| Author |
 Topic  |
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
 Posted - 14/02/2012 : 21:21:46
|
| Svaki rispekt Melu Blancu, ali Nikola Simic JE Dusko Dugousko, a Djuza Stoiljkovic JE Patak Daca, i tu staje svaka dalja diskusija. |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 09:06:47
|
Ni ja tu nemam dvojbi pa najboljim Zekoslavom / Duškom smatram također nažalost pokojnog Vladimira Puhala s legendarnim "Kaj te muči Njofra?". Antologijski crtić s "Napucaj ga sad, napucaj ga sad" s YouTubea postavio sam par postova gore... |
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 10:05:50
|
| Ono što me je kod sinkronizacija na RTB-u kao klinca prilično smetalo (ne znam kako stvari stoje danas) je to što su bile rađene tako da su se u podlozi uvijek čuli originalni glasovi. Tako da često od engleskog u podlozi ne bih dobro razumio Nikolu Simića, što je bila ogromna šteta. Ne znam je li bila stvar u jeftinijoj opciji ili u čemu, ali svakako je šteta. |
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
Posted - 15/02/2012 : 11:28:58
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Ono što me je kod sinkronizacija na RTB-u kao klinca prilično smetalo (ne znam kako stvari stoje danas) je to što su bile rađene tako da su se u podlozi uvijek čuli originalni glasovi. Tako da često od engleskog u podlozi ne bih dobro razumio Nikolu Simića, što je bila ogromna šteta. Ne znam je li bila stvar u jeftinijoj opciji ili u čemu, ali svakako je šteta.
100% si u pravu ! HRT i RTNS su uvek kvalitetnije odradjivali sinhronizacije (za dobar RTNS primer videti Robotech).
Nazalost, velika vecina starih RTS sinhronizacija izgorelo je u NATO bombardovanju kada su zlotvori pogodili zgradu televizije. Ovo novo ne racunam nista, ali, stari su preziveli na kolekcionarskim video kasetama i nasli put do youtubea. Moji favoriti su stare sinhronizacije Popaja, sa sve zlim vezirom koji duhu iz lampe kaze "odnesi ovaj zamak na Vrsku Cuku", i podanikom koji se klanja sa "selam, selam, kobasica, mortadela!". A glede Duska / Zekoslava, epizoda sa onim dirigentom, kada mu kaze "ja nisam ni Djokista ni Mikista, ja volim samo vas"... |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
|
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
|
|
ordell
Senior Member
Slovenia
1887 Posts
Member since 20/08/2006 |
Posted - 15/02/2012 : 12:15:45
|
quote:
Originally posted by Mairosu
Svaki rispekt Melu Blancu, ali Nikola Simic JE Dusko Dugousko, a Djuza Stoiljkovic JE Patak Daca, i tu staje svaka dalja diskusija.
Nekad davno potvrdili i sefovi Warner brosa:)
Culi da tamo neki lik u Srbiji odlicno radi zeca, pozvali ga u svoj studio da im licno demonstrira. Odusevili se, znaci to je to, tako su i zamislili kad su stvarali lik Bugs Bunnya. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 15/02/2012 : 12:32:39
|
U više je slučajeva danas kad gledaš isti sink i nesinkani filma kao da gledaš dva različita filma. Kako većinu novih crtića gledam u originalu, uvijek se iznenadim kakav je sasvim drugačiji i čudan osjećaj kad ih slušam sinkronizirane. Nesinkronizirani su mi redovito odlični, a sinkronizirani znaju bili dobri ili loši...
Ovo je slučaj s novim crtićima, no oni crtići što znaju biti ujutro vikendom na nekim kanalima sinkronizirani su grozno, sve neki vrišteći odbojni glasovi da je to užas. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
mr murdoc
Advanced Member
Switzerland
14557 Posts
Member since 02/01/2006 |
Posted - 15/02/2012 : 19:03:29
|
quote:
Originally posted by DeeCay
U više je slučajeva danas kad gledaš isti sink i nesinkani filma kao da gledaš dva različita filma. Kako većinu novih crtića gledam u originalu, uvijek se iznenadim kakav je sasvim drugačiji i čudan osjećaj kad ih slušam sinkronizirane. Nesinkronizirani su mi redovito odlični, a sinkronizirani znaju bili dobri ili loši...
Ovo je slučaj s novim crtićima, no oni crtići što znaju biti ujutro vikendom na nekim kanalima sinkronizirani su grozno, sve neki vrišteći odbojni glasovi da je to užas.
U podpunosti se slazem  |
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”? Oscar Wilde |
|
|
|
Caleb
Advanced Member
.jpg)
Greece
16201 Posts
Member since 01/07/2008 |
Posted - 15/02/2012 : 19:10:14
|
Pitanje je da li je izgorelo u bombardovanju ili je jednostavno istekla licenca za prikazivanje, a RTS boli dupe da sve to ponovo placa.
Sva sreca pa postoji www.crtaci.info ima bas ovde tema o tom pitanju crtaca.
Ovde ima 90% crtaca sa RTB, TVZ i TVNS sinhronizacijom. Veliki trud je ulozen u prikupljanje kaseta i ostali materijala da bi se sve to sacuvalo i obradilo. Na dvd ripove su lepljeni audio zapisi sa kaseta.
Mislim da od Duska retko sta fali, odradjene su svih 65 epizoda kornjaca sa RTB sinhro, Robotek, Transformersi, Himen, nema sta nema.
