| Author |
 Topic  |
|
tomas.hokenberi
Junior Member
Serbia
432 Posts
Member since 31/07/2017 |
 Posted - 27/05/2020 : 14:30:19
|
Ako se ne varam komplet čini 21 knjiga, ili mozda grešim? Preostale su epizode objavljene u LMS u brojevima 376 "U zamci Apača", 377 "Rio Bravo", 382 "Dabrova jazbina", 383 "Ranč u plamenu", 384 "Sklonište u kanjonu", 389 "Ratnici Vatanke", 390 "U orlovskom gnezdu", 395 "Tri strele" i 396 "Alvaradovo blago", kao i par epizoda koje nisu izašle ni u ZS ni u LMS (jedna je objavljena, mislim, u nekom Strip Zabavnik Almanahu).
Nadam se da epizoda, ranije objavljena u LMS 395, neće biti prevedena kao "Tri strele" pošto se radi o "Tri krsta", što je cenzura u Dnevniku promenila. Zanimljivo je da je epizoda iz LMS 395/6 ranije (nekompletna) objavljena u LMS 12 "Desperadosi napadaju" gde nije bilo takve cenzure:
Primer iz LMS-012
Primer iz LMS-396
U Dnevniku su, izgleda preuređivali kaiše pa je poslednji kaiš na stranici u LMS 12 postao prvi na narednoj u LMS 396. Crkva je postala tvrđava, tri krsta su postala tri strele. No izgleda da je neko intervenisao i na LMS 012 gde je kaciga konkvistadora postala šešir. Mada na drugi pogled, može biti da je revizija izvršena još kod italijana, odnosno da materijal za LMS 395 nije bio isti kao za LMS 012 (osim što sumnjam da su krstovi postali strele).
|
Edited by - tomas.hokenberi on 27/05/2020 14:34:35 |
 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16362 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/05/2020 : 15:59:11
|
| Zanimljivo. Kad je izašao LMS 12 nije bila takva cenzura. Trebao si napisati neku recenziju, da to ostane sačuvano, ovako će ostati zaboravljeno u dubinama foruma. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18380 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 27/05/2020 : 16:21:51
|
tomas.hokengeri moj naklon do poda za trud i zapažanja koja iziskuju puno poznavanja materije...
Svaka čas i nastavi sa radom..takvi ljudi su na forumu dragocijeni ko kiša u pustinji. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
El Morisco
Junior Member
Croatia
459 Posts
Member since 10/12/2007 |
Posted - 27/05/2020 : 18:11:16
|
Sve mi je jasno, ali čemu baš sada umjesto originalne naslovnice Mikica???? Ajd da je otpočetka, ajd da ima bilo koji iole pametniji razlog, ovako mi se čini samo jedan hir.
Ima li netko informacije kad će uvoz u Hrvatsku? |
---
<b></b> |
|
|
|
roby05
Senior Member
Croatia
2997 Posts
Member since 26/07/2013 |
Posted - 27/05/2020 : 18:25:09
|
quote:
Originally posted by El Morisco
Sve mi je jasno, ali čemu baš sada umjesto originalne naslovnice Mikica???? Ajd da je otpočetka, ajd da ima bilo koji iole pametniji razlog, ovako mi se čini samo jedan hir.
Ima li netko informacije kad će uvoz u Hrvatsku?
Da,potpuno bezveze!
Steta,izdavaci iz Srbije se gube,izmisljaju toplu vodu i kao da odvracaju kupce.Jedno izdanje pocmu pa stanu,pa ovo,pa ono....i tako u nedogled. |
Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju. |
|
|
|
tomas.hokenberi
Junior Member
Serbia
432 Posts
Member since 31/07/2017 |
Posted - 27/05/2020 : 19:49:02
|
quote:
Originally posted by El Morisco
Sve mi je jasno, ali čemu baš sada umjesto originalne naslovnice Mikica???? Ajd da je otpočetka, ajd da ima bilo koji iole pametniji razlog, ovako mi se čini samo jedan hir.
