| Author |
 Topic  |
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2884 Posts
Member since 06/03/2012 |
 Posted - 25/08/2012 : 15:06:13
|
quote:
Originally posted by Markos
Financijski je, blago rečeno, katastrofa. Ali ja sam oduševljen samim stripom, taj mi humor savršeno odgovara, prevoditi ga je veliki izazov i to me jako veseli (mada zna i frustrirati, nekad potrošiš sat vremena na jednoj "%$"=""%?=!# stranici). U biti, trebao bi se malo više disciplinirati, malo bolje organizirati vrijeme i malo brže go prevoditi, to si zamjeram. Tko zna, možda su i četiri sata sna dnevno sasvim dovoljna:)?
Tri sata sna su sasvim dovoljna, moras misliti na nestrpljive fanove. 
Vjerujem da strip nije lagan za prevodjenje, sa svim igrama rjeci i opskurnim referencama i posvetama.
Steta sto se slabo prodaje. Naravno da sve epizode nisu jednako dobre, ali je prosjek jako dobar. Cesto se uhvatim kako se glasno smijem pojedinim salama. |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29485 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9477 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
Shuckey
Average Member
Croatia
732 Posts
Member since 18/12/2008 |
Posted - 25/08/2012 : 22:13:39
|
| E, ima li Vučko koji se spominje u šestom Ratmanu neke veze sa istoimenim novinskim stripom kojeg je Euro stavio na onaj topic? Zašto Vučko? |
Hrvoje Bratanic AKA Šuki |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29485 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Shuckey
Average Member
Croatia
732 Posts
Member since 18/12/2008 |
Posted - 26/08/2012 : 10:08:18
|
quote:
Originally posted by Markos
U originalu je doslovno, ako se dobro sjećam, Vučko (lupacchieto, mali vuk)
Fora je ispalo.  |
Hrvoje Bratanic AKA Šuki |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9477 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
Shuckey
Average Member
Croatia
732 Posts
Member since 18/12/2008 |
Posted - 26/08/2012 : 14:59:37
|
quote:
Originally posted by Deers
Pretpostavljam da bi Lupacchietto trebao biti Silverov Lupo Alberto
Koliko sam uspio shvatiti, u pravu si. Lupacchietto nije uvriježeni naziv za 'Alberta', ali u ovom konretnom slučaju se Ortolani referencira baš na taj strip...
|
Hrvoje Bratanic AKA Šuki |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9477 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 20/09/2012 : 17:03:32
|
Ortolani za Lucca Comics & games sprema novi specijalac:
Kad da mi očekujemo sljedeći broj? CRŠ? |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29485 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 20/09/2012 : 17:34:28
|
:)))
Sedmica je kod Darka na lekturi, završavam prijevod osmice i krećem na devetku, pa ćemo malo nadoknaditi ovo kašnjenje. |
Trouble will find me |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9477 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9477 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 21/09/2012 : 20:34:07
|
Zlu ne trebalo evo i ostalih specijalaca.
Počinje kao parodija na Mrtvaci ne nose karirano ali završava kao parodija Casablance
 
Star Rats!
Star Rats: Epizoda prva
Gospodar štakora
 
Jedini, ako se ne varam, od ovih specijalaca koji je najprije objavljen u regularnoj seriji a kasnije kao specijalac u boji.
Avarat!
Allen
Pitanje je samo jedno, što ćemo mi od toga moći čitati |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
Edited by - Deers on 21/09/2012 20:35:31 |
|
|
|
mamlaz
Advanced Member
Croatia
9946 Posts
Member since 28/02/2004 |
|
|
sandyboy
Average Member
628 Posts
Member since 09/09/2010 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29485 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9477 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 21/09/2012 : 22:48:09
|
| Meni su genijalni brojevi 70 i 71 s Ratkom (parodijom na Ramba). Crni crni humor i politički nekorektna priča. Ali polako, ne žuri mi se |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 04/10/2012 : 18:06:31
|
quote:
Originally posted by sandyboy
 ajde napokon i mene pogodio primjerak s greškom, već sam se počeo osjećati izostavljeno U mom primjerku Rat-Mana 6 sve staje na dvadesetoj stranici epizode "Kako je (potresno) nastao Rat-Man", taman kako Leo bježi od pomahnitalog autora Vučka. Ne bih ja ni skužio odmah da nešto ne valja (tj. da mi fali jedno barem još 40ak strana stripa) da nisam imao dojam da epizoda nekako naprasno završava
Srećom nisam bacio račun pa ću ga ići zamjeniti u striparnicu.
Au shit!  Sad sam tek krenuo čitati i vidim da mi fali također 40-tak strana stripa! A već sam i zaboravio gdje sam ga kupio. Uh, možda SNK.
sandyboy, gdje si ti uzeo strip? Vjerojatno ista tura... |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
sandyboy
Average Member
628 Posts
Member since 09/09/2010 |
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Rat-man 6