Pravo blago na jednom mestu.
|
Preveo: Goran Krickovic, Tekst interpretirali: Ljubiša Bacic, Nada Blam, Miroslav Bijelic, Vlastimir Ðuza Stoiljkovic i Nikola Simic, Magnetoskop: Miroslav Nikolov, Ton majstor: Rihard Merc, Realizacija: Slavko Tatic
https://www.youtube.com/watch?v=TkE5VYffiR0
|
Edited by - Caleb on 15/02/2012 19:14:34 |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 20:28:04
|
Još 3 odlična i sjajno sinkronizirana crtića...
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 22:59:06
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
@ Darth Ivan
Ispravak pogrešnog navoda: ipak ne u svijetu nego "samo" u Europi, a riječ je o Obitelji Kremenko (Kamenku i Kremenko), o čemu evo linka na Wikipediju...
zaboravih da je Bobi posuđivao glas Fredu. |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 23:01:08
|
quote:
Originally posted by Mairosu
Svaki rispekt Melu Blancu, ali Nikola Simic JE Dusko Dugousko, a Djuza Stoiljkovic JE Patak Daca, i tu staje svaka dalja diskusija.
LOOOOOL ajde nemoj me nasmijavat molim te...
nisu kod nas Vladimir Puhalo i Ivo Rogulja ostali zapamćeni bezveze po tim ulogama.
Puhalo s: "Kaj te muči njofra?", a Rogulja s: "Zec, gadiš mi se!" |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 23:04:28
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Ono što me je kod sinkronizacija na RTB-u kao klinca prilično smetalo (ne znam kako stvari stoje danas) je to što su bile rađene tako da su se u podlozi uvijek čuli originalni glasovi. Tako da često od engleskog u podlozi ne bih dobro razumio Nikolu Simića, što je bila ogromna šteta. Ne znam je li bila stvar u jeftinijoj opciji ili u čemu, ali svakako je šteta.
to je bila katastrofa živa...
ja sam u tim slučajevima ustvari bolje čuo one originalne engleske nego sinkronizirane. |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 23:05:37
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Ni ja tu nemam dvojbi pa najboljim Zekoslavom / Duškom smatram također nažalost pokojnog Vladimira Puhala s legendarnim "Kaj te muči Njofra?". Antologijski crtić s "Napucaj ga sad, napucaj ga sad" s YouTubea postavio sam par postova gore...
a što je s Ivom Roguljom i njegovim: "Zec, gadiš mi se?" |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
Posted - 15/02/2012 : 23:32:16
|
quote:
Originally posted by Darth Ivan
LOOOOOL ajde nemoj me nasmijavat molim te...
Ovo je jedno xti put da pokusavas da mi objasnis kako je tvoj licni utisak u stvari onaj pravi, a da sam ja kreten. Ako te vredja to sto drugi ljudi imaju razlicita misljenja, odjebi stage left. |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 15/02/2012 : 23:44:29
|
quote:
Originally posted by Mairosu
quote:
Originally posted by Darth Ivan
LOOOOOL ajde nemoj me nasmijavat molim te...
Ovo je jedno xti put da pokusavas da mi objasnis kako je tvoj licni utisak u stvari onaj pravi, a da sam ja kreten. Ako te vredja to sto drugi ljudi imaju razlicita misljenja, odjebi stage left.
a vidim da tebe isto smeta što sam ja izrazio svoje mišljenje, jelda? |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 16/02/2012 : 01:10:42
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Još 3 odlična i sjajno sinkronizirana crtića...
Eh, to su bili crtići... Odlična zafrkancija, odlična sinkronizacija, već me navlači nostalgija za onih 15 minuta prije Dnevnika... |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 16/02/2012 : 08:48:39
|
| Eh da. Današnji klinci imaju hrpu kanala s crtićima po čitave dane a najviše ih trpaju jeftinim šoderom s lošim crtežima i nikakvim pozadinama. Mi smo tada imali 2 termina dnevno (jutrom Mikijeva radionica i slično u školskom programu i navečer u 7 i 15), i vikendom ujutro i navečer po 20-ak minuta (Pčelica Maja, Štrumpfovi...), ali smo barem gledali probrane stvari. Samo Hanna i Barbera, Chuck Jones, Walt Disney, Fritz Freleng, sve redom majstori... |
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
|
|
swamp thing
Advanced Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
4078 Posts
Member since 05/08/2009 |
Posted - 16/02/2012 : 17:36:02
|
| Ja sam prvih 7 godina proživio u Hrvatskoj, gledao sam tamo i RTB i ZG i uhvati me nostalgija kad pogledam obe škole sinhronizacije, fantazija. Hrvati naginju svojoj školi, Srbi svojoj, ali činjenica je da smo u staroj Jugi imali sjajne sinhronizacije. Baš sam odgledao poslije toliko godina ovaj 'Napucaj ga sad' crtani, plakao sam od smijeha, a onda odgledam Simićevu i Stoiljkovićevu verziju Duška i Dače kod novinara 'Baneta', pa opet odlično. Eh, to su bile godine... |
|
|
|
swamp thing
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4078 Posts
Member since 05/08/2009 |
|
|
o.O 321
Junior Member
.gif)
358 Posts
Member since 09/01/2012 |
Posted - 16/02/2012 : 21:53:28
|
quote:
Originally posted by Caleb
Pitanje je da li je izgorelo u bombardovanju ili je jednostavno istekla licenca za prikazivanje, a RTS boli dupe da sve to ponovo placa.
Izgorelo, gledao Trezor kada su pricali o tome  |
Edited by - o.O 321 on 16/02/2012 21:54:23 |
|
|
|
Topic |
|
Sinkronizacija
