forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Prijevodi stripova		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

Glori
Starting Member

37 Posts

Member since 05/03/2013

Posted - 23/07/2013 : 14:24:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Glori a Private Message  Reply with Quote
Prijevodi stripova za koje je tražena pomoć evropskih fondova u 2013.:

542075
Le Monde d'Edena Jean Giraud Moebius French Croatian
Les ignorants Étienne Davodeau French Croatian
No pasaran Vittorio Giardino Italian Croatian
Polina Bastien Vives French Croatian
Portugal Cyril Pedrosa French Croatian
Sandman Neil Gaiman English Croatian
V for Vendetta Alan Moore English Croatian
Watchmen Alan Moore English Croatian

542255
Achille Talon Integral Michel Regnier Greg French Croatian
Chlorophylle Intégral Raymond Macherot French Croatian
Cubitus Integral Luc Dupanloup Dupa French Croatian
Leonard Bob de Groot French Croatian
Sammy Tout Integral Raoul Cauvin French Croatian
Sibylline Integral Raymond Macherot French Croatian

542268
Adèle Blanc-Sec Jaques Tardi French Croatian
Canardo Integral Benoît Sokal French Croatian
Gil Jourdan Integral Maurice Tillieux Finnish Croatian
Jonathan Cartland Integrale Laurence Harlé French Croatian
Jugurtha Integral Jean-Luc Vernal French Croatian
Largo Winch Integral Jean Van Hamme French Croatian
Luc Orient Integral Michel Greg French Croatian
Murena Intégrale Jean Dufaux French Croatian
Natacha Maurice Tillieux French Croatian
Seuls Integral Fabien Vehlmann French Croatian

542003
Barbe-Rouge - Die letzte Schlacht Jean Ollivier French Croatian
Shanghai Devil - Der Zerfall eines Imperiums Gianfranco Manfredi Italian Croatian
Spirou & Fantasio - 75 Jahre Humor und Abenteuer Jean-Claude Fournier French Croatian
Tex Willer - Deadwood & Das Tal der Götter Mauro Boselli Italian Croatian
Thorgal Jean Van Hamme French Croatian

541954
Boule et Bill Jean Roba French Serbian
Jerry Spring Joseph Gillain French Serbian
Julia - Le avventure di una criminologa Giancarlo Berardi Italian Serbian
Le Chat du Rabbin Joann Sfar French Serbian
Le Collectionneur Sergio Toppi French Serbian
Moi René Tardi, prisonnier de guerre au Stalag II B Jacques Tardi French Serbian
Saga of the Swamp Thing Alan Moore English Serbian
Sandman Neil Gaiman English Serbian
Spirou et Fantasio André Franquin French Serbian
Une Aventure Rocambolesque de... Emmanuel Larcenet French Serbian

542007
Ibicus (intégrale) Pascal Rabaté French Serbian
Purgatoire (intégrale) Christophe Chabouté French Serbian
Quelques jours d'été - Un îlot de bonheur Christophe Chabouté French Serbian

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6226 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 23/07/2013 : 14:30:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Kubitusa će Bookglobe?
Largo ide u integral???
Srpska su manje-viša najavljena.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10905 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 23/07/2013 : 14:35:21  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
hm, i Murena integralna
hm, purgatoire
dosta toga
Edited by - kasper on 23/07/2013 14:37:22
Go to Top of Page

maddox031
Senior Member

Croatia
1941 Posts

Member since 23/09/2011

Posted - 23/07/2013 : 14:35:57  Show Profile Show Extended Profile  Visit maddox031's Homepage  Send maddox031 a Private Message  Reply with Quote
pametno sto ce prebacit se na integrale, neisplativo je pojedinacne albume
There can be only one, me!
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 23/07/2013 : 14:39:30  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message  Reply with Quote
KO će ovo: Thorgal Jean Van Hamme French Croatian

Sigurno Bookglobe, a? ILi Libellus? Jel netko to već najavio?
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one."
Go to Top of Page

maddox031
Senior Member

Croatia
1941 Posts

Member since 23/09/2011

Posted - 23/07/2013 : 14:40:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit maddox031's Homepage  Send maddox031 a Private Message  Reply with Quote
Libellus je najavio Thorgala
There can be only one, me!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10905 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 23/07/2013 : 14:40:29  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DeeCay

KO će ovo: Thorgal Jean Van Hamme French Croatian

Sigurno Bookglobe, a? ILi Libellus? Jel netko to već najavio?