Ima li netko informacije kad će uvoz u Hrvatsku?
Ni meni nije jasno. Naslovna strana najavljena u knjizi 14 nije ona koju su na kraju stvarno iiskoristili u knjizi 15. Za broj 16 je takodje najavljen Mikica.
Najavljena naslovnica za broj 15:
Objavljena naslovnica za broj 15:
Najavljena naslovnica za broj 16:
Naslovnice Edizioni If:
Naslovnica za knjigu 15:
Naslovnica za knjigu 16:
Zanimljivo je da je ono sto je najavljeno kao naslovnica za knjigu 15, zapravo originalna naslovnica knjige 17:
|
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 27/05/2020 : 20:56:05
|
| Kakva traljavost. Dok je Rosencrantz radio sve je bilo u redu, a kako je Forma B (koja je daleko od prave forme) preuzela posao izdanje propade. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
El Morisco
Junior Member
Croatia
459 Posts
Member since 10/12/2007 |
Posted - 27/05/2020 : 21:25:00
|
| Zahvaljujem Tomasu.Hokeberiju na stvarno interesantnim i poučnim usporedbama. U stvari mi je otvorio oči, kako imam stvarno dobre primjerke Tima i Dastija iz LMS perioda i s originalnim naslovnicama, mogao bih ja Formi Be reči Beeeeeee.... |
---
<b></b> |
|
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7611 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 27/05/2020 : 22:39:14
|
| mozda su trebali pola tiraza sa domacim, a pola sa originalnim naslovnicama... a mozda postoji i neka zavrzlama oko prava na originalne naslovnice, pa su posegli za alternativnim rjesenjem sa ovim naslovnicama.. |
Edited by - zlatan bihac on 27/05/2020 22:41:19 |
|
|
|
tomas.hokenberi
Junior Member
Serbia
432 Posts
Member since 31/07/2017 |
Posted - 27/05/2020 : 22:56:03
|
Još zanimljivije je kada se uporedi Knjiga 13 sa izdanjem "strip zone" (ZS 6.1 "Na tajnom zadatku"), gde se čini da je prevod preuzet od reči do reči iz tog izdanja (istina Attila Juhas se i nalazi u impresumu knjige 13).
Deluje da je Forma B odlučila da umanji troškove za prevodioca i da prosto preuzimaju prevode iz izdanja "strip zone" (koji su često bazirani na LMS/ZS kada se radi o "reprintima") i da je tako došlo do čudnih prevoda u knjizi 15. A što se tiče naslovnica to mi je misterija. Ne verujem da je jeftinije da se plati Mikica da nacrta nove umesto originalnih, ali ko zna.
Svejedno kako je ostalo još samo 6 knjiga do kraja, kompletiraću ovo izdanje i pored očiglednih problema sa kojima je počeo završni ciklus od 7 knjiga (tanušni papir, loš prevod, neoriginalne naslovnice). |
Edited by - tomas.hokenberi on 27/05/2020 22:58:47 |
|
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7611 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 27/05/2020 : 23:33:04
|
| mozda bih i ja, da sam izdavac, da smanjim troskove, i da samo izdanje bude jeftinije kupcima, isto to uradio, tako da uopste im ne zamjeram...ili su trebali da ostave serijal samo na tih 7 prvih brojeva....malo je ovo oko kanibala ispalo nezgodno, ali gotovo je sad...sto se tice domace naslovnice, moguce da je to islo po jaranskoj liniji...mislim da su vlasnik forme b i autor naslovnice jako dobri...ko ce znati... |
Edited by - zlatan bihac on 27/05/2020 23:35:47 |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4275 Posts
Member since 11/09/2006 |
Posted - 27/05/2020 : 23:50:56
|
