| Author |
 Topic  |
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
 Posted - 14/11/2012 : 20:59:25
|
| Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu! |
 |
|
|
macca1985
New Member
Croatia
244 Posts
Member since 25/07/2010 |
Posted - 15/11/2012 : 15:17:24
|
quote:
Originally posted by velka031
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu!
Kad će već izaći taj Verniev gigant kod nas?  |
Zagor, Diabolik, Conan i Venom - best comics ever! |
|
|
|
Tonka24
Advanced Member
.jpg)
14717 Posts
Member since 09/11/2010 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 15/11/2012 : 21:27:54
|
quote:
Originally posted by macca1985
quote:
Originally posted by velka031
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu!
Kad će već izaći taj Verniev gigant kod nas?
Ne znam kada, ali ću "spavati" pored kioska kada to bude  |
|
|
|
macca1985
New Member
Croatia
244 Posts
Member since 25/07/2010 |
Posted - 16/11/2012 : 21:47:46
|
quote:
Originally posted by velka031
quote:
Originally posted by macca1985
quote:
Originally posted by velka031
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu!
Kad će već izaći taj Verniev gigant kod nas?
Ne znam kada, ali ću "spavati" pored kioska kada to bude
O da! I ja  |
Zagor, Diabolik, Conan i Venom - best comics ever! |
|
|
|
macca1985
New Member
Croatia
244 Posts
Member since 25/07/2010 |
Posted - 21/11/2012 : 23:16:00
|
Ne mogu vjerovati koliko opet ima tiskarskih pogrešaka u ovoj epizodi!  Uočio sam ih barem četiri!
Ne može proći ni jedan broj Ludensa bez njih. Pa dokle tako?? 
A da ne računamo da u Ludensu ponekad ostavljaju prazne oblačiće ili ostave originalne talijanske riječi tipa uzvike : Nghhh, Ah! Ah! Ah! Ouch!
Pa tko tako kod nas priča?
Ludensov prijevod i redaktura su na jako niskom nivou, dok npr. u Slobodnoj Dalmaciji ili Veselom Četvrtku nisam uopće vidio mnogo pogrešaka, jako rijetko da bude neki tipfeler.
|
Zagor, Diabolik, Conan i Venom - best comics ever! |
Edited by - macca1985 on 21/11/2012 23:16:51 |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 22/11/2012 : 11:03:31
|
quote:
Originally posted by macca1985
Ne mogu vjerovati koliko opet ima tiskarskih pogrešaka u ovoj epizodi! Uočio sam ih barem četiri!
Ne može proći ni jedan broj Ludensa bez njih. Pa dokle tako??
A da ne računamo da u Ludensu ponekad ostavljaju prazne oblačiće ili ostave originalne talijanske riječi tipa uzvike : Nghhh, Ah! Ah! Ah! Ouch!
Pa tko tako kod nas priča?
Ludensov prijevod i redaktura su na jako niskom nivou, dok npr. u Slobodnoj Dalmaciji ili Veselom Četvrtku nisam uopće vidio mnogo pogrešaka, jako rijetko da bude neki tipfeler.
Ludens i prijevod, stara priča  |
|
|
|
Topic |
|
Zagor 204 - Rakova obratnica