ll

inace redom Fibra, Strip Agent, Bookglobe, LL, DW, Besna kobila
Edited by - kasper on 23/07/2013 14:41:54
Go to Top of Page

maddox031
Senior Member

Croatia
1941 Posts

Member since 23/09/2011

Posted - 23/07/2013 : 14:42:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit maddox031's Homepage  Send maddox031 a Private Message  Reply with Quote
nije li fibra spominjala seuls otprije
There can be only one, me!
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12946 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/07/2013 : 14:48:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
Radi lakšeg snalaženja:

quote:
Originally posted by Glori

Prijevodi stripova za koje je tražena pomoć evropskih fondova u 2013.:

542075 - Fibra
Le Monde d'Edena Jean Giraud Moebius French Croatian
Les ignorants Étienne Davodeau French Croatian
No pasaran Vittorio Giardino Italian Croatian
Polina Bastien Vives French Croatian
Portugal Cyril Pedrosa French Croatian
Sandman Neil Gaiman English Croatian
V for Vendetta Alan Moore English Croatian
Watchmen Alan Moore English Croatian

542255 - Strip-agent
Achille Talon Integral Michel Regnier Greg French Croatian
Chlorophylle Intégral Raymond Macherot French Croatian
Cubitus Integral Luc Dupanloup Dupa French Croatian
Leonard Bob de Groot French Croatian
Sammy Tout Integral Raoul Cauvin French Croatian
Sibylline Integral Raymond Macherot French Croatian

542268 - Bookglobe
Adèle Blanc-Sec Jaques Tardi French Croatian
Canardo Integral Benoît Sokal French Croatian
Gil Jourdan Integral Maurice Tillieux Finnish Croatian
Jonathan Cartland Integrale Laurence Harlé French Croatian
Jugurtha Integral Jean-Luc Vernal French Croatian
Largo Winch Integral Jean Van Hamme French Croatian
Luc Orient Integral Michel Greg French Croatian
Murena Intégrale Jean Dufaux French Croatian
Natacha Maurice Tillieux French Croatian
Seuls Integral Fabien Vehlmann French Croatian

542003 - Libellus
Barbe-Rouge - Die letzte Schlacht Jean Ollivier French Croatian
Shanghai Devil - Der Zerfall eines Imperiums Gianfranco Manfredi Italian Croatian
Spirou & Fantasio - 75 Jahre Humor und Abenteuer Jean-Claude Fournier French Croatian
Tex Willer - Deadwood & Das Tal der Götter Mauro Boselli Italian Croatian
Thorgal Jean Van Hamme French Croatian
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21308 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 23/07/2013 : 14:49:25  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
koliko raznih izdanja u najavi
vidim dosta naslova koja će sigurno raditi BG ili SA; a započeli su već brdo drugih serijala i to izdaju na kapaljku.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21308 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 23/07/2013 : 14:50:39  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
otkud sad seuls radi bg ??????????????????
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27102 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/07/2013 : 14:51:35  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Novo:Yugurtha,Murena int.,Adele Blanc Sec,
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12946 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/07/2013 : 14:58:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

koliko raznih izdanja u najavi
vidim dosta naslova koja će sigurno raditi BG ili SA; a započeli su već brdo drugih serijala i to izdaju na kapaljku.

Zapravo, većina ovih naslova su već započeti serijali.

Krcko, Leonard, Sammy, Gil Jourdan, Jonathan Cartland, Largo Winch, Luc Orient, Murena, Natacha.

Dobra vijest je što će sada neki zamrznuti serijali biti izdani u obliku integrala.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21308 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 23/07/2013 : 15:02:04  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

quote:
Originally posted by anto

koliko raznih izdanja u najavi
vidim dosta naslova koja će sigurno raditi BG ili SA; a započeli su već brdo drugih serijala i to izdaju na kapaljku.

Zapravo, većina ovih naslova su već započeti serijali.

Krcko, Leonard, Sammy, Gil Jourdan, Jonathan Cartland, Largo Winch, Luc Orient, Murena, Natacha.

Dobra vijest je što će sada neki zamrznuti serijali biti izdani u obliku integrala.


ali opet 3 nova serijala za SA i 5 novih za BG; pored postojećih.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Edited by - anto on 23/07/2013 15:02:56
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12946 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/07/2013 : 15:02:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
Samo, meni jedino kod ovog popisa nije jasno, je li ovdje riječ o prijevodima koji su dobili pomoć?
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10442 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 23/07/2013 : 15:02:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Bilo bi super da se ovo tiska.

