| Author |
 Topic  |
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
 Posted - 11/03/2011 : 15:47:43
|
quote:
Originally posted by murdo
slažem se za prvu, ali ne vjerujem da treća ima spojlera.. možda ti se čini jer si već pročito taj strip, a da nisi... barem meni ne bi ništa otkrio naslov.
Jeste, mislim da je d.r.p u pravu, treca otkriva previse, i isto tako nema istu atmosferu kao prva. Prva je sigurno najzanimljivija, a i naslov "The Sacred Hill" ostavlja najbolji utisak. |
http://www.acestroke.blogspot.com |
 |
|
|
emirem
Advanced Member
10866 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 11/03/2011 : 15:49:01
|
| Prva naslovnica i naslov,jer nosi dozu tajanstvenosti i nema onog cudovista koje bi mozda pokvarilo dojam citanja sa iscekivanjem "Kad ce onaj sa naslovnice,woow!!" i te stvari,naslovnica treba dati neku dozu tajne ,pa citatelju se polako otvara kasnije neki novi horizont,horizont jeze..brr!! |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 11/03/2011 : 15:50:17
|
quote:
Originally posted by emirem
Prva naslovnica i naslov,jer nosi dozu tajanstvenosti i nema onog cudovista koje bi mozda pokvarilo dojam citanja sa iscekivanjem "Kad ce onaj sa naslovnice,woow!!" i te stvari,naslovnica treba dati neku dozu tajne ,pa citatelju se polako otvara kasnije neki novi horizont,horizont jeze..brr!!
Super receno!
  |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 11/03/2011 : 18:14:32
|
Rasporedio sam novi plan za Dylanove knjige na Engleskom, zato sto onih originalnih 5 koje sam imo namjeru stampat u iducih par godina jedostavno nemaju dosta epizoda koje zasluzuju prevod. Tako da je sad u planu 6 knjiga, a ne 5. Isto tako, svaka knjiga ce imati 6 epizoda/sveski, a ne 5. Umjesto 25 total epizoda u proslom planu, sada cu imati total od 36. Knjige ce biti malo deblje, a mozda i listanje nece biti lakse, ali sve u svemu, mislim da je veci broj epizoda u ovom slucaju bolja stvar.
I odlucio sam ponovo stampat 4 od onih 7 koje je Dark Horse vec objavio (Night of the Living Dead, Morgana, Memories from the Invisible World, After Midnight), jer bez njih stvarno nece biti nikakvog kontinuiteta.
Ovo je novi plan, makar za sada, ako ponovo ne budem nesto mijenjo ;)
1. Dylan Dog BOOK 1 - Xabaras (September 2011)
Night of the Living Dead
Morgana
Nobody's Story
Story about Dylan Dog
Xabaras
In the Name of the Father
2. Dylan Dog BOOK 2 - The Paranormal & the Unexplained (March 2012)
Full Moon Nights
Ghost of Anne Never
The Live Among Us
Cagliostro!
Master of Silence
Maelstorm
3. Dylan Dog BOOK 3 - Demons, Dimensions & Detective work (June 2012)
Beauty of the Demon
The Twilight Zone
House of the Lost (special)
Castle of Horror
The Lady in Black
The Phantom Reef
4. Dylan Dog BOOK 4 - Love, Heartbreak & Revelations (December 2012)
Memories from the Invisible World
The Long Goodbye
Beyond Death
'Till Death do you part
Eternal Illusion
Number 200
5. Dylan Dog BOOK 5 - Art Imitating Art (March 2013)
Club Horror
After Midnight
I Saw How you Died
Grand Guignol
Last Man on Earth
Three Times Zero
6. Dylan Dog BOOK 6 - Death & Hell (June 2013)
Behind the Mirror
A Day from Hell
Golconda
Hell
Game with Death
Elevator to Hell
U slucaju da promjenim misljenje, mozda dodam jos jednu knjigu, ali makar za sada, ovo je plan.
:) |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
murdo
Senior Member
.jpg)
Christmas Island
1018 Posts
Member since 24/07/2002 |
Posted - 11/03/2011 : 19:31:33
|
quote:
Originally posted by acestroke
quote:
Originally posted by murdo
slažem se za prvu, ali ne vjerujem da treća ima spojlera.. možda ti se čini jer si već pročito taj strip, a da nisi... barem meni ne bi ništa otkrio naslov.
Jeste, mislim da je d.r.p u pravu, treca otkriva previse, i isto tako nema istu atmosferu kao prva. Prva je sigurno najzanimljivija, a i naslov "The Sacred Hill" ostavlja najbolji utisak.
jedino mi se naziv hill ne sviđa, hill označuje neko više brdo ili tako nešto.. koliko se sjećam ono je bio tek neki proplanak pa bi mi se više svidio naziv the sacred mound ili tako nešto, ako ima kakva riječ koja označuje kakvu manju uzvisinu... priznajem ovo je vjerovatno cjepidlačenje.... |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 11/03/2011 : 19:55:58
|
@murdo:
Ne brini, svi predlozi su dobrodosli.
Ako ne hill, onda mozda peak? "The Sacred Peak"?
