Pitanje: da li si voljan da ovo daš svojim kolegama u Americina čitanje? Mislim OK je sve ovo ali ne vidim drugog razlopga za prevod na englski do gore spomenutog. Ili da primjerak daš nekoj osnovnoj školi, biblioteci i sl. Nek se ljudi/djeca upoznaju sa Bonelijem!
Pici dalje Dilan Dože, da te braca na police slože.
Pitanje: da li si voljan da ovo daš svojim kolegama u Americina čitanje? Mislim OK je sve ovo ali ne vidim drugog razlopga za prevod na englski do gore spomenutog. Ili da primjerak daš nekoj osnovnoj školi, biblioteci i sl. Nek se ljudi/djeca upoznaju sa Bonelijem!
Imas pravo to za davanje drugima na citanje. Mislim konkretno kod ovog stripa da bi im prvo trebalo dati da procitaju Zimsku Zmiju ili Zagor Prica za uvod u Zagorov svijet pa tek onda ovo cudo. Inace Acestroke za Nightmares, a sto drugo nego: "two thumbs up, way up!"
Pitanje: da li si voljan da ovo daš svojim kolegama u Americina čitanje? Mislim OK je sve ovo ali ne vidim drugog razlopga za prevod na englski do gore spomenutog. Ili da primjerak daš nekoj osnovnoj školi, biblioteci i sl. Nek se ljudi/djeca upoznaju sa Bonelijem!
Prvo i prvo, ja sam ovo stampo samo sebi... isto tako, imam malog necaka, 3 godine star, i njegov otac (moj brat) ga ocito nece ucit srpsko-hrvatskom, pa siguran sam da ce on jednog dana citati ovog Zagora i Dylana na Engleskom. Nado sam se da ce moja buduca djeca isto tako citati ovo jednog dana, ali kao sto ste vec vidjeli u drugom topicu, otkad sam se raziso s curom od dvije godine, od toga sada nema nista, makar ne u iducoj godini kao sto sam planiro prije tri mjeseca. Takodje imam par prijatelja ovdje u USA koji su zainteresirani za engleske Boneli, i oni isto tako citaju ovo sto ja prevedem. Bilo bi lijepo kad bi ja u neku ruku uspio dobit prava za ovo od Bonelija, pa da legalno mogu da prodajem, ali niko mi se nikad ne javlja iz Sergio Bonelli Editore, makar ni da kazu da ne mogu da dobijem prava - zato za sada od toga nema nista. :(
Sto se tice Amerikanaca, siguran sam da puno ljudi ovdje voli Dylana, i vrlo rado bi volili da citaju nove epizode (uz onih 7 kojih je Dark Horse vec objavio davno). Za Zagora nisam siguran, mozda da polako upoznam svijet ovdje s njim, kao sto je DJ rekao, treba poceti sa Zagor's Story, Desperate March i ostalim pricama (planiram ostalih 7 prica na mojoj listi da prevedem u 2011 godini), ne bi savjetovo da niko ko nije potpuno familiaran sa Zagorom da cita NIGHTMARES tek tako, treba prvo da znaju malo vise o Zagoru. Pocinjem polako, pa cemo vidjeti koliko popularan Zagor moze da bude ovdje u USA, his original homeland
Bonelli in English
Posted - 27/12/2010 : 19:56:38
 - kopija.jpg)
.jpg)
