But the big gear change would come after this, as Leguizamo will be, as previously revealed, starring as Derek 'Del Boy' Trotter in ABC's US version of BBC flagship sitcomOnly Fools and Horses, alongsideChristopher Lloyd as his Grandfather, and Dustin Ybarra as his little brother Rodney. Everybody in England reading this will have done an involuntary squint, shake of the head or grimace somewhere in that sentence, I think.
Sigurno neće glumiti Britanca, nego pretpostavljam siromašnog i možda ilegalnog imigranta iz neke južnoameričke zemlje, koji se s bratom snalazi u svakodnevnom preživljavanju. Dobar je to koncept, ali strah me prebacivanja britanskog humora u Ameriku. Ne bu to išlo!
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti...
Zašto ne, upropastili su i druge britanske serije, pa zašto ne bi i ovu?
ona je već odavno upropaštena.
ono što mene najviše zanima: John Leguizamo kao Del? zbilja???? [/quote
točno i samu su ju oni i mogli upropastit...
ne mogu upropastit amerikanci britansku verziju kad u njoj ne sudjeluju. Oni mogu upropastit svoju verziju...fakat ne mogu shvatit kak remake i sl. mogu upropastit original ili neku raniju verziju!? Svako je djelo neovisno o drugom djelu i točka.
ne mogu upropastit amerikanci britansku verziju kad u njoj ne sudjeluju. Oni mogu upropastit svoju verziju...fakat ne mogu shvatit kak remake i sl. mogu upropastit original ili neku raniju verziju!? Svako je djelo neovisno o drugom djelu i točka.
naravno da oni mogu upropastit samo svoju verziju. ali, ako ona bude loša, ona će istovremeno bit uvreda originalu. u tome je poanta.
kad sam rekao "da je ta serija već odavno upropaštena" onda sam se referirao na onu Đurićevu "Brat bratu" i naše "Zauvijek susjedi".
Sigurno neće glumiti Britanca, nego pretpostavljam siromašnog i možda ilegalnog imigranta iz neke južnoameričke zemlje, koji se s bratom snalazi u svakodnevnom preživljavanju. Dobar je to koncept, ali strah me prebacivanja britanskog humora u Ameriku. Ne bu to išlo!
ne mogu upropastit amerikanci britansku verziju kad u njoj ne sudjeluju. Oni mogu upropastit svoju verziju...fakat ne mogu shvatit kak remake i sl. mogu upropastit original ili neku raniju verziju!? Svako je djelo neovisno o drugom djelu i točka.
naravno da oni mogu upropastit samo svoju verziju. ali, ako ona bude loša, ona će istovremeno bit uvreda originalu. u tome je poanta.
kad sam rekao "da je ta serija već odavno upropaštena" onda sam se referirao na onu Đurićevu "Brat bratu" i naše "Zauvijek susjedi".
ne slažemo se oko poante. Mućke su Mućke (i one epizode u Americi su koma), ma kaj drugi snimili.
Recimo da će mu nadimak biti Delboj, možda i ime Derek ili nešto slično ili izvedeno od toga, ali mislim da ne bi smio biti Englez. A možda je i to neka fora, recimo da bude sin Engleskinje i Meksikanca ili tako nekako.
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti...
Recimo da će mu nadimak biti Delboj, možda i ime Derek ili nešto slično ili izvedeno od toga, ali mislim da ne bi smio biti Englez. A možda je i to neka fora, recimo da bude sin Engleskinje i Meksikanca ili tako nekako.
ja se nadam da neće, ali vidjet ćemo.
al budući da je Leguizamo imao već bizarnih uloga u svojoj karijeri, to me ne bi iznenadilo.
Američke <Mučke>?
Posted - 31/07/2012 : 18:31:14
.jpg)
 - kopija.jpg)
