forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Bonelli in English		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 67

emirem
Advanced Member



10866 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 24/05/2012 : 18:35:00  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Ja imam ovaj Aceov Mno book 1 i jako sam zadovoljan,doduse jos nisam poceo citati imam puno zaostalih stripova za citati ,ali vec znam kako sve zavrsava...
http://www.youtube.com/watch?v=1BaNq9dSgGE
http://www.youtube.com/watch?v=zhdJtyLXjkA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YH-t0VYERPE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LLuzhIsB_Bg&feature=related
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 28/05/2012 : 17:00:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Zagor #3, "The Golden River"
u pripremi:
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 28/05/2012 : 23:51:23  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Picis velikom brzinom, brate...samo pici
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 28/05/2012 : 23:53:33  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Cek, cek, zar originalni naslov nije L'oro dal fiume tj. Zlato sa reke odnosno Recno zlato? Na engl. bi onda trebalo biti Gold from the river ili River gold...ako me moj los engleski ne vara
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

Marenovic
Junior Member



Serbia
426 Posts

Member since 08/01/2009

Posted - 29/05/2012 : 00:19:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Marenovic a Private Message  Reply with Quote
Ne mora se držati prevoda kao pijan plota, ne treba biti bukvalista.
Treba dati pri prevođenju malo slobode.
Kolekcionar starina....
Imate li stogod staro a ocuvano? Moze i neka tetka...
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 29/05/2012 : 00:52:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
PijaniPatak, ako cemo biti picajzle, onda si u pravu, u neku ruku. Ali Marenovic ti je sve to dobro objasnio.
Gold from the River, ili River Gold jednostavno ne zvuci pravilno na engleskom. The Golden River se bukvalno prevodi kao Zlatna Rijeka. Mislim, dosta je blizu originalnog naslova, a zvuci najbolje od ostalih opcija.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 29/05/2012 : 12:04:25  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
I mislio sam da je tako, ali sa engleskim sam samo na stepenu sporazumevanja...samo sam pitao
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 31/05/2012 : 01:24:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Jedna promjena u vezi ovog novog najavljenog Zagora broja 4: mijenjam naslov na "Yellow Crow" (umjesto "The Yellow Crow").
Zvuci bolje, a kad i malo razmislim, puno je pravilnije od onog "The".
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 31/05/2012 : 01:36:45  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Nemoj me samo smatrati zakeralom, ali nisam mogao da ne uocim ovo mesto. Pokusaj to ispraviti pre nego sto ga das na stampanje
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 31/05/2012 : 04:58:22  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Ne svidja ti se onaj bijeli okvir oko 'Zagor' logoa?
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 31/05/2012 : 13:27:15  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Ne, sve je odlicno sto se tvog uratka tice. Nego su Zagorove noge malo deformisane u predelu stopala. Ona levo je predebela (kao da je razvucena prema dole) a desna kao da joj je stopalo predugo. Ne zameraj, stari, ali vidim da si posvecen tome pa bi mi bilo zao da zapazis ove sitnice kada ga vec isprintas
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 31/05/2012 : 14:07:48  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
To ti je stvar perspektive. Desna noga je bliza ivici stranice, pa zato izgleda veca.
Stavise, ovo je sken Zagor Extra naslovnice, tako da ne vjerujem da je crtez na njoj deformiran, mozda tebi samo izgleda tako.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 31/05/2012 : 14:42:03  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
Znači i treći broj će uskoro, lijepo lijepo...
Još nisam pročitao prvi, samo sam ga prolistao na brzinu!
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 31/05/2012 : 15:35:14  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dcopic

Znači i treći broj će uskoro, lijepo lijepo...
Još nisam pročitao prvi, samo sam ga prolistao na brzinu!


Kako napredujes s engleskim?
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 31/05/2012 : 19:19:00  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
S engleskim!? Dobro. Citam sve litereturu, skoro svu.
Muci me jedino neka strucna literatura, jer ne baratam velikim fondom rijeci.
Evo citao sam knjigu od Davida Wolfa i stalno sam morao koristiti rijecnik da si prevedem imena raznih biljka i slicnih pojmova.
Go to Top of Page

vlaki
New Member



218 Posts

Member since 24/10/2003

Posted - 02/06/2012 : 01:18:28  Show Profile Show Extended Profile  Send vlaki a Private Message  Reply with Quote
http://www.youthedesigner.com/2012/05/03/shining-examples-of-european-comic-book-covers/

Bio sam vrlo prijatno iznenađen kad sam pored ostalih naslovnica, video i Zagorove u izvedbi Acestroke-a. Još neko, van ovog foruma, saznao za ova odlična izdanja.
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 02/06/2012 : 01:25:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Ha! Pojma o ovom nisam imao.

Hvala vlaki.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 11/06/2012 : 00:11:27  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Evo kako ce izgledat prve 24 sveske papirnatog Zagora na engleskom u narednih 4 ili 5 godina kad ih sve zavrsim:
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Windwalker
Advanced Member



Croatia
4530 Posts

Member since 08/03/2008

Posted - 11/06/2012 : 01:15:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Windwalker a Private Message  Reply with Quote
Svaka čast.
To je snaga volje.
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 12/06/2012 : 16:57:08  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Hvala Windwalker.

Usput, u pripremi je Dylan Dog, selected stories Book 1. Bice zavrsena u Julu, sredinom Jula, predpostavljam.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 12/06/2012 : 17:26:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote


he he, kuj zeljezo dok je vruce ;))

dobra :)
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 15/06/2012 : 19:04:17  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Zagor in English #3, "The Golden River", frisak iz stampe:
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 15/06/2012 : 19:07:00  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote




http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

masni
Senior Member



Serbia
2240 Posts

Member since 03/07/2008

Posted - 15/06/2012 : 22:17:45  Show Profile Show Extended Profile  Send masni a Private Message  Reply with Quote
cudi me da boneli ne ide u usa kada tamo ima velika italijanska zajednica.... trebalo bi to reklamirati drugacije,..
Zelim Lone Vulf-a meke korice. Pristupacna cena kao ,blek i mark ludens
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 15/06/2012 : 23:34:48  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by masni

cudi me da boneli ne ide u usa kada tamo ima velika italijanska zajednica.... trebalo bi to reklamirati drugacije,..


Pa oni (Bonelli) vele 'probali smo s Dylanom, Nathanom i Martijem, nije nam islo, i zasto vise ulagat pare u trziste koje uglavnom voli superheroje'.

To im je odprilike filozofija sto se tice njihovih izdanja u USAu.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page
Page: of 67 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.42 seconds. Snitz Forums 2000