forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 Asterix 33
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 29/10/2014 : 14:14:19  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote


Od danas u SNK meki uvez.

Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.

Deers
Advanced Member



Croatia
9175 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 29/10/2014 : 14:19:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
a kiosci?

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18327 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 29/10/2014 : 15:59:23  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
svaka čast, znam da taj pozni Asterix nije više onaj stari...ali je Asterix još uvijek.

CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

Thorgall
Starting Member

13 Posts

Member since 06/06/2010

Posted - 29/10/2014 : 16:37:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Thorgall a Private Message  Reply with Quote
Jel citao neko razna srpska izdanja ovih brojeva koje bookglobe izbacuje sad,a i ova,pa da uporedi prevod,humor i tako to izmedju ovih izdanja?Sta je bolje uzeti?
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25748 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 29/10/2014 : 16:45:08  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
pirati su uvijek dobar izbor

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Thorgall
Starting Member

13 Posts

Member since 06/06/2010

Posted - 29/10/2014 : 18:16:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Thorgall a Private Message  Reply with Quote
Ubedljivo najbolji prevod je u Politikinom izdanju,Djordje Dimitrijevic ako se dobro secam...U Hrvatskoj ne znam da je nesto i izlazio.Ako uporedjujem sa,recimo,Grucovim salama u Srpskom i Hrvatskom izdanju DD,ove Hrvatske stvarno ne kapiram...Mozda zato sto sam iz Srbije,pa ono,drugaciji humor,ali ako je tako i sa Asterixom,onda nema smisla uzimati ove BG-ove...
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25748 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 29/10/2014 : 18:21:23  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
pa pročitaj jednoga prije nego li ga kupiš.u striparnici ili posudi od prijatelja ili rizikar i kupi jednoga pa ocjeni da li ti prijevod paše.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10362 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 31/10/2014 : 10:18:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Thorgall

Ubedljivo najbolji prevod je u Politikinom izdanju,Djordje Dimitrijevic ako se dobro secam...U Hrvatskoj ne znam da je nesto i izlazio.Ako uporedjujem sa,recimo,Grucovim salama u srpskom i hrvatskom izdanju DD,ove hrvatske stvarno ne kapiram...Mozda zato sto sam iz Srbije,pa ono,drugaciji humor,ali ako je tako i sa Asterixom,onda nema smisla uzimati ove BG-ove...



ne kuzimo ih ni mi u Hrvatskoj, ne brini se
inace, ako je Đorđe uradio s Asterixom ono sto je ucinio s Talicnim u AZ,
onda boljeg nema niti ce ga ikad biti sve da i nebo padne na zemlju.

Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10812 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 31/10/2014 : 10:22:20  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

ne kuzimo ih ni mi u Hrvatskoj, ne brini se
inace, ako je Đorđe uradio s Asterixom ono sto je ucinio s Talicnim u AZ,
onda boljeg nema niti ce ga ikad biti sve da i nebo padne na zemlju.



dobro, ove epizode su mnogo glupe, pa nije u redu da se porede sprski prevod odlicnih asterixa i hrvatski prevod mnogo glupih asteriksa.

zanimljivo je to vidis, da u Srbiji ima otpora prema tom prevodu Djordja Dimitrijevica (jebem li ga, zastareo kazu ili vec sta), kao i prema Ziki Bogdanovicu kod Valijanta.
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6214 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 31/10/2014 : 10:27:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Nema otpora, nego se treba malo kombinovati sa Klajnovim imenima
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10812 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 31/10/2014 : 10:32:35  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Nema otpora, nego se treba malo kombinovati sa Klajnovim imenima



ima, bas to pratim do detalja i cudno mi

Edited by - kasper on 31/10/2014 10:32:56
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6214 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 31/10/2014 : 10:38:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Nema se tu izmišljati topla voda, ona je izmišljena
Skupiš prevode svih Asteriksa i odabiraš najbolje
Smatram da je to formula za sve humorističke klasike
Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
6361 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 31/10/2014 : 10:53:09  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
Macan je u ovaj album ubacio referencu na seriju Đekna.
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2416 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 31/10/2014 : 12:01:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
Odlično, nešto što se niko mladji ne sjeća.

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

mogorovic
Advanced Member

3012 Posts

Member since 02/08/2013

Posted - 31/10/2014 : 14:36:04  Show Profile Show Extended Profile  Send mogorovic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by VALTER

Macan je u ovaj album ubacio referencu na seriju Đekna.



Točnije, "Đekna još nije umrla, a kad će, ne znamo..."
Go to Top of Page

DKoor
Senior Member



Croatia
1589 Posts

Member since 18/12/2006

Posted - 04/11/2014 : 23:02:29  Show Profile Show Extended Profile  Send DKoor a Private Message  Reply with Quote
Macan je majstor svog zanata.

Moje aukcije u prodaji
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.11 seconds. Snitz Forums 2000