|
etmgosa
Senior Member
.jpg)
1731 Posts
Member since 15/07/2002 |
 Posted - 07/10/2012 : 13:54:06
|
Guido van Driel
Gasten
De gast znaci gost, gasten su gosti.
U slengu ova rijec se upotrebljava da oznaci momka, tipa, covu, dasu, frajera. Bukvalan prevod naslova "Gosti" nije bas naprimjereniji, mada nije potpuno pogresan, jer ipak su glavni junaci "gosti" u Amsterdamu. Mozda je najbolji prevod "Momci".
Vidi http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=37807
BMW je uspio sa novom serijom 3 uciniti ono sto se smatralo nemogucim - napraviti jos bolji automobil.
To mi je palo na pamet kad sam citao najnoviji strip koji je uradio Guido van Driel.
Poslije remek djela "Om mekaar in Dokkum" izdao je po meni jos bolji strip, "Gasten".
 
U pitanju je viseslojna prica sa jako mnogo detalja, a opet bez i jedne rijeci viska. Poslije 143 strane procitane bez prekida, zao vam je sto nema jos.
Fantastican crtez, izuzetna prica. Guido je holandski Pratt, na moderan nacin. Da nije autor stripova, bio bi izvrstan pisac. Srecom zna i izvrsno crtati, pa nam jos bolje docarava svoju mastu. Guidovi crtezi na trenutak podsjecaju na Picassovu Guernicu.
Dva engleska fudbalska navijaca, Syd en Roger, dosli su u Amsterdam na fudbalsku utakmicu Holandija - Engleska.
Za razliku od ostalih navijaca, koji sa stanice idu pravo u centar grada kako bi pravili pizdarije, Syd en Roger su okrenuli na suprotnu stranu, ka sjeveru Amsterdama. Kada su dosli do vode, ispostavilo se da se na tom mjestu utopio Sydov brat Larry.
I prica pocinje da se odvija. I Roger ima svoje tajne. Kao i Wilson, Amsterdamac koji se ukljucuje u pricu.
Prelijepo oslikan Amsterdam, dok prolazite kroz slike skoro da osjetite miris. Izvanredno odradjeni likovi sa svojim unutrasnjim demonima koji postepeno isplivavaju na povrsinu i ukrstaju se.
Toplo preporucujem.
Markose, kad pozelis ovo objaviti, imas jako inspirisanog prevodioca na raspolaganju.
|
|
Momci (iz Engleske)