Achille Talon (nova Novator, Ahil Petić itd.) - malo zahtjevniji za prevođenje, ali meni pravi biser.
Chlorophylle (Krcko) - nadam se dobrom tisku i prijevodu.
Isto vrijedi i za Leonarda, Cubitusa i Yugurthu.
Nataša i Luc Orient će nadam se zadržati razinu prvih integrala.

Osobno ne vjerujem u realizaciju svega ovoga. Da ne spominjem ritam izlaženja.

A po meni je i interes upitan.

Čini se da mlade danas zanimaju drugačiji naslovi.
Go to Top of Page

maddox031
Senior Member

Croatia
1941 Posts

Member since 23/09/2011

Posted - 23/07/2013 : 15:05:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit maddox031's Homepage  Send maddox031 a Private Message  Reply with Quote
nema tu realizacije, eu fondovi ne prastaju, ne iskoristis li poticaje, ides na black listu - tako da
There can be only one, me!
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12946 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/07/2013 : 15:06:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

ali opet 3 nova serijala za SA i 5 novih za BG; pored postojećih.

3 nova za Bookglobe.

Plus Asterix.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21308 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 23/07/2013 : 15:08:03  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

quote:
Originally posted by anto

ali opet 3 nova serijala za SA i 5 novih za BG; pored postojećih.

3 nova za Bookglobe.

Plus Asterix.

Adèle Blanc-Sec Jaques Tardi French Croatian
Canardo Integral Benoît Sokal French Croatian

Jugurtha Integral Jean-Luc Vernal French Croatian
Largo Winch Integral Jean Van Hamme French Croatian



Seuls Integral Fabien Vehlmann French Croatian

edit:
a da, largo vinč su izdali jedan album, a za seuls pretpostavljam da je greška u pitanju
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Edited by - anto on 23/07/2013 15:08:57
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29453 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 23/07/2013 : 15:08:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

Samo, meni jedino kod ovog popisa nije jasno, je li ovdje riječ o prijevodima koji su dobili pomoć?

Ne, to su nabrojani svi koji su se prijavili. Nazalost, samo je Fibra uspjela dobiti potporu.
Trouble will find me
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10442 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 23/07/2013 : 15:08:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Maddox, postoje li neki rokovi za realizaciju?
Go to Top of Page

maddox031
Senior Member

Croatia
1941 Posts

Member since 23/09/2011

Posted - 23/07/2013 : 15:12:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit maddox031's Homepage  Send maddox031 a Private Message  Reply with Quote
koliko ja znam,bio sam na par tih radionica, ti prijavis projekt

ergo izdanje XX stripa u periodu od XX mjeseci - kosta XXX novaca mi trazimo XX novaca za prijevod

i onda to moras napravit tak kak si prijavio

vjerujem da markos zna preciznije finese
There can be only one, me!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27102 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/07/2013 : 20:34:18  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

Ne, to su nabrojani svi koji su se prijavili. Nazalost, samo je Fibra uspjela dobiti potporu.

Bestraga,a baš sam se nadao novim BG integralima
Ko zna hoće li sad to uopće i kad izaći?
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12946 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/07/2013 : 21:46:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

quote:
Originally posted by Markos

Ne, to su nabrojani svi koji su se prijavili. Nazalost, samo je Fibra uspjela dobiti potporu.

Bestraga,a baš sam se nadao novim BG integralima
Ko zna hoće li sad to uopće i kad izaći?


Vjerojatno hoće, samo znatno sporije zbog nedostatka financijske potpore.

Uskoro kreću s Asterixom, valjda će im od toga kapnuti neka koliko-toliko poštena lova u džep, tako da mogu izgurati i ostale stvari.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

split85
Advanced Member



Croatia
8276 Posts

Member since 25/01/2010

Posted - 23/07/2013 : 22:00:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit split85's Homepage  Send split85 a Private Message  Reply with Quote
U kojem formatu ide Asterix, kao albumi ili kao integrali?
Sorare pozivnica: https://sorare.com/r/sreja1985
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12946 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/07/2013 : 22:02:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by split85

U kojem formatu ide Asterix, kao albumi ili kao integrali?

Valjda kao albumi.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.31 seconds. Snitz Forums 2000