| pitao sam formu b i odgovorili su da italijani nisu imali sacuvane ove dve naslovnice i da su zato odabrali mikicu da nacrta nove 2 naslovne...navodno od broja 17 nastavice se sa italijanskjim naslovnicama..navodno italijani nisu imali materijal za 15 i 16...ja sam napomenuo da na netu toliko ima slika naslovnica 15 i 16 da su komotno mogli da to kvalitetno iskopiraju ili skinu i urade..ali njihov komentar je bio da je bolje mikica nego skinuta naslovnica sa neta koja nece biti toliko kvalitetna i takodje dodali su da su mnogi citaoci zadovoljni sa mikicom i da se ja uvek nesto bunim... |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11344 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 28/05/2020 : 00:04:03
|
quote:
Originally posted by dzoni
pitao sam formu b i odgovorili su da italijani nisu imali sacuvane ove dve naslovnice i da su zato odabrali mikicu da nacrta nove 2 naslovne...navodno od broja 17 nastavice se sa italijanskjim naslovnicama..navodno italijani nisu imali materijal za 15 i 16...ja sam napomenuo da na netu toliko ima slika naslovnica 15 i 16 da su komotno mogli da to kvalitetno iskopiraju ili skinu i urade..ali njihov komentar je bio da je bolje mikica nego skinuta naslovnica sa neta koja nece biti toliko kvalitetna i takodje dodali su da su mnogi citaoci zadovoljni sa mikicom i da se ja uvek nesto bunim...
 |
|
|
|
tomas.hokenberi
Junior Member
Serbia
432 Posts
Member since 31/07/2017 |
Posted - 28/05/2020 : 00:19:36
|
quote:
Originally posted by dzoni
pitao sam formu b i odgovorili su da italijani nisu imali sacuvane ove dve naslovnice i da su zato odabrali mikicu da nacrta nove 2 naslovne...navodno od broja 17 nastavice se sa italijanskjim naslovnicama..navodno italijani nisu imali materijal za 15 i 16...ja sam napomenuo da na netu toliko ima slika naslovnica 15 i 16 da su komotno mogli da to kvalitetno iskopiraju ili skinu i urade..ali njihov komentar je bio da je bolje mikica nego skinuta naslovnica sa neta koja nece biti toliko kvalitetna i takodje dodali su da su mnogi citaoci zadovoljni sa mikicom i da se ja uvek nesto bunim...
A italijani pored naslovnica nisu imali ni sadržaj? Pa nisu imali ni originalni tekst, pa su z****li prevod? Sa tri minute google searcha sam našao CBR sa Collanom Rodeo.
A Edizione IF je izdao svoje knjige pre 10 godina, ne pre 100 godina. Naslovnice su sasvim sigurno dostupne. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18380 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 28/05/2020 : 06:33:13
|
Ionako če to Strip Agent prije ili kasni je odradit kako treba..
Uzet cu to do kraja kad sam več na 2/3 serijala..Mikica nije los ali nije to to..
Idemo sad do kraja i nepravda je da nije to do sada nitko odradio na kioscima pojedinacne brojeve..ovako bolje ista nego nista ali moglo je i bolje.. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
Edited by - teller on 28/05/2020 06:34:34 |
|
|
|
ZoranC
Senior Member
Germany
1894 Posts
Member since 20/09/2010 |
Posted - 28/05/2020 : 07:29:19
|
Ovo izdanje je najbolji primjer da problem lezi izmedju lijevog i desnog uha izdavaca.
Rosencrantz je isto bio manji izdavac, ali prvih sedam brojeva je odradio, ako se ne varam, skoro pa u mjesecnom ritmu i to u odlicnoj kvaliteti.
Ovo laprdanje od strane Forme B je cisto ismijavanje kupaca. Imam osjecaj da ce zadnje brojeve, ako ih i izdaju, raditi negdje izmedju garaze i podruma.
Suze mi teku kad vidim ove originalne naslovnice, gore iznad, i njihove karikature u domacoj radini.
Srecom da je ostalo jos samo par brojeva inace bih trenutno stao s tim. |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4275 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
ZoranC
Senior Member
Germany
1894 Posts
Member since 20/09/2010 |
Posted - 28/05/2020 : 09:58:03
|
quote:
Originally posted by dzoni
i da se ja uvek nesto bunim...
