraj bolesnika i moli "Blagoslovi Oce ovaj kruh..." To me cudi jer Jodorowsky mi nije do sad odavao dojam povrsnog tipa, ili sam ja pak, manje upucen u hinduizam nego li mislim.
Jeste, Gayatri mantra je hinduisticka mantra ali ko je prosirio budizam u Tibet? :) Ili drugim rijecima, odakle proistice budizam? ;)
Drukcije je "Beli lama" i u novom broju StripBumeranga 40, pa cu malo iscekirati i nas prijevod... na kraju krajeva cu sigurno kupiti Fibrinog, ko i vecinu svega sto Marko baci na trziste. :)
Anything is possible dec d uej Be the Change You Want to See
Kaj pa se zgodovljuje? Nič ne razmem. Še en primer kako tisti forum potrebuje enega rasnega multibalkanskega prevodilca kak bismo svi skužovali o čemu se tu spominje.