Mound ne zvuci dobro u ovom slucaju, tako jedino moze biti The Sacred Hill, The Sacred Peak, ili The Sacred Hillock, ali u duhu engleskog, The Sacred Hill zvuci najbolje
;) |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
murdo
Senior Member
Christmas Island
1018 Posts
Member since 24/07/2002 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7147 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 11/03/2011 : 21:11:09
|
quote:
Originally posted by acestroke
  
Skoro isto kao originali, osim sto ovaj srednji ima naslov "Zakon Predaka", umjesto "Tama" ili "Mrak", ili nesto slicno
Druze Amerikance ponovo pogadas "u sridu" s naslovom! The Sacred Hill je super kao i izbor za prvu naslovnicu koja je misteriozna! Ovo je jedna od onih epizoda koja bi se mogla svidjeti i ljudima koji nisu navikli na Zagora (kao sto su Amerikanci). |
www.epicentercomics.com
http://kck.st/45sjwvZ |
|
|
|
murdo
Senior Member
Christmas Island
1018 Posts
Member since 24/07/2002 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
emirem
Advanced Member
10866 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 12/03/2011 : 16:43:25
|
A "Horror Hill"
"Proplanak straha" lose zvuci na nasem,ali "Haunted Hill"? |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
murdo
Senior Member
Christmas Island
1018 Posts
Member since 24/07/2002 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
Posted - 12/03/2011 : 18:18:02
|
| Sacred Mound meni zvuci bolje. Naravno, ne morate da me slusate. :D |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
BOJ@N
Starting Member
.jpg)
Canada
73 Posts
Member since 27/08/2010 |
Posted - 14/03/2011 : 00:52:11
|
Dali prodajes ove stripove?
quote:
Originally posted by acestroke
Ne vjerujem da ce ovo interesovat puno clanova, ali eto, ipak da stavim, da vidite sta sve radim nocima kad svi drugi ljudi spavaju.
Isto tako, sumnjam da ce Zagor & Dylan ikad postati popularni u USA (iako misllim da Dylan ima puno bolju sansu), odlucio sam prije mjesec dana da osobno prevedem 10 Zagorovih legendarnih epizoda na Engleski, pa da neki ljudi ovdje vide o kakvom junaku je stvar. Ionako mi necak sigurno nece znat puno srpsko-hrvtaskog, tako da je engleski jedini nacin da mogu da ih citaju. Isto tako, kad budem imo djecu (planiramo sledece godine), ne znam koliko ce ni oni pricat na nasem, jer mi ni cura ne zna srpsko-hrvatski.
Isto tako, trenutno sam preveo 6 Dylanovih epizoda, i planiram jos jedno 15 u iducih 3 ili 4 mjeseca. Ovdje cu stavit slike epizoda Zagora & Dylana koje imam na engleskom, pa neka i onih par clanova koji isto tako zive u Americi mogu da vide kako to sve izgleda.
Ovaj prvi Zagorov, "Zagor's Story", u stvari nisam ja preveo; to je uradio jedan momak iz Slovenije, i on mi je poslo prevedene stranice, prije par mjeseci, tako da me je u neku ruku inspirirao da i sam to pocnem da radim. Uzeo sam te stranice koje mi je dao, i malo sam sve to uredio, i rezultat je ova sveska koju dole vidite.
Sve ostale Zagorove epizode koje cu stavit ovdje kad budu gotove cu prevesti i urediti sam.
Sledece sedmice broj 2 ce biti spreman, DESPERATE MARCH (Zimska Zmija), i onda krajem Decembra zavrsavam NIGHTMARES (Demoni Ludila). To ce biti broj 10; preskacem ostalih sedam za sada, da bi zavrsio tu kultnu i najduzu pricu, jer stvarno vjerujem kad bude gotova, da ce sve ostale biti puno lakse.
Trenutno stavljam na ovaj topic slike svih epizoda koje sam do sada preveo na Engleski, tako ako ih odmah ne vidite, bice tu u iducih sat ili dva vremena.
|
As the ancient Tibetan philosophy states, “Don't start none, won't be none.” |
|
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 14/03/2011 : 16:08:19
|
Evo zavrsio sam prvih pet Zagora na engleskom u Hard Cover-u, i nekako sam na polovici mog originalnog cilja, da prevedem mojih prvih 10 omiljenih epizoda Duha sa Sjekirom. Trebalo mi je 4 mjeseca sve ukupno, zavrsavam ostalih 5 sigurno do kraja godine, mozda i prije. Ovako izgleda kolekcija od prvih 5 koje sam preveo:
Jos treba da zavrsim ove epizode:
1. Zagor Narrates... (IN COLOR!) (jos uvijek trazim skenove ove epizode u boji, iz Ludens Gigant izdanja, nigdje da ih nadjem)
6. American Odyssey (IN COLOR!) (skoro je gotova)
7. Liberty or Death (pocinjem rad na ovoj za tri dana)
8. The Black Flag / Ocean
9. Zagor versus SuperMike
Pojedinacne slike za knjigu HELLINGEN stavljam ovdje za koji dan
;) |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
split85
Advanced Member
Croatia
8336 Posts
Member since 25/01/2010 |
|
|
Imrahil
Advanced Member
Serbia
13531 Posts
Member since 21/08/2005 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 14/03/2011 : 17:14:35
|
A napravio si ti toga stvarno gomilu! Vidim da je enormno truda uloženo.
A i štampa ti nije baš jeftina. Reci mi, jel ti je jefinije odštampati svoj HC strip tamo koda vas (naravno, bez prava, sebi za dušu) npr. Hellingena od 5 epizoda ili naručiti i primiti 5 epizoda iz Hrvatske (poštarina+cijena)? |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
Edited by - DeeCay on 14/03/2011 17:15:01 |
|
|
|
Topic |
|
Bonelli in English