Samo se ti "buni". Naletio sam na tvoje kritike i na Golkondinom topicu. Mislim da su umjesne i da nisi buntovnik bez razloga. Kupujem ja i par Libellusovih serijala i u redu su kritike da su neka od tih izdanja preskupa, ali sve ostalo okolo-naokolo je mlacenje prazne slame i ponavljanje istog.
DSDZ cu ispratiti do kraja, bez dvojbe. Mozda se stvarno bar od knjige 17 vrate originalnim naslovnicama, kao sto neko napomenu.
I da, eksperimentiranje je u redu ako se citaocima ponudi alternativa, dio originalnih i dio Mikicinih naslovnica. Ovako smo stavljeni pred svrsen cin. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18380 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/07/2020 : 17:43:29
|
Tim i Dasti trebali su odradit ko u ifedizioni, dvobroji, meki uvez...
ovo je ok, ali skuplje i još te zamenske naslovnice...
uzimat ču do kraja jer imam do sada sve...ali da sam zadovoljan-pa i nisam previše. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
roby05
Senior Member
Croatia
2997 Posts
Member since 26/07/2013 |
Posted - 14/07/2020 : 15:36:29
|
Nisam uopce zadovoljan,ovo je je...e u zdrav mozak.
Ovo Bernard triba uzet i odradit kako triba. |
Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju. |
|
|
|
legaz
Senior Member
.jpg)
Serbia
2412 Posts
Member since 13/08/2009 |
Posted - 14/07/2020 : 18:48:55
|
| If eizione je teško sr... od izdanja. Drugo izdanje TiD od Rosencrantz je daleko od odličnog. Rešenja HC verzija na kustruk papiru je ne može biti gluplje za ovakav strip. Isto datko PSDZ izdate kod nas (ex-yu prostor) pošto je bazirano na if edizone izdanju takođe je izdanje sa manjkavošću. TiD sam prestao da uzimam negde oko 7-8 broja i nije mi žao. Cena ovog izdanja je već u stratu bila po mom mišljenju prevelika. |
Junaci ne ubijaju one koji ne mogu da se brane. |
|
|
|
lifesence
Starting Member
97 Posts
Member since 14/04/2010 |
Posted - 18/07/2020 : 22:25:35
|
quote:
Originally posted by roby05
Nisam uopce zadovoljan,ovo je je...e u zdrav mozak.
Ovo Bernard triba uzet i odradit kako triba.
Kad kažeš: Bernard kako triba, misliš savršeni prevod, iznimna lektura istog, bez brljavljlenja bilo koje vrste, ili samo: jeftinije kiosk izdanje? |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
.jpg)
4804 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 18/07/2020 : 22:34:09
|
quote:
Originally posted by roby05
Nisam uopce zadovoljan,ovo je je...e u zdrav mozak.
Ovo Bernard triba uzet i odradit kako triba.
+1 |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7887 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 18/07/2020 : 23:04:51
|
| Ne razumem sta su im trebale alternativne naslovnice kad su vec 80%serijala izgurali sa orginalnim?Lose resenje definitivno. |
Juznjak!
Tex Willer.
|
|
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7611 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 19/07/2020 : 11:23:24
|
| bili bi najsretniji da je SA nakon sto su zavrsili PSDZ nastavili sa ovim, pa da imamo jeftino kiosk izdanje, svima dostupno...ali i ovako je ispalo dobro..jeste skuplje jer je puno manji tiraz, ali je HC, i za razliku od izdanja iz LMS i ZS, imacemo cijeli serijal sa svim epizodama i stranicama, za razliku od dnevnika kojem fali 4-5 epizoda...cak su jednom prilikom na fb rekli da ce biti 22, a ne 21 broj koliko ima if edizioni izdanje...e sad ne znam da li su se preracunali kod izjave, ili ce naci materijala za jos jednu dodatnu knjigu...vidjecemo za godinu ili dvije... |
|
|
|
Topic |
|
Tim i Dasti
